The book is based on the premise that the assimilation of Buddhism in Korea was not solely an elite affair but rather a grassroots movement that involved all levels of society and that this process has been obscured by the conventional model of scholarship. Domesticating the Dharma - Buddhist Cults and the Hwaom Synthesis in Silla Korea Domesticating the Dharma: Buddhist Cults and the Hwaom Synthesis in Silla Korea is a groundbreaking study that challenges the traditional view of Buddhism in Korea, providing a much-needed corrective to the scholarly understanding of the religion's evolution on the peninsula. Author Richard McBride offers a descriptive analysis of the cultic practices that defined Buddhism in Silla Korea from the sixth to tenth centuries, emphasizing the primary role of eminent monks, royalty, and hereditary aristocrats in shaping the religion. This book is a must-read for anyone interested in Buddhism, Korean history, or the intersection of religion and culture. The author critiques the conventional two-tiered model of Buddhism, which separates the religion into elite and popular forms, and instead, he presents a more nuanced understanding of how Buddhism was practiced on the ground. He demonstrates that the assimilation of Buddhism in Korea was not solely an elite affair but rather a grassroots movement that involved all levels of society.

Книга основана на предпосылке, что ассимиляция буддизма в Корее была не просто делом элиты, а скорее низовым движением, которое вовлекало все уровни общества, и что этот процесс был скрыт традиционной моделью учености. Одомашнивание Дхармы - Буддийские культы и Синтез Хваома в Силла Корее Одомашнивание Дхармы: Буддийские культы и Синтез Хваома в Силла Корее - это новаторское исследование, которое бросает вызов традиционному взгляду на буддизм в Корее, обеспечивая столь необходимую коррекцию научного понимания эволюции религии на полуострове. Автор Ричард Макбрайд предлагает описательный анализ культовых практик, которые определяли буддизм в Силла Корее с шестого по десятое века, подчеркивая первостепенную роль именитых монахов, королевской семьи и наследственных аристократов в формировании религии. Эта книга обязательна к прочтению для всех, кто интересуется буддизмом, историей Кореи или пересечением религии и культуры. Автор критикует традиционную двухуровневую модель буддизма, которая разделяет религию на элитарную и народную формы, и вместо этого представляет более нюансированное понимание того, как буддизм практиковался на местах. Он демонстрирует, что ассимиляция буддизма в Корее была не только делом элиты, но скорее низовым движением, которое вовлекало все уровни общества.

livre est basé sur la prémisse que l'assimilation du bouddhisme en Corée n'était pas seulement une affaire d'élite, mais plutôt un mouvement de base qui impliquait tous les niveaux de la société, et que ce processus était caché par le modèle traditionnel de la science. La domestication du Dharma - s cultes bouddhistes et la synthèse de Hwaom à lla Corée La domestication du Dharma : les cultes bouddhistes et la synthèse de Hwaom à lla Corée est une étude novatrice qui remet en question la vision traditionnelle du bouddhisme en Corée, apportant une correction nécessaire à la compréhension scientifique de l'évolution de la religion dans la péninsule. L'auteur Richard McBride propose une analyse descriptive des pratiques cultuelles qui ont défini le bouddhisme dans le lla de Corée du sixième au dixième siècle, soulignant le rôle primordial des grands moines, de la famille royale et des aristocrates héréditaires dans la formation de la religion. Ce livre est obligatoire pour tous ceux qui s'intéressent au bouddhisme, à l'histoire de la Corée ou à l'intersection de la religion et de la culture. L'auteur critique le modèle traditionnel du bouddhisme à deux niveaux, qui divise la religion en formes élitistes et populaires, et présente plutôt une compréhension plus nuancée de la façon dont le bouddhisme a été pratiqué sur le terrain. Il démontre que l'assimilation du bouddhisme en Corée n'était pas seulement une affaire d'élite, mais plutôt un mouvement de base qui impliquait tous les niveaux de la société.

libro se basa en la premisa de que la asimilación del budismo en Corea no era solo un asunto de élite, sino más bien un movimiento de base que involucraba a todos los niveles de la sociedad, y que este proceso estaba oculto por el modelo tradicional de la erudición. Domesticación del Darma - Cultos budistas y Síntesis del Hwaom en lla Corea Domesticación del Dharma: Cultos budistas y Síntesis del Hwaom en lla Corea es una investigación pionera que desafía la visión tradicional del budismo en Corea, proporcionando una corrección científica muy necesaria entendiendo la evolución de la religión en la península. autor Richard McBride ofrece un análisis descriptivo de las prácticas de culto que definieron el budismo en lla Corea desde el siglo VI hasta el décimo, destacando el papel primordial de los monjes eminentes, la familia real y los aristócratas hereditarios en la formación de la religión. Este libro es de lectura obligatoria para cualquier persona interesada en el budismo, la historia de Corea o la intersección de religión y cultura. autor critica el modelo tradicional de dos niveles del budismo, que divide la religión en formas elitistas y populares, y en cambio presenta una comprensión más matizada de cómo se practicaba el budismo en el terreno. Demuestra que la asimilación del budismo en Corea no era sólo una cuestión de élite, sino más bien un movimiento de base que involucraba a todos los niveles de la sociedad.

Das Buch basiert auf der Prämisse, dass die Assimilation des Buddhismus in Korea nicht nur eine Sache der Elite war, sondern vielmehr eine Basisbewegung, die alle Ebenen der Gesellschaft einbezieht, und dass dieser Prozess durch das traditionelle Modell der Gelehrsamkeit verdeckt wurde. Domestikation des Dharma - Buddhistische Kulte und die Hwaom-Synthese in lla Korea Die Domestikation des Dharma: Buddhistische Kulte und die Hwaom-Synthese in lla Korea ist eine bahnbrechende Studie, die die traditionelle cht des Buddhismus in Korea in Frage stellt und eine dringend benötigte Korrektur des wissenschaftlichen Verständnisses der Evolution der Religion auf der Halbinsel bietet. Der Autor Richard McBride bietet eine deskriptive Analyse der kultischen Praktiken, die den Buddhismus in lla Korea vom sechsten bis zum zehnten Jahrhundert definiert haben, und betont die überragende Rolle namhafter Mönche, der königlichen Familie und erblicher Aristokraten bei der Gestaltung der Religion. Dieses Buch ist ein Muss für alle, die sich für den Buddhismus, die Geschichte Koreas oder die Schnittmenge von Religion und Kultur interessieren. Der Autor kritisiert das traditionelle zweistufige Modell des Buddhismus, das Religion in elitäre und populäre Formen unterteilt und stattdessen ein differenzierteres Verständnis der Praxis des Buddhismus vor Ort präsentiert. Er zeigt, dass die Assimilation des Buddhismus in Korea nicht nur eine Sache der Elite war, sondern vielmehr eine Basisbewegung, die alle Ebenen der Gesellschaft einbezog.

''

Kitap, Kore'de Budizm'in asimilasyonunun sadece elit bir olay değil, toplumun tüm düzeylerini kapsayan bir taban hareketi olduğu ve sürecin geleneksel burs modeli tarafından gizlendiği öncülüne dayanmaktadır. Dharma Evcilleştirme - lla Kore'de Budist Kültler ve Hwaom Sentezi Dharma Evcilleştirme: lla Kore'de Budist Kültler ve Hwaom Sentezi, Kore'deki geleneksel Budizm görüşüne meydan okuyan ve yarımadadaki dinin evriminin bilimsel anlayışına çok ihtiyaç duyulan bir düzeltme sağlayan çığır açan bir çalışmadır. Yazar Richard McBride, lla Kore'de Budizm'i altıncı yüzyıldan onuncu yüzyıla kadar tanımlayan kült uygulamalarının tanımlayıcı bir analizini sunar ve seçkin keşişlerin, kraliyet ailesinin ve kalıtsal aristokratların dini şekillendirmedeki en önemli rolünü vurgular. Bu kitap Budizm, Kore tarihi veya din ve kültürün kesişimi ile ilgilenen herkes için mutlaka okunması gereken bir kitaptır. Yazar, dini elitist ve halk biçimlerine ayıran geleneksel iki katmanlı Budizm modelini eleştirir ve bunun yerine Budizm'in yerel olarak nasıl uygulandığına dair daha incelikli bir anlayış sunar. Kore'de Budizm'in asimilasyonunun sadece seçkinlerin meselesi değil, toplumun tüm düzeylerini kapsayan bir taban hareketi olduğunu göstermektedir.

يستند الكتاب إلى فرضية مفادها أن استيعاب البوذية في كوريا لم يكن مجرد شأن للنخبة، بل كان حركة شعبية شملت جميع مستويات المجتمع، وأن العملية حجبها النموذج التقليدي للمنح الدراسية. Dharma Domintication - الطوائف البوذية وتوليف Hwaom في lla Korea Dharma التدجين: الطوائف البوذية وتوليف Hwaom في lla Korea هي دراسة رائدة تتحدى النظرة التقليدية للبوذية في كوريا، وتوفر حاجة ماسة إليها تصحيح الفهم العلمي لتطور الدين في شبه الجزيرة. يقدم المؤلف ريتشارد ماكبرايد تحليلًا وصفيًا للممارسات الدينية التي حددت البوذية في شلا كوريا من القرن السادس إلى القرن العاشر، مع التأكيد على الدور الأساسي للرهبان البارزين والملوك والأرستقراطيين الوراثيين في تشكيل الدين. هذا الكتاب يجب قراءته لأي شخص مهتم بالبوذية أو التاريخ الكوري أو تقاطع الدين والثقافة. ينتقد المؤلف النموذج التقليدي المكون من مستويين للبوذية، والذي يقسم الدين إلى أشكال نخبوية وشعبية، وبدلاً من ذلك يقدم فهمًا أكثر دقة لكيفية ممارسة البوذية محليًا. يوضح أن استيعاب البوذية في كوريا لم يكن مسألة تتعلق بالنخبة فحسب، بل كانت بالأحرى حركة شعبية شاركت فيها جميع مستويات المجتمع.