The China Questions Critical Insights into a Rising Power As we enter the 21st century, it is impossible to ignore the meteoric rise of China as a global superpower. In just a few decades, China has transformed from relative isolation to center stage, capturing the attention of the world. Thirty-six of the world's leading China experts, affiliates of the renowned Fairbank Center for Chinese Studies at Harvard University, come together to answer key questions about this new superpower and what makes its people and leaders tick. This unique volume provides a window onto the challenges China faces today and the uncertainties its ascent has provoked. The essays in this book address critical issues such as: * Can China's economic growth continue apace? * Will Taiwan reunite with the mainland? * How do the Chinese people understand their position in today's global marketplace? * How do historical setbacks and traditional values inform China's domestic and foreign policy? * If America pulls back from its Asian commitments, how will China assert its growing strength in the Pacific region? China's Economic Growth One of the most pressing questions facing China today is whether its economic growth can continue to accelerate.

Китай ставит под сомнение критическое понимание растущей державы По мере того, как мы вступаем в 21-й век, невозможно игнорировать стремительный подъем Китая как глобальной сверхдержавы. Всего за несколько десятилетий Китай превратился из относительной изоляции в центр внимания, привлекая внимание всего мира. Тридцать шесть ведущих мировых экспертов по Китаю, филиалов известного Центра китайских исследований Fairbank при Гарвардском университете, собрались вместе, чтобы ответить на ключевые вопросы об этой новой сверхдержаве и о том, что заставляет ее людей и лидеров ставить галочки. Этот уникальный том предоставляет окно для проблем, с которыми сегодня сталкивается Китай, и неопределенности, которые спровоцировало его восхождение. Эссе в этой книге касаются критических вопросов, таких как: * Может ли экономический рост Китая продолжаться быстрыми темпами? * Воссоединится ли Тайвань с материком? * Как китайский народ понимает свое положение на сегодняшнем глобальном рынке? * Как исторические неудачи и традиционные ценности информируют внутреннюю и внешнюю политику Китая? * Если Америка отступит от своих азиатских обязательств, как Китай будет утверждать свою растущую силу в Тихоокеанском регионе? Экономический рост Китая Один из самых острых вопросов, стоящих сегодня перед Китаем, заключается в том, может ли его экономический рост продолжать ускоряться.

La Chine remet en question la compréhension critique d'une puissance croissante Alors que nous entrons dans le 21e siècle, il est impossible d'ignorer l'ascension rapide de la Chine en tant que superpuissance mondiale. En quelques décennies, la Chine est passée d'un isolement relatif à un centre d'attention, attirant l'attention du monde entier. Trente-six des plus grands experts mondiaux sur la Chine, affiliés au célèbre Centre d'études chinoises Fairbank de l'Université Harvard, se sont réunis pour répondre à des questions clés sur cette nouvelle superpuissance et sur ce qui a poussé son peuple et ses dirigeants à cocher des cases. Ce volume unique offre une fenêtre sur les défis auxquels la Chine est confrontée aujourd'hui et sur les incertitudes qui ont provoqué son ascension. L'essai de ce livre traite de questions critiques telles que : * La croissance économique de la Chine peut-elle se poursuivre à un rythme rapide ? * Taiwan sera-t-elle réunifiée avec le continent ? * Comment le peuple chinois comprend-il sa position sur le marché mondial d'aujourd'hui ? * Comment les échecs historiques et les valeurs traditionnelles éclairent-ils la politique intérieure et étrangère de la Chine ? * les Etats-Unis s'écartent de leurs obligations asiatiques, comment la Chine va-t-elle affirmer sa force croissante dans le Pacifique ? La croissance économique de la Chine L'une des questions les plus pressantes auxquelles la Chine est confrontée aujourd'hui est de savoir si sa croissance économique peut continuer à s'accélérer.

China cuestiona la comprensión crítica de una potencia en crecimiento A medida que entramos en el siglo XXI, es imposible ignorar el rápido ascenso de China como superpotencia global. En apenas unas décadas, China ha pasado de ser un aislamiento relativo a ser el centro de atención, atrayendo la atención del mundo entero. Treinta y seis de los principales expertos del mundo en China, sucursales del conocido Centro de Estudios Chinos Fairbank de la Universidad de Harvard, se han reunido para responder preguntas clave sobre esta nueva superpotencia y lo que lleva a sus hombres y líderes a marcar. Este volumen único proporciona una ventana a los problemas que China enfrenta hoy en día y a las incertidumbres que su ascenso ha provocado. ensayos de este libro tratan temas críticos como: * crecimiento económico de China puede continuar a un ritmo rápido? * Taiwán se reunirá con el continente? * Cómo entiende el pueblo chino su posición en el mercado global de hoy? * Cómo los fracasos históricos y los valores tradicionales informan las políticas internas y externas de China? * Estados Unidos retrocede en sus compromisos asiáticos, cómo va a afirmar China su creciente fuerza en la región del Pacífico? crecimiento económico de China Uno de los temas más candentes que China enfrenta hoy es si su crecimiento económico puede continuar acelerándose.

China hinterfragt kritisches Verständnis der aufstrebenden Macht Mit dem Eintritt ins 21. Jahrhundert kann der rasante Aufstieg Chinas als globale Supermacht nicht ignoriert werden. In nur wenigen Jahrzehnten hat sich China von der relativen Isolation zum Rampenlicht entwickelt und die Aufmerksamkeit der Welt auf sich gezogen. Sechsunddreißig der weltweit führenden China-Experten, Zweigniederlassungen des renommierten Fairbank Center for China Studies an der Harvard University, kamen zusammen, um wichtige Fragen über diese neue Supermacht zu beantworten und was ihre Menschen und Führer dazu bringt, ticken. Dieser einzigartige Band bietet ein Fenster für die Herausforderungen, vor denen China heute steht, und die Unsicherheiten, die seinen Aufstieg ausgelöst haben. Die Essays in diesem Buch befassen sich mit kritischen Fragen wie: * Kann Chinas Wirtschaftswachstum in rasantem Tempo weitergehen? * Wird Taiwan wieder mit dem Festland vereinigt? * Wie verstehen die Chinesen ihre Position auf dem heutigen globalen Markt? * Wie informieren historische Rückschläge und traditionelle Werte Chinas Innen- und Außenpolitik? * Wenn Amerika von seinen asiatischen Verpflichtungen abweicht, Wie wird China seine wachsende Stärke im pazifischen Raum behaupten? Chinas Wirtschaftswachstum Eine der drängendsten Fragen, mit denen China heute konfrontiert ist, ist, ob sich sein Wirtschaftswachstum weiter beschleunigen kann.

''

Çin, Yükselen Gücün Eleştirel Anlayışını Sorguluyor 21. yüzyıla girerken, Çin'in küresel bir süper güç olarak meteorik yükselişini görmezden gelmek mümkün değildir. Sadece birkaç on yıl içinde, Çin göreceli izolasyondan spot ışığa geçti ve küresel dikkat çekti. Harvard Üniversitesi'nin ünlü Fairbank Çin Araştırmaları Merkezi'ne bağlı olan dünyanın önde gelen Çin uzmanlarından otuz altısı, bu yeni süper güç hakkındaki kilit soruları ve halkını ve liderlerini kutuları işaretleyen şeyleri cevaplamak için bir araya geldi. Bu eşsiz kitap, bugün Çin'in karşılaştığı zorluklara ve yükselişinin neden olduğu belirsizliklere bir pencere açıyor. Bu kitaptaki denemeler, aşağıdaki gibi kritik konuları ele almaktadır: * Çin'in ekonomik büyümesi hızla devam edebilir mi? * Tayvan anakarayla yeniden birleşecek mi? * Çin halkı bugünün küresel pazarındaki konumlarını nasıl anlıyor? * Tarihsel başarısızlıklar ve geleneksel değerler Çin'in iç ve dış politikalarını nasıl etkiliyor? * Eğer Amerika Asya taahhütlerinde geri adım atarsa, Çin Pasifik'teki artan gücünü nasıl ortaya koyacak? Çin'in ekonomik büyümesi Bugün Çin'in karşılaştığı en acil sorulardan biri, ekonomik büyümesinin hızlanmaya devam edip edemeyeceğidir.

الصين تشكك في الفهم النقدي للقوة الصاعدة مع دخولنا القرن الحادي والعشرين، من المستحيل تجاهل صعود الصين النيزكي كقوة عظمى عالمية. في غضون عقود قليلة فقط، انتقلت الصين من العزلة النسبية إلى دائرة الضوء، وجذبت الاهتمام العالمي. اجتمع 36 من كبار الخبراء في العالم في الصين، الشركات التابعة لمركز فيربانك الشهير للدراسات الصينية بجامعة هارفارد، للإجابة على الأسئلة الرئيسية حول هذه القوة العظمى الجديدة وما الذي يجعل شعبها وقادتها يضعون علامة في المربعات. يوفر هذا الحجم الفريد نافذة على التحديات التي تواجه الصين اليوم والشكوك التي أثارها صعودها. تتناول المقالات في هذا الكتاب قضايا حرجة مثل: * هل يمكن أن يستمر النمو الاقتصادي الصيني على قدم وساق ؟ * هل ستجتمع تايوان مرة أخرى مع البر الرئيسي ؟ * كيف يفهم الشعب الصيني مكانته في السوق العالمية اليوم ؟ * كيف تُعلم الإخفاقات التاريخية والقيم التقليدية سياسات الصين الداخلية والخارجية ؟ * إذا تراجعت أمريكا عن التزاماتها الآسيوية، فكيف ستؤكد الصين قوتها المتزايدة في المحيط الهادئ ؟ النمو الاقتصادي الصيني أحد أكثر الأسئلة إلحاحًا التي تواجه الصين اليوم هو ما إذا كان نموها الاقتصادي يمكن أن يستمر في التسارع.