The book "Old Jewish Commentaries on The Song of Songs II The Two Commentaries of Tanchum Yerushalmi" by Joseph Alobaidi is a fascinating work that delves into the ancient Jewish tradition of interpreting the biblical text of The Song of Songs. This book offers two commentaries on the text, one from the Talmudic period and the other from the Geonic period, providing a unique glimpse into the historical development of Jewish thought and interpretation. The first commentary, attributed to Rabbi Akiva, is a masterful exposition of the allegorical meaning of the Song of Songs, exploring its themes of love, passion, and spiritual longing. It delves into the intricacies of the text, uncovering hidden meanings and symbolism that reveal the depth of the author's understanding of human emotions and desires. The second commentary, by Rabbi Moses ben Nahman, provides a more literal interpretation of the text, focusing on the physical and sensual aspects of love and relationships.

Книга «Старые еврейские комментарии к Песне Песней II Два комментария Танчума Ерушалми» Иосифа Алобаиди - увлекательное произведение, углубляющееся в древнюю еврейскую традицию толкования библейского текста Песни Песней. Эта книга предлагает два комментария к тексту, один из талмудического периода, а другой из геонического периода, предоставляя уникальный взгляд на историческое развитие еврейской мысли и интерпретации. Первый комментарий, приписываемый рабби Акиве, представляет собой мастерское изложение аллегорического значения Песни Песней, исследуя её темы любви, страсти и духовной тоски. Он вникает в тонкости текста, раскрывая скрытые смыслы и символизм, раскрывающие глубину понимания автором человеческих эмоций и желаний. Второй комментарий раввина Моисея бен Нахмана дает более буквальную интерпретацию текста, фокусируясь на физических и чувственных аспектах любви и отношений.

Livre « Commentaires juifs anciens sur la Chanson Chanson II Deux commentaires de Tanchum Erushalmi » de Joseph Alobaidi est une œuvre fascinante qui s'inscrit dans l'ancienne tradition juive d'interprétation du texte biblique de la Chanson. Ce livre propose deux commentaires sur le texte, l'un de la période talmudique et l'autre de la période géonique, offrant une vision unique de l'évolution historique de la pensée et de l'interprétation juives. premier commentaire attribué à Rabbi Akiva est une présentation magistrale de la signification allégorique de la Chanson par la Chanson, explorant ses thèmes d'amour, de passion et de désir spirituel. Il plonge dans la subtilité du texte, révélant les sens cachés et le symbolisme, révélant la profondeur de la compréhension de l'auteur des émotions et des désirs humains. deuxième commentaire du rabbin Moïse ben Nahman donne une interprétation plus littérale du texte, en se concentrant sur les aspects physiques et sensuels de l'amour et des relations.

«Viejos comentarios hebreos sobre la Canción por la Canción II Dos comentarios por Tanchum Yerushalmi» de Joseph Alobaidi es una obra fascinante que se adentra en la antigua tradición judía de interpretar la letra bíblica de la Canción por la Canción. Este libro ofrece dos comentarios sobre el texto, uno del período talmúdico y el otro del período geónico, proporcionando una visión única del desarrollo histórico del pensamiento e interpretación hebreos. primer comentario atribuido al rabí Akiva es una presentación magistral del significado alegórico de la Canción de las Canciones, explorando sus temas de amor, pasión y anhelo espiritual. Profundiza en las sutilezas del texto, revelando significados ocultos y simbolismos que revelan la profundidad de la comprensión por parte del autor de las emociones y deseos humanos. segundo comentario del rabino Moisés ben Nahman da una interpretación más literal del texto, centrándose en los aspectos físicos y sensuales del amor y las relaciones.

O livro «Os velhos comentários judeus da Canção Canção II Dois Comentários de Tanchum Erushalmi», de José Alobaidi, é uma obra fascinante que se aprofunda na antiga tradição judaica de interpretar o texto bíblico da Canção. Este livro oferece dois comentários sobre o texto, um do período talmúdio e outro do período geônico, fornecendo uma visão única do desenvolvimento histórico do pensamento e interpretação judaico. O primeiro comentário atribuído ao Rabbi Akiwa é uma apresentação magistral do significado alegórico da Canção da Canção, explorando seus temas de amor, paixão e saudade espiritual. Ele entra na sutileza do texto, revelando significados e simbolismos ocultos que revelam a profundidade da compreensão do autor das emoções e desejos humanos. O segundo comentário do rabino Moisés Ben Nahman oferece uma interpretação mais literal do texto, focando em aspectos físicos e sensuais do amor e da relação.

Il libro «Vecchi commenti ebraici alla Canzone Canzone II Due commenti di Tanchum Erushalmi» di Giuseppe Alobaidi è un pezzo affascinante che approfondisce l'antica tradizione ebraica nell'interpretazione del testo biblico della Canzone. Questo libro offre due commenti al testo, uno del periodo talmudico e l'altro del periodo geonico, fornendo una visione unica dello sviluppo storico del pensiero ebraico e dell'interpretazione. Il primo commento attribuito al rabbino Akiva è una narrazione magistrale del significato allegorico della Canzone, esplorandone i temi dell'amore, della passione e dell'ansia spirituale. Incide nelle sottilità del testo, rivelando significati e simbolismi nascosti che rivelano la profondità di comprensione dell'autore delle emozioni e dei desideri umani. Il secondo commento del rabbino Mosè Ben Nahman fornisce un'interpretazione più letterale del testo, focalizzandosi sugli aspetti fisici e sensuali dell'amore e delle relazioni.

Das Buch „Alte jüdische Kommentare zum Lied des Liedes II Zwei Kommentare von Tanchum Yerushalmi“ von Joseph Alobaidi ist ein faszinierendes Werk, das die alte jüdische Tradition der Interpretation des biblischen Textes des Liedes des Liedes vertieft. Dieses Buch bietet zwei Kommentare zum Text, einer aus der talmudischen Periode und der andere aus der geonischen Periode, die einen einzigartigen Einblick in die historische Entwicklung des jüdischen Denkens und der Interpretation bieten. Der erste Kommentar, der Rabbi Akiva zugeschrieben wird, ist eine meisterhafte Darstellung der allegorischen Bedeutung des Liedes des Liedes und untersucht seine Themen Liebe, idenschaft und spirituelle Sehnsucht. Er taucht in die Feinheiten des Textes ein und enthüllt verborgene Bedeutungen und Symbolik, die die Tiefe des Verständnisses des Autors für menschliche Emotionen und Wünsche offenbaren. Der zweite Kommentar von Rabbi Moses bin Nachman gibt eine wörtlichere Interpretation des Textes und konzentriert sich auf die physischen und sinnlichen Aspekte von Liebe und Beziehungen.

Książka „Stare żydowskie komentarze do pieśni II Dwa komentarze Tanchum Yerushalmi” Józefa Alobaidiego jest fascynującym dziełem zagłębiającym się w starożytną żydowską tradycję interpretacji biblijnego tekstu pieśni Książka ta zawiera dwa komentarze do tekstu, jeden z okresu talmudycznego, a drugi z okresu geońskiego, zapewniając unikalną perspektywę rozwoju historycznego myśli i interpretacji żydowskiej. Pierwszy komentarz przypisywany rabinowi Akivie jest mistrzowską ekspozycją alegorycznego znaczenia Pieśni Pieśni, odkrywając jej tematy miłości, pasji i duchowej tęsknoty. Zagłębia się w subtelności tekstu, ujawniając ukryte znaczenia i symbolikę, ujawniając głębię zrozumienia przez autora ludzkich emocji i pragnień. Drugi komentarz rabina Mojżesza ben Nachmana daje bardziej dosłowną interpretację tekstu, koncentrując się na fizycznych i zmysłowych aspektach miłości i relacji.

הספר ”פרשנויות יהודיות ישנות על שיר השירים השני שני פרשנויות של טנצ 'ם ירושלמי” מאת יוסף אלוביידי הוא יצירה מרתקת המתעמקת במסורת היהודית העתיקה של פירוש הטקסט המקראי של שיר השירים. ספר זה מציע שני פרשנויות על הטקסט, האחד מהתקופה התלמודית והשני מהתקופה הגיאונית, המספקות נקודת מבט ייחודית על ההתפתחות ההיסטורית של המחשבה והפרשנות היהודית. הפרשנות הראשונה המיוחסת לרבי עקיבא היא תערוכת מופת של המשמעות האלגורית של שיר השירים, החוקר את נושאי האהבה, התשוקה והכמיהה הרוחנית. הוא מתעמק בעדינות הטקסט, חושף משמעויות סמליות וסמליות נסתרות, וחושף את עומק הבנתו של המחבר את הרגשות והתשוקות האנושיים. פרשנותו השנייה של רבי משה בן נחמן נותנת פרשנות מילולית יותר של הטקסט, תוך התמקדות בהיבטים הפיזיים והחושניים של האהבה והיחסים.''

Joseph Alobaidi'nin "Old Jewish Commentaries on the Songs II Two Commentaries of Tanchum Yerushalmi" (Şarkıların Şarkısı Üzerine Eski Yahudi Yorumları II Tanchum Yerushalmi'nin İki Yorumu) kitabı, Şarkıların Şarkısı'nın İncil metnini yorumlama konusundaki eski Yahudi geleneğini inceleyen büyüleyici bir eserdir. Bu kitap, biri Talmud döneminden, diğeri Geonik dönemden olmak üzere metinle ilgili iki yorum sunar ve Yahudi düşüncesinin ve yorumunun tarihsel gelişimine benzersiz bir bakış açısı sunar. Rabbi Akiva'ya atfedilen ilk yorum, Şarkıların Şarkısı'nın alegorik anlamının ustaca bir açıklamasıdır ve sevgi, tutku ve manevi özlem temalarını araştırır. Metnin inceliklerini inceler, gizli anlamları ve sembolizmi ortaya çıkarır, yazarın insan duyguları ve arzuları anlayışının derinliğini ortaya çıkarır. Haham Moses ben Nachman'ın ikinci yorumu, sevgi ve ilişkilerin fiziksel ve duygusal yönlerine odaklanarak metnin daha gerçekçi bir yorumunu verir.

كتاب «التعليقات اليهودية القديمة على أغنية الأغاني الثانية تعليقان لتانشوم يروشالمي» لجوزيف العبيدي هو عمل رائع يتعمق في التقليد اليهودي القديم لتفسير النص التوراتي لأغنية الأغاني. يقدم هذا الكتاب تعليقين على النص، أحدهما من العصر التلمودي والآخر من العصر الجيوني، مما يوفر منظورًا فريدًا للتطور التاريخي للفكر والتفسير اليهودي. التعليق الأول المنسوب إلى الحاخام أكيفا هو عرض بارع للمعنى الاستعاري لأغنية الأغاني، حيث يستكشف موضوعاتها المتمثلة في الحب والعاطفة والشوق الروحي. يتعمق في التفاصيل الدقيقة للنص، ويكشف عن المعاني والرمزية الخفية، ويكشف عن عمق فهم المؤلف للعواطف والرغبات الإنسانية. يقدم التعليق الثاني للحاخام موسى بن ناخمان تفسيرًا أكثر حرفية للنص، مع التركيز على الجوانب الجسدية والحسية للحب والعلاقات.

約瑟夫·阿洛巴迪（Joseph Alobaidi）撰寫的「舊猶太人對歌曲二的評論」是一本引人入勝的作品，深入探討了古代猶太人對歌曲的解釋傳統。這本書對文本提供了兩個評論，一個來自塔木德時期，另一個來自地理時期，為猶太思想和解釋的歷史發展提供了獨特的視角。拉比·阿基瓦（Rabbi Akiva）的第一條評論是對歌曲的寓言意義的精湛介紹，探討了她的愛情，激情和精神渴望的主題。它深入探討了文本的復雜性，揭示了隱藏的含義和象征主義，揭示了作者對人類情感和欲望的理解的深度。拉比摩西·本納赫曼（Rabbi Moses bin Nachman）的第二條評論對文本進行了更直接的解釋，著重於愛情和人際關系的生理和感官方面。