Book Pleasure in Profit: Popular Prose in Seventeenth-Century Japan Introduction: In the seventeenth century, Japanese popular prose flourished as waves of newly literate readers gained access to the printed word. Commercial publishers released vast numbers of titles in response to readers' hunger for books that promised them potent knowledge. However, traditional literary histories of this period position the writings of Ihara Saikaku at center stage, largely neglecting the breadth of popular prose. In "Pleasure in Profit Laura Moretti investigates the vibrant world of vernacular popular literature, marshaling new data on the magnitude of the seventeenth-century publishing business and highlighting the diversity and porosity of its publishing genres. Plot Summary: 1. The Rise of Commercial Publishing: Moretti explores how booksellers sparked interest among readers across the spectrum of literacies, tantalizing consumers with vital ethical, religious, societal, and interpersonal knowledge. She recasts books as tools for knowledge making, arguing that popular prose engaged its audience cognitively as well as aesthetically and emotionally to satisfy a burgeoning curiosity about the world. 2. The Pleasures of Knowledge: Drawing on a rich variety of archival materials, Moretti presents a vivid portrait of seventeenth-century Japanese publishing.

Book Pleasure in Profit: Popular Prose in Seventeenth-Century Japan Введение: В семнадцатом веке японская популярная проза процветала, когда волны недавно грамотных читателей получили доступ к печатному слову. Коммерческие издательства выпустили огромное количество названий в ответ на жажду читателей к книгам, которые обещали им мощные знания. Однако традиционные литературные истории этого периода ставят сочинения Ихары Сайкаку в центр внимания, в значительной степени пренебрегая широтой популярной прозы. В «Удовольствие от прибыли» Лаура Моретти исследует яркий мир народной популярной литературы, собирая новые данные о масштабах издательского бизнеса семнадцатого века и подчеркивая разнообразие и пористость его издательских жанров. Краткий обзор: 1. The Rise of Commercial Publishing: Moretti исследует, как книготорговцы вызвали интерес у читателей по всему спектру литературы, дразнив потребителей жизненно важными этическими, религиозными, социальными и межличностными знаниями. Она переосмысливает книги как инструменты для создания знаний, утверждая, что популярная проза вовлекает свою аудиторию когнитивно, а также эстетически и эмоционально, чтобы удовлетворить растущее любопытство к миру. 2. The Pleasures of Knowledge: Опираясь на богатое разнообразие архивных материалов, Моретти представляет яркий портрет японской издательской деятельности семнадцатого века.

Book Pleasure in Profit : Popular Prose in Seventeenth-Century Japan Introduction : Au XVIIe siècle, la prose populaire japonaise a prospéré lorsque les vagues de lecteurs nouvellement alphabétisés ont eu accès au mot imprimé. s éditeurs commerciaux ont publié un grand nombre de titres en réponse à la soif des lecteurs pour les livres qui leur promettaient des connaissances puissantes. Cependant, les histoires littéraires traditionnelles de cette période mettent les écrits de Ihara Saikaku au centre de l'attention, négligeant en grande partie l'étendue de la prose populaire. Dans plaisir du profit, Laura Moretti explore le monde brillant de la littérature populaire en collectant de nouvelles données sur l'ampleur de l'édition du XVIIe siècle et en soulignant la diversité et la porosité de ses genres d'édition. Bref aperçu : 1. The Rise of Commercial Publishing : Moretti explore comment les libraires ont éveillé l'intérêt des lecteurs dans tout le spectre de la littérature en taquinant les consommateurs sur des connaissances éthiques, religieuses, sociales et interpersonnelles vitales. Elle repense les livres comme des outils de création de connaissances, affirmant que la prose populaire implique son public cognitivement, mais aussi esthétiquement et émotionnellement, afin de satisfaire la curiosité croissante du monde. 2. The Pleasures of Knowledge : S'appuyant sur une riche variété de documents d'archives, Moretti présente un portrait brillant de l'édition japonaise du XVIIe siècle.

Juego de s en Profit: Prosa Popular en Seventeenth-Century Japón Introducción: En el siglo XVII, la prosa popular japonesa floreció cuando las oleadas de lectores recién alfabetizados accedieron a la palabra impresa. editoriales comerciales han producido una enorme cantidad de títulos en respuesta a la sed de los lectores por libros que les prometían un poderoso conocimiento. n embargo, las historias literarias tradicionales de este período sitúan los escritos de Ihara Saikaku en el punto de mira, descuidando en gran medida la amplitud de la prosa popular. En «placer de las ganancias», Laura Moretti explora el vibrante mundo de la literatura popular popular, recopilando nuevos datos sobre la magnitud del negocio editorial del siglo XVII y destacando la diversidad y porosidad de sus géneros editoriales. Resumen: 1. The Rise of Commercial Publishing: Moretti explora cómo los libreros han despertado el interés de los lectores en todo el espectro de la literatura, burlando a los consumidores con conocimientos éticos, religiosos, sociales e interpersonales vitales. Reinventa los libros como herramientas para crear conocimiento, argumentando que la prosa popular involucra a su público de manera cognitiva y también estética y emocional para satisfacer la creciente curiosidad por el mundo. 2. Pleasures of Knowledge: Apoyándose en una rica variedad de materiales de archivo, Moretti presenta un vívido retrato de la editorial japonesa del siglo XVII.

Book Pleasure in Profit: Popular Prose in Seventeenth-Century Japan Introdução: No século XVI. A prosa popular japonesa floresceu quando as ondas de leitores recém-alfabetizados tiveram acesso à palavra impressa. Editoras comerciais lançaram uma grande quantidade de títulos em resposta à sede dos leitores por livros que lhes prometeram um conhecimento poderoso. No entanto, as histórias literárias tradicionais deste período colocam os escritos de Ihara Saikaku no centro das atenções, em grande parte desrespeitando a amplitude da prosa popular. Em «O prazer do lucro», Laura Moretti explora o mundo brilhante da literatura popular, reunindo novos dados sobre a dimensão do negócio editorial do século dezessete e enfatizando a diversidade e porosidade de seus gêneros editoriais. Resumo: 1. The Rise of Comercial Publishing: Moretti pesquisa como os vendedores de livros têm despertado o interesse dos leitores em todo o espectro da literatura, tirando os consumidores de conhecimentos éticos, religiosos, sociais e interpessoais essenciais. Ela reinterpretou os livros como ferramentas para a criação de conhecimento, afirmando que a prosa popular envolve seu público cognitivo e também esteticamente e emocionalmente para satisfazer a crescente curiosidade pelo mundo. 2. The Pleasures of Knowledge: Baseado em uma rica variedade de materiais de arquivo, Moretti apresenta um retrato brilhante das atividades editoriais japonesas do século XVIII.

Book Pleasure in Profit: Popolare Prose in Seventeenth-Century Japan Introduzione: Nel diciassettesimo secolo, la prosa popolare giapponese fiorì quando le ondate di lettori recentemente abili ottennero accesso alla parola stampata. case editrici commerciali hanno rilasciato molti nomi in risposta alla voglia dei lettori di libri che promettevano loro una conoscenza potente. Ma le storie letterarie tradizionali di questo periodo pongono Ihara Saikaku al centro dell'attenzione, trascurando in gran parte l'ampiezza della prosa popolare. In «Il piacere del profitto», Laura Moretti esplora il mondo vivace della letteratura popolare, raccogliendo nuovi dati sulla portata dell'editoria del diciassettesimo secolo e sottolineando la diversità e la porosità dei suoi generi editoriali. Riepilogo: 1. The Rise of Commerce Publishing: Moretti sta esplorando il modo in cui i venditori di libri hanno suscitato l'interesse dei lettori in tutta la letteratura, stuzzicando i consumatori con importanti conoscenze etiche, religiose, sociali e interpersonali. Ripensa i libri come strumenti per creare conoscenza, sostenendo che la prosa popolare coinvolge il suo pubblico in modo cognitivo ed estetico ed emotivo per soddisfare la crescente curiosità verso il mondo. 2. The Pleasures of Knowledge: Sulla base di una ricca varietà di materiali d'archivio, Moretti presenta un brillante ritratto delle attività editoriali giapponesi del diciassettesimo secolo.

Book Pleasure in Profit: Popular Prose in Seventeenth-Century Japan Einleitung: Im siebzehnten Jahrhundert florierte die japanische populäre Prosa, als Wellen von neu gebildeten sern Zugang zum gedruckten Wort erhielten. Kommerzielle Verlage haben eine große Anzahl von Titeln als Reaktion auf den Durst der ser nach Büchern veröffentlicht, die ihnen mächtiges Wissen versprachen. Die traditionellen Literaturgeschichten dieser Zeit stellen jedoch die Schriften von Ihara Saikaku in den Mittelpunkt und vernachlässigen weitgehend die Breite der populären Prosa. In Pleasure of Profit erkundet Laura Moretti die lebendige Welt der populären Populärliteratur, sammelt neue Daten über das Ausmaß des Verlagsgeschäfts des 17. Jahrhunderts und betont die Vielfalt und Porosität seiner Verlagsgenres. Ein kurzer Überblick: 1. The Rise of Commercial Publishing: Moretti untersucht, wie Buchhändler das Interesse von sern aus dem gesamten Literaturspektrum geweckt haben, indem sie Verbraucher mit lebenswichtigem ethischem, religiösem, sozialem und zwischenmenschlichem Wissen neckten. e interpretiert Bücher als Werkzeuge zur Schaffung von Wissen neu und argumentiert, dass die populäre Prosa ihr Publikum sowohl kognitiv als auch ästhetisch und emotional einbezieht, um die wachsende Neugier auf die Welt zu befriedigen. 2. The Pleasures of Knowledge: Aufbauend auf der reichen Vielfalt an Archivmaterialien präsentiert Moretti ein lebendiges Porträt des japanischen Verlagswesens des 17. Jahrhunderts.

Book Pleasure in Profit: Popular Prose in Seventh Century Japan Wprowadzenie: W XVII wieku japońska proza popularna rozkwitła, gdy fale świeżo znanych czytelników uzyskały dostęp do drukowanego słowa. Wydawcy komercyjni wydali ogromną liczbę tytułów w odpowiedzi na pragnienie czytelników książek, które obiecały im potężną wiedzę. Jednak tradycyjne historie literackie z tego okresu umieszczają pisma Ihary Saikaku w centrum uwagi, w dużej mierze zaniedbując szerokość popularnej prozy. W „The Pleasure of Profit”, Laura Moretti bada żywy świat popularnej literatury popularnej, zbierając nowe dane na skalę siedemnastowiecznego biznesu wydawniczego i podkreślając różnorodność i porowatość swoich gatunków wydawniczych. Na rzut oka: 1. The Rise of Commercial Publishing: Moretti bada, jak książki wzbudziły zainteresowanie czytelników w całym spektrum literatury, dokuczając konsumentom niezbędną wiedzą etyczną, religijną, społeczną i interpersonalną. Ponownie wyobraża sobie książki jako narzędzia do tworzenia wiedzy, argumentując, że popularna proza angażuje swoją publiczność poznawczo, a także estetycznie i emocjonalnie, aby zaspokoić rosnącą ciekawość o świecie. 2. The Pleasures of Knowledge: Wykorzystując bogatą różnorodność materiałów archiwalnych, Moretti przedstawia żywy portret siedemnastowiecznego japońskiego wydawnictwa.

Book Pleasure in Profession: Popular Prose in Seventh-Century Japan Introduction: במאה השבע עשרה, הפרוזה הפופולרית היפנית שגשגה כגלים של קוראים חדשים שזכו לגישה למילה המודפסת. המו "לים המסחריים הוציאו מספר עצום של כותרים בתגובה לצמא הקוראים לספרים שהבטיחו להם ידע רב עוצמה. עם זאת, היסטוריות ספרותיות מסורתיות של תקופה זו מציבות את כתביה של איהרה סאיקאקו באור הזרקורים, וזניחה במידה רבה את רוחב הפרוזה הפופולרית. ב-The Pleasure of Profession, לורה מורטי חוקרת את העולם התוסס של הספרות הפופולרית, אוספת נתונים חדשים בקנה המידה של עסקי ההוצאה לאור של המאה ה-17 ומדגישה את המגוון והנקבוביות של הז 'אנרים שלה. במבט חטוף: 1. עלייתה של הוצאה לאור מסחרית: מורטי בוחנת כיצד מוכרי ספרים עוררו את התעניינותם של הקוראים ברחבי הספרות על ־ ידי התגרות בצרכנים בידע אתי, דתי, חברתי ובינאישי חיוני. היא מדמיינת מחדש ספרים ככלי ליצירת ידע, וטוענת שהפרוזה הפופולרית מניעה את הקהל שלה מבחינה קוגניטיבית, כמו גם מבחינה אסתטית ורגשית כדי לספק סקרנות הולכת וגוברת לגבי העולם. 2. ”תענוגות הדעת: ציור על מגוון עשיר של חומר ארכיוני”, מציג מורטי דיוקן חי של הוצאה לאור יפנית מהמאה ה-17.''

Kârda Kitap Zevki: Yedinci Yüzyıl Japonya'sında Popüler Nesir Giriş: On yedinci yüzyılda, Japon popüler nesir, yeni okuryazar okuyucuların dalgalarının basılı kelimeye erişmesiyle gelişti. Ticari yayıncılar, okuyucuların güçlü bilgi vaat eden kitaplara olan susuzluğuna yanıt olarak çok sayıda başlık yayınladı. Bununla birlikte, bu dönemin geleneksel edebi tarihleri, Ihara Saikaku'nun yazılarını spot ışığına yerleştirerek, popüler nesirin genişliğini büyük ölçüde ihmal ediyor. "Kârın Keyfi'nde Laura Moretti, popüler popüler edebiyatın canlı dünyasını araştırıyor, on yedinci yüzyıl yayıncılık işi ölçeğinde yeni veriler topluyor ve yayıncılık türlerinin çeşitliliğini ve gözenekliliğini vurguluyor. Bir bakışta: 1. Ticari Yayıncılığın Yükselişi: Moretti, kitapçıların, tüketicileri hayati etik, dini, sosyal ve kişilerarası bilgilerle alay ederek literatür spektrumunda okuyucuların ilgisini nasıl çektiğini araştırıyor. Kitapları bilgi yaratma araçları olarak yeniden tasarlıyor ve popüler düzyazının, dünyaya karşı artan merakını tatmin etmek için izleyicilerini bilişsel, estetik ve duygusal olarak meşgul ettiğini savunuyor. 2. Bilginin Zevkleri: Zengin çeşitlilikte arşiv malzemesinden yararlanan Moretti, on yedinci yüzyıl Japon yayıncılığının canlı bir portresini sunuyor.

كتاب متعة في الربح: نثر شعبي في القرن السابع اليابان مقدمة: في القرن السابع عشر، ازدهر النثر الشعبي الياباني مع وصول موجات من القراء المتعلمين حديثًا إلى الكلمة المطبوعة. أصدر الناشرون التجاريون عددًا كبيرًا من العناوين ردًا على تعطش القراء للكتب التي وعدتهم بمعرفة قوية. ومع ذلك، فإن التاريخ الأدبي التقليدي لهذه الفترة يضع كتابات إيهارا سايكاكو في دائرة الضوء، مما يهمل إلى حد كبير اتساع نطاق النثر الشعبي. في «متعة الربح»، تستكشف لورا موريتي العالم النابض بالحياة للأدب الشعبي، وتجمع بيانات جديدة عن حجم أعمال النشر في القرن السابع عشر وتسلط الضوء على تنوع وسهولة اختراق أنواع النشر. في لمحة: 1. يستكشف The Rise of Commercial Publishing: Moretti كيف أثار بائعو الكتب اهتمام القراء عبر طيف الأدب من خلال إثارة المستهلكين بالمعرفة الأخلاقية والدينية والاجتماعية والشخصية الحيوية. تعيد تخيل الكتب كأدوات لخلق المعرفة، بحجة أن النثر الشعبي يشرك جمهوره إدراكيًا وجماليًا وعاطفيًا لإرضاء الفضول المتزايد حول العالم. 2. ملذات المعرفة: بالاعتماد على مجموعة متنوعة من المواد الأرشيفية، يقدم موريتي صورة حية للنشر الياباني في القرن السابع عشر.

이익의 즐거움: 7 세기 일본 소개에서 인기있는 산문: 17 세기에 새로 문맹 인 독자들의 물결이 인쇄 된 단어에 접근함에 따라 일본의 대중적인 산문이 번성했습니다. 상업 출판사는 강력한 지식을 약속 한 책에 대한 독자의 갈증에 대한 응답으로 수많은 제목을 발표했습니다. 그러나이시기의 전통적인 문학적 역사는 이하라 사이 카쿠 (Ihara Saikaku) 의 저술을 주목하며 대중적인 산문의 폭을 크게 무시합니다. Laura Moretti는 "이익의 즐거움" 에서 인기있는 대중 문학의 활기찬 세계를 탐구하고 17 세기 출판 사업 규모의 새로운 데이터를 수집하고 출판 장르의 다양성과 다양성을 강조합니다. 한눈에: 1. Rise of Commercial Publishing: Moretti는 서점에서 중요한 윤리적, 종교적, 사회적 및 대인 관계 지식으로 소비자를 괴롭 히면서 문학 스펙트럼에서 독자의 관심을 끌었던 방법을 탐구합니다. 그녀는 책을 지식 창출을위한 도구로 재구성하여 대중적인 산문이 세계에 대한 호기심이 커지는 것을 미학적이고 감정적으로 만족시키기 위해 청중을인지 적으로 참여 시킨다고 주장합니다. 2. 지식의 즐거움: 다양한 보관 자료를 바탕으로 Moretti는 17 세기 일본 출판의 생생한 초상화를 선보입니다.

Book Pleasure in Profit： Seven-Century Japanはじめに：17世紀には、新たな読者の波が印刷され、日本の人気散文が繁栄しました。商業出版社は、強力な知識を約束した本に対する読者の渇望に応えて膨大な数のタイトルをリリースした。しかしながら、この時代の伝統的な文学史料は、大衆の散文の幅をほとんど無視して、スポットライトを当てている。「The Pleasure of Profit」では、ローラ・モレッティが人気文学の活気ある世界を探求し、17世紀の出版ビジネスの規模に関する新しいデータを収集し、出版ジャンルの多様性と多孔性を強調しています。一見すると：1。商業出版の台頭：Morettiは、本屋が重要な倫理的、宗教的、社会的、そして対人的な知識で消費者をからかうことによって、文学スペクトル全体の読者の関心をどのように刺激したかを探求します。彼女は本を知識創造のためのツールとして再考し、人気のある散文は、世界に対するますます増大する好奇心を満たすために、聴衆を認知し、美的および感情的に関与させると主張した。2.知識の楽しさ：多種多様なアーカイブ資料に基づいて、モレッティは17世紀の日本の出版物の鮮やかな肖像画を提示します。

Book Pleasure in Profit： Popular Prose in Seventeenth-Century Japan簡介：在17世紀,隨著新識字讀者的浪潮獲得印刷詞的訪問,日本流行的散文蓬勃發展。商業出版社發行了大量書名，以回應讀者對書籍的渴望，這些書籍向他們承諾了強大的知識。但是，這一時期的傳統文學故事使Ihara Saikaku的著作成為人們關註的焦點，在很大程度上忽略了流行散文的廣度。勞拉·莫雷蒂（Laura Moretti）在《利潤的樂趣》中探索了流行文學的華麗世界，收集了有關17世紀出版業務規模的新數據，並強調了他的出版類型的多樣性和孔隙性。簡要概述：1。商業出版的興起：莫雷蒂（Moretti）探討了書商如何通過取笑消費者重要的道德，宗教，社會和人際關系知識來激發整個文學領域的讀者的興趣。她將書籍重新解釋為創造知識的工具，認為流行的散文在認知以及美學和情感上都吸引了觀眾，以滿足人們對世界的日益增長的好奇心。2.知識愉悅：莫雷蒂（Moretti）借鑒了豐富的檔案資料，展示了17世紀日本出版活動的生動肖像。