The book "Интермедиальность в русской культуре: от символизма к авангарду" (Intermediateness in Russian Culture: From Symbolism to Avant-Garde) by Oge A. Hanzenlöw provides a comprehensive analysis of the intermediary relationships between different forms of art, specifically fine art and literature, and their influence on the development of Russian culture. The author, a renowned Slavic scholar and professor at the universities of Munich and Vienna, explores the concept of intermediateness as a crucial element in understanding the evolution of modern knowledge and its impact on human survival. The book begins by examining the historical context of Russian culture, tracing the emergence of symbolism, formalism, and neo-primitivism as distinct artistic movements that challenged traditional notions of beauty and truth. Hanzenlöw argues that these movements were not only aesthetic phenomena but also reflected deeper societal changes, such as the decline of religious belief and the rise of urbanization. He contends that the intermediate relationships between fine art and literature are essential to grasping the complexities of Russian culture and its role in shaping contemporary society.

книга «Интермедиальность в русской культуре: от символизма к авангарду» (Промежуточность в русской культуре: От Символики до Авангарда) Оджем А. Хэнзенлевом обеспечивает всесторонний анализ посреднических отношений между различными формами искусства, специфически изобразительного искусства и литературы и их влияния на развитие русской культуры. Автор, известный ученый-славист и профессор университетов Мюнхена и Вены, исследует концепцию посредничества как важнейшего элемента в понимании эволюции современного знания и его влияния на выживание человека. Книга начинается с изучения исторического контекста русской культуры, прослеживания появления символизма, формализма и неопримитивизма как отдельных художественных течений, бросивших вызов традиционным представлениям о красоте и правде. Ханценлёв утверждает, что эти движения были не только эстетическими явлениями, но и отражали более глубокие социальные изменения, такие как упадок религиозных убеждений и рост урбанизации. Он утверждает, что промежуточные отношения между изобразительным искусством и литературой необходимы для понимания сложностей русской культуры и ее роли в формировании современного общества.

livre « L'intermédialité dans la culture russe : du symbolisme à l'avant-garde » d'Ojem A. Hanzenlev fournit une analyse complète des relations intermédiaires entre les différentes formes d'art, les arts visuels et la littérature et leur impact sur le développement de la culture russe. L'auteur, un célèbre scientifique slave et professeur des universités de Munich et de Vienne, explore le concept de médiation comme un élément essentiel dans la compréhension de l'évolution de la connaissance moderne et de son impact sur la survie humaine. livre commence par une étude du contexte historique de la culture russe, en montrant l'émergence du symbolisme, du formalisme et du néopromitivisme en tant que courants artistiques distincts qui ont défié les conceptions traditionnelles de la beauté et de la vérité. Hanzenlev affirme que ces mouvements n'étaient pas seulement des phénomènes esthétiques, mais reflétaient aussi des changements sociaux plus profonds, tels que le déclin des croyances religieuses et la croissance de l'urbanisation. Il affirme que les relations intermédiaires entre les arts visuels et la littérature sont nécessaires pour comprendre les complexités de la culture russe et son rôle dans la formation de la société moderne.

libro «La intermedia en la cultura rusa: del simbolismo a la vanguardia» (La intermedia en la cultura rusa: De la simbología a la vanguardia) por Ojem A. Hansenlevom proporciona un análisis completo de las relaciones mediáticas entre las diferentes formas de arte, artes visuales y literatura específicas y su influencia en el desarrollo de la cultura rusa. autor, reconocido científico eslavo y profesor de las universidades de Múnich y Viena, explora el concepto de mediación como elemento esencial para entender la evolución del conocimiento moderno y su influencia en la supervivencia humana. libro comienza estudiando el contexto histórico de la cultura rusa, trazando la aparición del simbolismo, el formalismo y el neoprimitivismo como corrientes artísticas individuales que desafiaban las ideas tradicionales de belleza y verdad. Hansenlöw sostiene que estos movimientos no sólo fueron fenómenos estéticos, sino que también reflejaron cambios sociales más profundos, como el declive de las creencias religiosas y el crecimiento de la urbanización. Sostiene que las relaciones intermedias entre las artes visuales y la literatura son necesarias para comprender las complejidades de la cultura rusa y su papel en la formación de la sociedad moderna.

O livro «A Intermedialidade na Cultura Russa: do mbolismo à Vanguarda», de Ojem A. Hanzenlev, fornece uma análise completa das relações de mediação entre as diferentes formas de arte, artes visuais e literatura específicas e suas influências no desenvolvimento da cultura russa. O autor, um renomado cientista eslavo e professor universitário de Munique e Viena, explora o conceito de mediação como um elemento essencial para compreender a evolução do conhecimento moderno e seus efeitos na sobrevivência humana. O livro começa por explorar o contexto histórico da cultura russa, traçando o surgimento do simbolismo, do formalismo e do neoprimitismo como correntes artísticas individuais que desafiaram as noções tradicionais de beleza e verdade. Hanzenlev afirma que esses movimentos não eram apenas fenômenos estéticos, mas também refletiam mudanças sociais mais profundas, como o declínio das crenças religiosas e o aumento da urbanização. Ele afirma que as relações intermediárias entre artes visuais e literatura são essenciais para compreender as complexidades da cultura russa e seu papel na formação da sociedade moderna.

Intermedialità nella cultura russa: dal simbolismo all'avanguardia (Interoperabilità nella cultura russa: dalla mbologia all'Avanguardia) di Odjem A. Hanzenlev fornisce un'analisi completa delle relazioni di mediazione tra le diverse forme d'arte, le arti e la letteratura specificamente rappresentative e il loro impatto sullo sviluppo della cultura russa. L'autore, un noto scienziato slavo e professore universitario di Monaco di Baviera e Vienna, esplora il concetto di mediazione come elemento fondamentale nella comprensione dell'evoluzione della conoscenza moderna e del suo impatto sulla sopravvivenza umana. Il libro inizia esplorando il contesto storico della cultura russa, tracciando l'emergere del simbolismo, del formalismo e del neoprimitismo come singole correnti artistiche che hanno sfidato le concezioni tradizionali della bellezza e della verità. Hanzenlev sostiene che questi movimenti non erano solo fenomeni estetici, ma riflettevano anche cambiamenti sociali più profondi, come il declino delle convinzioni religiose e l'aumento dell'urbanizzazione. Sostiene che le relazioni intermedie tra arte e letteratura siano essenziali per comprendere la complessità della cultura russa e il suo ruolo nella formazione della società moderna.

Das Buch „Intermedialität in der russischen Kultur: Von der Symbolik zur Avantgarde“ (Intermedialität in der russischen Kultur: Von der Symbolik zur Avantgarde) von Ojem A. Hanzenlev liefert eine umfassende Analyse der vermittelnden Beziehungen zwischen den verschiedenen Kunstformen, der spezifisch bildenden Kunst und Literatur und ihres Einflusses auf die Entwicklung der russischen Kultur. Der Autor, ein renommierter Slawist und Professor an den Universitäten München und Wien, untersucht das Konzept der Mediation als wesentliches Element für das Verständnis der Evolution des modernen Wissens und seiner Auswirkungen auf das menschliche Überleben. Das Buch beginnt mit der Untersuchung des historischen Kontextes der russischen Kultur, der Verfolgung der Entstehung von Symbolismus, Formalismus und Neoprimitivismus als separate künstlerische Strömungen, die die traditionellen Vorstellungen von Schönheit und Wahrheit in Frage stellten. Hanzenlöw argumentiert, dass diese Bewegungen nicht nur ästhetische Phänomene waren, sondern auch tiefere soziale Veränderungen wie den Rückgang religiöser Überzeugungen und die zunehmende Urbanisierung widerspiegelten. Er argumentiert, dass die Zwischenbeziehungen zwischen bildender Kunst und Literatur notwendig sind, um die Komplexität der russischen Kultur und ihre Rolle bei der Gestaltung der modernen Gesellschaft zu verstehen.

książka „Pośredni w kulturze rosyjskiej: od symbolizmu do awangardy” (Pośredni w kulturze rosyjskiej: Od symboliki do awangardy) Dz.U. A. Hansenlev dostarcza kompleksowej analizy relacji pośrednich między różnymi formami sztuki, w szczególności sztuki pięknej i literatury oraz ich wpływu na rozwój kultury rosyjskiej. Autor, znany słowiański stypendysta i profesor Uniwersytetów Monachium i Wiednia, bada pojęcie mediacji jako kluczowy element w zrozumieniu ewolucji nowoczesnej wiedzy i jej wpływu na ludzkie przetrwanie. Książka rozpoczyna się badaniem historycznego kontekstu kultury rosyjskiej, śledząc pojawienie się symbolizmu, formalizmu i neoprimitywizmu jako oddzielnych ruchów artystycznych, które kwestionowały tradycyjne idee o pięknie i prawdzie. Hantsenlöw twierdzi, że ruchy te były nie tylko zjawiskami estetycznymi, ale również odzwierciedlały głębsze zmiany społeczne, takie jak spadek przekonań religijnych i wzrost urbanizacji. Twierdzi, że pośrednie relacje między sztuką a literaturą są niezbędne do zrozumienia złożoności rosyjskiej kultury i jej roli w kształtowaniu współczesnego społeczeństwa.

הספר ”Intermediate in Russian Culture: from Symbolism to the Avengarde” (מתווך בתרבות הרוסית: מסימבוליזם ועד לאוונגרד) האנסנלב מספק ניתוח מקיף של יחסי ביניים בין צורות אמנות שונות, במיוחד אמנות וספרות משובחת והשפעתם על התפתחות התרבות הרוסית. הסופר, חוקר סלאבי מפורסם ופרופסור באוניברסיטאות מינכן וינה, חוקר את תפיסת הגישור כיסוד מכריע בהבנת התפתחות הידע המודרני והשפעתו על הישרדות האדם. הספר מתחיל בחקר ההקשר ההיסטורי של התרבות הרוסית, תוך התחקות אחר הופעת הסמליות, הפורמליזם והנאופרימיטיביזם כתנועות אמנותיות נפרדות שקראו תיגר על רעיונות מסורתיים על יופי ואמת. הנטסנלו טוען שתנועות אלו לא היו רק תופעות אסתטיות, אלא גם שיקפו שינויים חברתיים עמוקים יותר, כמו התדרדרות האמונות הדתיות וצמיחת העיור. הוא טוען שמערכת היחסים המתווכת בין אמנות וספרות טובה הכרחית להבנת המורכבות של התרבות הרוסית ותפקידה בעיצוב החברה המודרנית.''

"Rus kültüründe orta: sembolizmden avangardlara" (Rus kültüründe orta: Sembolizmden avangardlara) Oj A. Hansenlev, çeşitli sanat biçimleri, özellikle güzel sanatlar ve edebiyat ve bunların Rus kültürünün gelişimi üzerindeki etkileri arasındaki aracı ilişkilerin kapsamlı bir analizini sunar. Ünlü bir Slav bilim adamı ve Münih ve Viyana Üniversitelerinde profesör olan yazar, arabuluculuk kavramını modern bilginin evrimini ve insanın hayatta kalması üzerindeki etkisini anlamada çok önemli bir unsur olarak araştırıyor. Kitap, Rus kültürünün tarihsel bağlamını inceleyerek, sembolizmin, biçimciliğin ve neoprimitivizmin güzellik ve gerçek hakkındaki geleneksel fikirlere meydan okuyan ayrı sanatsal hareketler olarak ortaya çıkışını izleyerek başlar. Hantsenlöw, bu hareketlerin sadece estetik fenomenler olmadığını, aynı zamanda dini inançların azalması ve kentleşmenin büyümesi gibi daha derin sosyal değişimleri yansıttığını savunuyor. Güzel sanatlar ve edebiyat arasındaki ara ilişkinin, Rus kültürünün karmaşıklığını ve modern toplumu şekillendirmedeki rolünü anlamak için gerekli olduğunu savunuyor.

كتاب «وسيط في الثقافة الروسية: من الرمزية إلى الطليعية» (وسيط في الثقافة الروسية: من الرمزية إلى الطليعية) يقدم Oj A. Hansenlev تحليلاً شاملاً للعلاقات الوسيطة بين مختلف أشكال الفن، وتحديداً الفنون الجميلة والأدب وتأثيرها على تطور الثقافة الروسية. يستكشف المؤلف، وهو باحث سلافي مشهور وأستاذ في جامعتي ميونيخ وفيينا، مفهوم الوساطة كعنصر حاسم في فهم تطور المعرفة الحديثة وتأثيرها على بقاء الإنسان. يبدأ الكتاب بدراسة السياق التاريخي للثقافة الروسية، وتتبع ظهور الرمزية والشكلية والنيوبريمية كحركات فنية منفصلة تحدت الأفكار التقليدية حول الجمال والحقيقة. يجادل هانتسنلو بأن هذه الحركات لم تكن فقط ظواهر جمالية، ولكنها عكست أيضًا تغيرات اجتماعية أعمق، مثل تراجع المعتقدات الدينية ونمو التحضر. ويقول إن العلاقة الوسيطة بين الفنون الجميلة والأدب ضرورية لفهم تعقيدات الثقافة الروسية ودورها في تشكيل المجتمع الحديث.

"러시아 문화의 중급: 상징주의에서 전위에 이르기까지" (러시아 문화의 중급: 상징주의에서 전위에 이르기까지) Oj A. Hansenlev는 다양한 형태의 예술, 특히 미술과 문학과 러시아 문화의 발전에 미치는 영향. 뮌헨과 비엔나 대학의 유명한 슬라브 학자이자 교수 인 저자는 현대 지식의 진화와 인간 생존에 미치는 영향을 이해하는 데 중요한 요소로서 중재 개념을 탐구합니다. 이 책은 러시아 문화의 역사적 맥락에 대한 연구로 시작하여 아름다움과 진실에 대한 전통적인 아이디어에 도전하는 별도의 예술적 움직임으로서 상징주의, 형식주의 및 신 자유주의의 출현을 추적합니다. Hantsenlöw는 이러한 운동이 미적 현상 일뿐만 아니라 종교적 신념의 쇠퇴와 도시화의 성장과 같은 더 깊은 사회적 변화를 반영한다고 주장한다. 그는 러시아 문화의 복잡성과 현대 사회를 형성하는 역할을 이해하기 위해서는 미술과 문학의 중간 관계가 필요하다고 주장한다.

「ロシア文化の中間：象徴主義から前衛へ」（ロシア文化の中間：象徴主義から前衛へ）Oj A。 Hansenlevは、芸術の様々な形態、特に美術と文学の間の仲介関係の包括的な分析とロシア文化の発展への影響を提供しています。著者は、ミュンヘンとウィーン大学の著名なスラブ学者であり教授であり、現代の知識の進化と人間の生存への影響を理解する上で重要な要素としての調停の概念を探求しています。この本は、美しさと真実についての伝統的なアイデアに挑戦した別の芸術運動としての象徴主義、形式主義、ネオプリミティビズムの出現をたどる、ロシア文化の歴史的文脈の研究から始まります。ハンツェンローは、これらの動きは美的現象であるだけでなく、宗教的信念の衰退や都市化の成長など、より深い社会的変化を反映していると主張している。彼は、美術と文学の中間的な関係は、ロシア文化の複雑さと現代社会の形成におけるその役割を理解するために必要であると主張している。

Oj A. Hanzenlev撰寫的《俄羅斯文化中的中間性：從象征主義到先鋒主義》（俄羅斯文化中的中間性：從象征主義到先鋒派）一書全面分析了不同形式的藝術，特定美術和文學之間的中間關系及其對俄羅斯文化發展的影響。作者是著名的斯拉夫學者，也是慕尼黑和維也納大學的教授，他研究了調解的概念，將其作為理解現代知識的發展及其對人類生存的影響的重要要素。這本書首先研究了俄羅斯文化的歷史背景，追溯了象征主義，形式主義和新手主義作為獨立的藝術潮流的出現，這些潮流挑戰了關於美麗和真理的傳統觀念。漢岑列夫認為，這些運動不僅是美學現象，而且還反映了更深層次的社會變化，例如宗教信仰的下降和城市化的興起。他認為，美術與文學之間的中間關系對於理解俄羅斯文化的復雜性及其在塑造現代社會中的作用至關重要。