The Modern Japanese Prose Poem: In the modern world, technology has become an integral part of our lives, shaping our society, culture, and literature. The prose poem, a literary form that emerged in France in the 19th century, has also undergone significant changes in Japan, reflecting the country's unique cultural and historical context. The Modern Japanese Prose Poem, originally published in 1980, is the first anthology of this genre and presents the works of prominent Japanese writers who have contributed to the development of this literary form. This book is a must-read for anyone interested in understanding the evolution of Japanese poetry and its adaptation to the modern era. The Plot: The book begins with an introduction to the history of the prose poem in Japan, highlighting its origins and key features. It then delves into the works of prominent Japanese writers such as Kawabata Ryuzo, Matsuo Basho, and Takahashi Shinkichi, among others. Each author's contribution to the genre is analyzed, showcasing their unique style and approach to the prose poem.

Поэма о современной японской прозе: В современном мире технологии стали неотъемлемой частью нашей жизни, формируя наше общество, культуру и литературу. Поэма в прозе, литературная форма, возникшая во Франции в XIX веке, также претерпела значительные изменения в Японии, отражая уникальный культурный и исторический контекст страны. «Поэма о современной японской прозе», первоначально опубликованная в 1980 году, является первой антологией этого жанра и представляет произведения выдающихся японских писателей, внёсших вклад в развитие этой литературной формы. Эта книга обязательна к прочтению для всех, кто заинтересован в понимании эволюции японской поэзии и её адаптации к современной эпохе. Книга начинается с введения в историю прозаической поэмы в Японии, подчёркивающего её истоки и ключевые особенности. Затем он углубляется в произведения выдающихся японских писателей, таких как Кавабата Рюдзо, Мацуо Басё и Такахаси Синкити, среди прочих. Анализируется вклад каждого автора в жанр, демонстрируя их уникальный стиль и подход к поэме в прозе.

Poème sur la prose japonaise moderne : Dans le monde moderne, la technologie est devenue une partie intégrante de notre vie, façonnant notre société, notre culture et notre littérature. poème en prose, une forme littéraire née en France au XIXe siècle, a également subi des changements importants au Japon, reflétant le contexte culturel et historique unique du pays. poème sur la prose japonaise moderne, publié initialement en 1980, est la première anthologie de ce genre et présente les œuvres d'éminents écrivains japonais qui ont contribué au développement de cette forme littéraire. Ce livre est obligatoire pour tous ceux qui sont intéressés à comprendre l'évolution de la poésie japonaise et son adaptation à l'ère moderne. livre commence par une introduction à l'histoire du poème prosaïque au Japon, soulignant ses origines et ses principales caractéristiques. Il explore ensuite les œuvres d'éminents écrivains japonais tels que Kawabata Ryuzo, Matsuo Basyo et Takahashi Shinkichi, entre autres. La contribution de chaque auteur au genre est analysée, montrant leur style unique et leur approche du poème en prose.

Poema sobre la prosa japonesa moderna: En el mundo moderno, la tecnología se ha convertido en una parte integral de nuestras vidas, formando nuestra sociedad, cultura y literatura. poema en prosa, una forma literaria que surgió en Francia en el siglo XIX, también sufrió cambios significativos en Japón, reflejando el contexto cultural e histórico único del país. «Poema sobre la prosa japonesa contemporánea», publicado originalmente en 1980, es la primera antología de este género y presenta obras de destacados escritores japoneses que han contribuido al desarrollo de esta forma literaria. Este libro es obligatorio de leer para cualquier persona interesada en entender la evolución de la poesía japonesa y su adaptación a la era moderna. libro comienza con la introducción en la historia del poema en prosa en Japón, destacando sus orígenes y características clave. Luego profundiza en las obras de destacados escritores japoneses como Kawabata Ryuzō, Matsuo Basyo y Takahashi Shinkichi, entre otros. Se analiza la contribución de cada autor al género, demostrando su estilo único y su acercamiento al poema en prosa.

Poema sobre prosa japonesa moderna: No mundo atual, a tecnologia tornou-se parte integrante das nossas vidas, formando a nossa sociedade, cultura e literatura. O poema em prosa, uma forma literária que surgiu na França no século XIX, também mudou significativamente no Japão, refletindo o contexto cultural e histórico único do país. «Poema sobre Prosa Japonesa Moderna», publicado originalmente em 1980, é a primeira antologia deste gênero e apresenta obras de escritores japoneses ilustres que contribuíram para esta forma literária. Este livro é obrigatório para todos os interessados em compreender a evolução da poesia japonesa e sua adaptação à era moderna. O livro começa com a introdução de um poema prosaico no Japão, que enfatiza suas origens e características essenciais. Depois, aprofundou-se em obras de grandes escritores japoneses, como Kawabata Ryuzo, Matsuo Basyo e Takahashi nkiti, entre outros. Analisa as contribuições de cada autor ao gênero, mostrando seu estilo único e abordagem do poema em prosa.

Poema sulla prosa giapponese moderna: Nel mondo moderno, la tecnologia è diventata parte integrante della nostra vita, formando la nostra società, la nostra cultura e la nostra letteratura. La poesia in prosa, la forma letteraria nata in Francia nel XIX secolo, ha anche cambiato notevolmente il Giappone, riflettendo il contesto culturale e storico unico del paese. «La poesia sulla prosa giapponese moderna», originariamente pubblicata nel 1980, è la prima antologia di questo genere e presenta opere di grandi scrittori giapponesi che hanno contribuito allo sviluppo di questa forma letteraria. Questo libro è obbligatorio per tutti coloro che sono interessati a comprendere l'evoluzione della poesia giapponese e il suo adattamento all'epoca moderna. Il libro inizia con l'introduzione di una poesia prosaica in Giappone, che ne sottolinea le origini e le caratteristiche chiave. Poi approfondisce le opere di grandi scrittori giapponesi come Kavabata Ruzzo, Matsuo Basyo e Takahashi nkiti, tra gli altri. Viene analizzato il contributo di ogni autore al genere, dimostrando il loro stile unico e l'approccio alla poesia in prosa.

Ein Gedicht über moderne japanische Prosa: In der modernen Welt ist Technologie zu einem festen Bestandteil unseres bens geworden und prägt unsere Gesellschaft, Kultur und Literatur. Das Prosagedicht, eine literarische Form, die im 19. Jahrhundert in Frankreich entstand, hat auch in Japan bedeutende Veränderungen erfahren, die den einzigartigen kulturellen und historischen Kontext des Landes widerspiegeln. Das Gedicht über zeitgenössische japanische Prosa, das ursprünglich 1980 veröffentlicht wurde, ist die erste Anthologie dieses Genres und präsentiert die Werke herausragender japanischer Schriftsteller, die zur Entwicklung dieser literarischen Form beigetragen haben. Dieses Buch ist ein Muss für alle, die daran interessiert sind, die Entwicklung der japanischen Poesie und ihre Anpassung an die moderne Zeit zu verstehen. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Geschichte des Prosagedichts in Japan und betont seine Ursprünge und Hauptmerkmale. Anschließend vertieft er sich in die Werke bedeutender japanischer Schriftsteller wie Kawabata Ryuzo, Matsuo Basho und Takahashi Shinkichi. Der Beitrag jedes Autors zum Genre wird analysiert und ihr einzigartiger Stil und ihre Herangehensweise an das Gedicht in Prosa demonstriert.

Poemat o współczesnej prozie japońskiej: W nowoczesnym świecie technologia stała się integralną częścią naszego życia, kształtując nasze społeczeństwo, kulturę i literaturę. Poemat prozy, forma literacka, która powstała we Francji w XIX wieku, również uległa znaczącym zmianom w Japonii, odzwierciedlającym unikalny kontekst kulturowy i historyczny kraju. The Poem of Modern Japanese Prose, pierwotnie opublikowany w 1980 roku, jest pierwszą antologią tego gatunku i przedstawia dzieła wybitnych japońskich pisarzy, którzy przyczynili się do rozwoju tej formy literackiej. Ta książka jest koniecznie czytana dla każdego, kto jest zainteresowany zrozumieniem ewolucji poezji japońskiej i jej adaptacji do epoki współczesnej. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia do historii poematu prozy w Japonii, podkreślając jego początki i kluczowe cechy. Następnie zagłębia się w dzieła wybitnych japońskich pisarzy, takich jak Kawabata Ryuzo, Matsuo Basho i Takahashi Shinkichi, między innymi. Wkład każdego autora do gatunku jest analizowany, pokazując ich unikalny styl i podejście do wiersza w prozie.

Poem על הפרוזה היפנית המודרנית: בעולם המודרני, הטכנולוגיה הפכה לחלק בלתי נפרד מחיינו, פואמת הפרוזה, צורה ספרותית שמקורה בצרפת במאה ה-19, עברה גם היא שינויים משמעותיים ביפן, המשקפים את ההקשר התרבותי וההיסטורי הייחודי של המדינה. הפואמה של הפרוזה היפנית המודרנית (באנגלית: Poem of Modern Japan Prose) היא האנתולוגיה הראשונה של ז 'אנר זה והיא מציגה את יצירותיהם של סופרים יפנים בולטים אשר תרמו להתפתחותה של צורה ספרותית זו. הספר הזה הוא קריאת חובה לכל מי שמעוניין להבין את התפתחות השירה היפנית ואת ההסתגלות שלה לעידן המודרני. הספר מתחיל בהקדמה להיסטוריה של פואמה פרוזה ביפן, תוך הדגשת מקורותיה ומאפייני המפתח שלה. לאחר מכן הוא מתעמק ביצירותיהם של סופרים יפנים בולטים כמו קוואבטה ריוזו, מצואו באשו וטאקאשי שינקיצ 'י, בין השאר. תרומתו של כל מחבר לז 'אנר מנותחת, מדגימה את סגנונם הייחודי ואת גישתם לפואמה בפרוזה.''

Modern Japon düzyazısı hakkında şiir: Modern dünyada teknoloji, toplumumuzu, kültürümüzü ve edebiyatımızı şekillendiren hayatımızın ayrılmaz bir parçası haline geldi. 19. yüzyılda Fransa'da ortaya çıkan edebi bir form olan nesir şiiri, ülkenin eşsiz kültürel ve tarihsel bağlamını yansıtan Japonya'da da önemli değişiklikler geçirdi. Orijinal olarak 1980'de yayınlanan Modern Japon Düzyazı Şiiri, bu türün ilk antolojisidir ve bu edebi formun gelişimine katkıda bulunan önde gelen Japon yazarların eserlerini sunar. Bu kitap, Japon şiirinin evrimini ve modern çağa adaptasyonunu anlamak isteyen herkes için mutlaka okunması gereken bir kitaptır. Kitap, Japonya'daki bir nesir şiirinin tarihine giriş yaparak, kökenlerini ve temel özelliklerini vurgulayarak başlar. Daha sonra diğerleri arasında Kawabata Ryuzo, Matsuo Basho ve Takahashi Shinkichi gibi önde gelen Japon yazarların eserlerine giriyor. Her yazarın türe katkısı analiz edilir, kendine özgü tarzı ve şiire yaklaşımı düzyazıda gösterilir.

قصيدة عن النثر الياباني الحديث: في العالم الحديث، أصبحت التكنولوجيا جزءًا لا يتجزأ من حياتنا، وتشكل مجتمعنا وثقافتنا وأدبنا. كما شهدت قصيدة النثر، وهي شكل أدبي نشأ في فرنسا في القرن التاسع عشر، تغييرات كبيرة في اليابان، مما يعكس السياق الثقافي والتاريخي الفريد للبلاد. قصيدة النثر الياباني الحديث، التي نشرت في الأصل في عام 1980، هي أول مختارات من هذا النوع وتقدم أعمال الكتاب اليابانيين البارزين الذين ساهموا في تطوير هذا الشكل الأدبي. هذا الكتاب يجب قراءته لأي شخص مهتم بفهم تطور الشعر الياباني وتكيفه مع العصر الحديث. يبدأ الكتاب بمقدمة لتاريخ قصيدة النثر في اليابان، مع التأكيد على أصولها وسماتها الرئيسية. ثم يتعمق في أعمال الكتاب اليابانيين البارزين مثل Kawabata Ryuzo و Matsuo Basho و Takahashi Shinkichi، من بين آخرين. يتم تحليل مساهمة كل مؤلف في هذا النوع، مما يوضح أسلوبهم الفريد ونهجهم في القصيدة النثرية.

현대 일본 산문에 관한시: 현대 세계에서 기술은 우리 사회, 문화 및 문학을 형성하면서 우리 삶의 불가분의 일부가되었습니다. 19 세기 프랑스에서 시작된 문학적 형태 인 산문시는 일본의 독특한 문화적, 역사적 맥락을 반영하여 일본에서 중대한 변화를 겪었습니다. 원래 1980 년에 출판 된 현대 일본 산문시는이 장르의 첫 번째 선집이며이 문학적 형태의 발전에 기여한 저명한 일본 작가들의 작품을 제시합니다. 이 책은 일본시의 진화와 현대 시대에 대한 적응을 이해하는 데 관심이있는 사람이라면 반드시 읽어야 할 책입니다. 이 책은 일본의 산문시의 역사에 대한 소개로 시작하여 그 기원과 주요 특징을 강조합니다. 그런 다음 Kawabata Ryuzo, Matsuo Basho 및 Takahashi Shinkichi와 같은 저명한 일본 작가의 작품을 탐구합니다. 장르에 대한 각 저자의 기여는 분석되어 독특한 스타일과시에 대한 접근 방식을 산문으로 보여줍니다.

現代日本の散文に関する詩：現代の世界では、テクノロジーは私たちの生活の不可欠な部分となっており、私たちの社会、文化、文学を形作っています。19世紀のフランスを起源とする文体である散文詩は、日本独自の文化的・歴史的文脈を反映して、日本でも大きな変化を遂げています。1980に出版された『現代日本散文の詩』は、このジャンルの最初のアンソロジーであり、この文学の発展に貢献した著名な日本の作家の作品を紹介しています。この本は、日本の詩の進化と現代への適応を理解することに興味がある人には必読です。この本は、日本の散文詩の歴史を紹介することから始まり、その起源と特徴を強調している。その後、川端龍造、松尾馬場、高橋新吉などの著名な日本の作家の作品を掘り下げる。それぞれの作者のジャンルへの貢献を分析し、独自のスタイルと詩へのアプローチを散文で示します。

現代日本散文詩：在當今世界，技術已成為我們生活不可或缺的一部分，塑造了我們的社會，文化和文學。散文詩是19世紀起源於法國的文學形式，在日本也發生了重大變化，反映了日本獨特的文化和歷史背景。最初於1980出版的《現代日本散文詩》是該類型的第一本選集，並介紹了為這種文學形式的發展做出貢獻的日本著名作家的作品。對於有興趣了解日本詩歌的演變及其對現代的適應的人來說，這本書是必讀的。這本書首先介紹了日本散文詩的歷史，強調了其起源和關鍵特征。然後，他深入研究了日本著名作家的作品，例如Kawabata Ryuzo，Matsuo Basyo和Takahashi Shinkichi等。分析了每位作者對該類型的貢獻，展示了他們獨特的風格和散文詩歌的方法。