Accelerating Catchup Tertiary Education for Growth in Sub-Saharan Africa: Directions in Development As we enter the third decade of the 21st century, the revival of economic growth across Sub-Saharan Africa (SSA) since the turn of the millennium is a heartening development. Sustaining this growth over the long term, however, poses both a necessity and a significant challenge. The key to unlocking economic success in a globalized world lies in effectively assimilating available knowledge and building comparative advantage in selected areas with good growth prospects. This can only be achieved by pushing the frontiers of technology through innovation, diversifying products and services, and maximizing returns from capital assets through more efficient allocation and management. While African countries have made significant progress in achieving high levels of literacy and raising primary enrollment rates, it is now essential to move quickly to acquire higher-order skills and expertise that will allow them to add value in existing economic activities and enter new industries and services. Accelerating tertiary education for growth in SSA is crucial to achieving this goal.

Ускорение получения высшего образования для роста в странах Африки к югу от Сахары: Направления в развитии По мере того, как мы вступаем в третье десятилетие XXI века, оживление экономического роста в странах Африки к югу от Сахары (ССА) с начала тысячелетия является обнадеживающим развитием. Однако поддержание этого роста в долгосрочной перспективе представляет собой как необходимость, так и серьезную проблему. Ключ к раскрытию экономического успеха в глобализированном мире заключается в эффективном усвоении имеющихся знаний и создании сравнительных преимуществ в отдельных областях с хорошими перспективами роста. Это может быть достигнуто только путем продвижения границ технологий посредством инноваций, диверсификации продуктов и услуг и максимизации отдачи от капитальных активов посредством более эффективного распределения и управления. В то время как африканские страны добились значительного прогресса в достижении высокого уровня грамотности и повышении показателей первичного охвата, в настоящее время важно быстро перейти к приобретению навыков и опыта более высокого порядка, которые позволят им повысить ценность существующей экономической деятельности и войти в новые отрасли и услуги. Ускорение высшего образования для роста в SSA имеет решающее значение для достижения этой цели.

Accélérer l'accès à l'enseignement supérieur pour la croissance en Afrique subsaharienne : Orientations pour le développement Alors que nous entrons dans la troisième décennie du XXIe siècle, la relance de la croissance économique en Afrique subsaharienne depuis le début du millénaire est un développement encourageant. Cependant, maintenir cette croissance à long terme est à la fois une nécessité et un défi majeur. La clé pour libérer la réussite économique dans un monde globalisé est d'assimiler efficacement les connaissances disponibles et de créer un avantage comparatif dans des domaines sélectionnés avec de bonnes perspectives de croissance. Cela ne peut se faire qu'en repoussant les limites de la technologie grâce à l'innovation, à la diversification des produits et des services et à la maximisation du rendement des immobilisations grâce à une meilleure répartition et gestion. Alors que les pays africains ont fait des progrès considérables vers un niveau élevé d'alphabétisation et d'amélioration des taux de couverture primaire, il est maintenant important de passer rapidement à l'acquisition de compétences et d'expériences d'ordre supérieur qui leur permettront d'ajouter de la valeur à l'activité économique existante et d'entrer dans de nouveaux secteurs et services. L'accélération de l'enseignement supérieur pour la croissance dans les ASS est essentielle pour atteindre cet objectif.

Aceleración de la educación superior para el crecimiento en el África subsahariana: orientaciones para el desarrollo A medida que entramos en la tercera década del siglo XXI, la recuperación del crecimiento económico en el África subsahariana (PAS) ha sido un desarrollo alentador desde principios del milenio. n embargo, mantener este crecimiento a largo plazo representa tanto una necesidad como un gran desafío. La clave para descubrir el éxito económico en un mundo globalizado radica en asimilar eficazmente los conocimientos disponibles y crear ventajas comparativas en determinadas áreas con buenas perspectivas de crecimiento. Esto sólo puede lograrse promoviendo las fronteras de la tecnología a través de la innovación, diversificando productos y servicios y maximizando el retorno de los activos de capital a través de una mejor distribución y gestión. bien los países africanos han avanzado considerablemente en la consecución de altos niveles de alfabetización y en el aumento de las tasas de cobertura primaria, ahora es importante avanzar rápidamente hacia la adquisición de conocimientos y experiencias de orden superior que les permitan aumentar el valor de las actividades económicas existentes y entrar en nuevas industrias y servicios. Acelerar la educación superior para crecer en SSA es crucial para lograr este objetivo.

Acelerar o ensino superior para o crescimento na África Subsaariana: Orientações para o desenvolvimento À medida que entramos na terceira década do século XXI, a reativação do crescimento econômico na África Subsaariana desde o início do milênio é um desenvolvimento encorajador. No entanto, manter esse crescimento a longo prazo representa uma necessidade e um grande desafio. A chave para expor o sucesso econômico em um mundo globalizado é aprender com eficiência os conhecimentos disponíveis e criar vantagens comparativas em determinadas áreas com boas perspectivas de crescimento. Isso só pode ser alcançado promovendo os limites da tecnologia através da inovação, da diversificação de produtos e serviços e maximizando o retorno dos bens de capital através de uma melhor distribuição e gestão. Enquanto os países africanos têm feito progressos significativos para alcançar um nível elevado de alfabetização e melhorar os índices de cobertura primária, agora é importante avançar rapidamente para a aquisição de habilidades e experiências de ordem superior que lhes permitam valorizar as atividades econômicas existentes e entrar em novas indústrias e serviços. Acelerar a educação superior para o crescimento na SSA é fundamental para alcançar este objetivo.

Accelerare l'istruzione superiore per la crescita nell'Africa sub-sahariana: linee guida dello sviluppo Mentre entriamo nel terzo decennio del XXI secolo, il rilancio della crescita economica nell'Africa sub-sahariana è stato incoraggiante dall'inizio del millennio. Ma mantenere questa crescita nel lungo periodo rappresenta sia una necessità che un problema serio. La chiave per scoprire il successo economico in un mondo globalizzato consiste nell'acquisire efficacemente le conoscenze esistenti e creare vantaggi comparativi in alcuni settori con buone prospettive di crescita. Ciò può essere ottenuto solo attraverso l'innovazione dei confini tecnologici, la diversificazione dei prodotti e dei servizi e la massimizzazione dei profitti dei capitali attraverso una migliore distribuzione e gestione. Mentre i paesi africani hanno fatto progressi significativi nel raggiungimento di un elevato tasso di alfabetizzazione e nel miglioramento della copertura primaria, ora è importante procedere rapidamente all'acquisizione di competenze ed esperienze più elevate, in grado di aumentare il valore delle attività economiche esistenti e di entrare in nuovi settori e servizi. Accelerare l'istruzione superiore per la crescita in SSA è fondamentale per raggiungere questo obiettivo.

Beschleunigung der Hochschulbildung für Wachstum in Subsahara-Afrika: Entwicklungsrichtungen Im dritten Jahrzehnt des 21. Jahrhunderts ist die Wiederbelebung des Wirtschaftswachstums in Subsahara-Afrika (SSA) seit der Jahrtausendwende eine ermutigende Entwicklung. Dieses Wachstum langfristig aufrechtzuerhalten, stellt jedoch sowohl eine Notwendigkeit als auch eine große Herausforderung dar. Der Schlüssel zum wirtschaftlichen Erfolg in einer globalisierten Welt liegt in der effektiven Aneignung vorhandenen Wissens und der Schaffung komparativer Vorteile in ausgewählten Bereichen mit guten Wachstumsperspektiven. Dies kann nur durch die Förderung der Grenzen der Technologie durch Innovation, die Diversifizierung von Produkten und Dienstleistungen und die Maximierung der Kapitalrendite durch eine effizientere Verteilung und Verwaltung erreicht werden. Während die afrikanischen Länder erhebliche Fortschritte bei der Erreichung einer hohen Alphabetisierungsrate und der Verbesserung der primären Versorgungsquoten erzielt haben, ist es jetzt wichtig, rasch zu Fähigkeiten und Erfahrungen höherer Ordnung überzugehen, die es ihnen ermöglichen, den Wert bestehender Wirtschaftstätigkeiten zu steigern und in neue Industrien und Dienstleistungen einzutreten. Die Beschleunigung der Hochschulbildung für Wachstum in SSA ist entscheidend, um dieses Ziel zu erreichen.

Przyspieszenie szkolnictwa wyższego na rzecz wzrostu w Afryce Subsaharyjskiej: Kierunki rozwoju Wchodząc w trzecią dekadę XXI wieku, ożywienie wzrostu gospodarczego w Afryce Subsaharyjskiej (SSA) od przełomu tysiąclecia jest zachęcającym rozwojem. Jednak utrzymanie tego wzrostu w perspektywie długoterminowej stanowi zarówno konieczność, jak i poważne wyzwanie. Kluczem do odblokowania sukcesu gospodarczego w zglobalizowanym świecie jest skuteczne wchłanianie istniejącej wiedzy i tworzenie przewagi komparatywnej w wybranych obszarach o dobrych perspektywach wzrostu. Można to osiągnąć jedynie poprzez przesuwanie granic technologii poprzez innowacje, dywersyfikację produktów i usług oraz maksymalizację zysków z aktywów kapitałowych poprzez bardziej efektywną alokację i zarządzanie. Chociaż kraje afrykańskie poczyniły znaczne postępy w zakresie osiągania wysokich wskaźników umiejętności czytania i pisania oraz poprawy wskaźników pokrycia pierwotnego, obecnie ważne jest, aby szybko zdobyć umiejętności i doświadczenia w zakresie wyższego rzędu, które umożliwią im dodanie wartości do istniejących działań gospodarczych i wejście do nowych gałęzi przemysłu i usług. Przyspieszenie szkolnictwa wyższego na rzecz wzrostu gospodarczego ma kluczowe znaczenie dla osiągnięcia tego celu.

האצת ההשכלה הגבוהה לצמיחה באפריקה שמדרום לסהרה: כיוונים לפיתוח בעודנו נכנסים לעשור השלישי של המאה ה-21, תחיית הצמיחה הכלכלית באפריקה שמדרום לסהרה (SSA) מאז תחילת המילניום מהווה התפתחות מעודדת. עם זאת, צמיחה זו בטווח הארוך מציבה הן צורך והן אתגר גדול. המפתח להצלחה כלכלית בעולם גלובלי הוא לקלוט ביעילות ידע קיים וליצור יתרונות השוואתיים בתחומים נבחרים בעלי סיכויי צמיחה טובים. ניתן להשיג זאת רק על ידי דחיפת גבולות הטכנולוגיה באמצעות חדשנות, גיוון מוצרים ושירותים, בעוד שמדינות אפריקה התקדמו משמעותית בהשגת שיעורי אוריינות גבוהים ובשיפור שיעורי הכיסוי הראשוני, חשוב כעת לפעול במהירות כדי לרכוש מיומנויות וחוויות מסודרות יותר שיאפשרו להן להוסיף ערך לפעילות הכלכלית הקיימת ולהיכנס לתעשיות ושירותים חדשים. האצת ההשכלה הגבוהה לצמיחה בסי-אס-איי חיונית להשגת מטרה זו.''

Sahra Altı Afrika'da Büyüme için Yükseköğretimin Hızlandırılması: Kalkınma İçin Yönler 21. yüzyılın üçüncü on yılına girerken, bin yılın başından bu yana Sahra Altı Afrika'da (SSA) ekonomik büyümenin canlanması cesaret verici bir gelişmedir. Bununla birlikte, bu büyümenin uzun vadede sürdürülmesi hem bir gereklilik hem de büyük bir zorluk oluşturmaktadır. Küreselleşmiş bir dünyada ekonomik başarının kilidini açmanın anahtarı, mevcut bilgileri etkin bir şekilde emmek ve iyi büyüme beklentileri olan seçilmiş alanlarda karşılaştırmalı avantajlar yaratmaktır. Bu ancak inovasyon yoluyla teknolojinin sınırlarını zorlayarak, ürün ve hizmetleri çeşitlendirerek ve daha verimli tahsis ve yönetim yoluyla sermaye varlıklarının getirilerini en üst düzeye çıkararak başarılabilir. Afrika ülkeleri yüksek okuryazarlık oranlarına ulaşmada ve birincil kapsama oranlarını iyileştirmede önemli ilerleme kaydetmiş olsa da, mevcut ekonomik faaliyetlere değer katmalarını ve yeni endüstrilere ve hizmetlere girmelerini sağlayacak daha yüksek düzeyde beceri ve deneyimler kazanmak için hızla hareket etmek önemlidir. SSA'da büyüme için yüksek öğrenimin hızlandırılması bu hedefe ulaşmak için kritik öneme sahiptir.

التعجيل بالتعليم العالي من أجل النمو في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى: اتجاهات التنمية مع دخولنا العقد الثالث من القرن الحادي والعشرين، يعد إحياء النمو الاقتصادي في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى منذ مطلع الألفية تطورا مشجعا. ومع ذلك، فإن الحفاظ على هذا النمو على المدى الطويل يمثل ضرورة وتحديا رئيسيا. والمفتاح لإطلاق النجاح الاقتصادي في عالم معولم هو الاستيعاب الفعال للمعارف القائمة وإيجاد مزايا نسبية في مجالات مختارة ذات آفاق نمو جيدة. لا يمكن تحقيق ذلك إلا من خلال دفع حدود التكنولوجيا من خلال الابتكار وتنويع المنتجات والخدمات وزيادة عائدات الأصول الرأسمالية إلى أقصى حد من خلال تخصيص وإدارة أكثر كفاءة. وفي حين أحرزت البلدان الأفريقية تقدما كبيرا في تحقيق معدلات عالية للإلمام بالقراءة والكتابة وتحسين معدلات التغطية الأولية، من المهم الآن التحرك بسرعة لاكتساب مهارات وخبرات عالية المستوى تمكنها من إضافة قيمة إلى الأنشطة الاقتصادية القائمة والدخول في صناعات وخدمات جديدة. يعد تسريع التعليم العالي من أجل النمو في SSA أمرًا بالغ الأهمية لتحقيق هذا الهدف.

加速撒哈拉以南非洲的高等教育促進增長：發展方向隨著我們進入二十一世紀的第三個十，從千開始恢復撒哈拉以南非洲的經濟增長是令人鼓舞的發展。但是，從長遠來看，保持這種增長既是必要的，也是重大挑戰。在一個全球化的世界中顯示經濟成功的關鍵在於有效地學習現有知識，並在具有良好增長前景的某些領域建立比較優勢。只有通過創新、產品和服務多樣化以及通過更有效的分配和管理使資本資產的回報最大化，才能實現這一目標。雖然非洲國家在實現高識字率和提高初級覆蓋率方面取得了重大進展，但現在必須迅速轉向獲得更高級別的技能和經驗，使它們能夠增加現有經濟活動的價值，進入新的行業和服務業。加快高等教育以實現SSA的增長對於實現這一目標至關重要。