The book "Cities and the Shaping of Memory in the Ancient Near East" by Omur Harmansah offers a comprehensive exploration of the development and evolution of cities in the ancient Near East, delving into the complex processes behind the social production of urban spaces and their impact on collective memory and identity. Set in the Early Iron Age (circa 1200850 BCE), the book examines the ideological projects and divine interventions that drove the creation of new cities in Assyrian and Syro-Hittite societies. Through a multidisciplinary approach, incorporating archaeology, epigraphy, visual analysis, and environmental studies, the author uncovers the intricate relationships between urban spaces, political performances, and state spectacles. The book's central argument is that the formation of cities has played a crucial role in shaping the collective memory and identity of the ancient Near Eastern cultures, with these spaces serving as sites of political display and official discourse. The author contends that understanding the technological advancements and innovations that underpinned the development of these cities is essential to grasping the survival of humanity and the unity of warring states. By analyzing the archaeological, epigraphic, visual, architectural, and environmental evidence, the book provides a nuanced perspective on the historical context of the region, revealing how the making of urban spaces influenced the course of history. The book is structured into four main sections, each focusing on a distinct aspect of city development and its impact on the cultural landscape: 1. "Founding Cities" explores the mythologies and narratives surrounding the establishment of new cities, highlighting the divine interventions and ideological projects that drove their creation. 2.

Книга Омура Харманса «Города и формирование памяти на древнем Ближнем Востоке» предлагает комплексное исследование развития и эволюции городов на древнем Ближнем Востоке, углубляющееся в сложные процессы, лежащие в основе общественного производства городских пространств и их влияние на коллективную память и идентичность. В книге, действие которой происходит в раннем железном веке (около 1200850 г. до н. э.), рассматриваются идеологические проекты и божественные вмешательства, которые привели к созданию новых городов в ассирийском и сиро-хеттском обществах. С помощью междисциплинарного подхода, включающего археологию, эпиграфику, визуальный анализ и исследования окружающей среды, автор раскрывает сложные отношения между городскими пространствами, политическими выступлениями и государственными зрелищами. Центральным аргументом книги является то, что формирование городов сыграло решающую роль в формировании коллективной памяти и идентичности древних ближневосточных культур, причем эти пространства служат местами политического показа и официального дискурса. Автор утверждает, что понимание технологических достижений и инноваций, лежащих в основе развития этих городов, имеет важное значение для понимания выживания человечества и единства враждующих государств. Анализируя археологические, эпиграфические, визуальные, архитектурные и экологические свидетельства, книга дает нюансированный взгляд на исторический контекст региона, раскрывая, как создание городских пространств повлияло на ход истории. Книга состоит из четырех основных разделов, каждый из которых посвящен отдельному аспекту развития города и его влиянию на культурный ландшафт: 1. «Города-основатели» исследуют мифологии и повествования, связанные с созданием новых городов, подчеркивая божественные вмешательства и идеологические проекты, которые привели к их созданию. 2.

livre d'Omur Harmans « s villes et la formation de la mémoire dans l'ancien Moyen-Orient » propose une étude complète du développement et de l'évolution des villes dans l'ancien Moyen-Orient, en approfondissant les processus complexes qui sous-tendent la production sociale des espaces urbains et leur impact sur la mémoire collective et l'identité. Dans un livre qui se déroule au début de l'âge du fer (environ 1200850 avant n. e.), les projets idéologiques et les interventions divines qui ont conduit à la création de nouvelles villes dans les sociétés assyriennes et syro-hittites sont examinés. Au travers d'une approche interdisciplinaire incluant l'archéologie, l'épigraphie, l'analyse visuelle et la recherche sur l'environnement, l'auteur révèle les relations complexes entre les espaces urbains, les discours politiques et les spectacles d'État. L'argument central du livre est que la formation des villes a joué un rôle décisif dans la formation de la mémoire collective et de l'identité des anciennes cultures du Moyen-Orient, ces espaces servant de lieux d'affichage politique et de discours officiel. L'auteur affirme que la compréhension des progrès technologiques et des innovations qui sous-tendent le développement de ces villes est essentielle pour comprendre la survie de l'humanité et l'unité des États belligérants. En analysant les preuves archéologiques, épigraphiques, visuelles, architecturales et environnementales, le livre donne une vision nuancée du contexte historique de la région, révélant comment la création d'espaces urbains a influencé le cours de l'histoire. livre se compose de quatre sections principales, chacune consacrée à un aspect distinct du développement de la ville et de son impact sur le paysage culturel : 1. s « villes fondatrices » explorent les mythologies et les récits liés à la création de nouvelles villes, soulignant les interventions divines et les projets idéologiques qui ont conduit à leur création. 2.

libro de Omur Harmans « ciudades y la formación de la memoria en el antiguo Oriente Medio» ofrece un estudio integral del desarrollo y evolución de las ciudades en el antiguo Oriente Medio, profundizando en los complejos procesos que sustentan la producción pública de los espacios urbanos y su impacto en la memoria colectiva y la identidad. En un libro que tiene lugar en la Edad de Hierro temprana (alrededor de 1200850 a. e.), se examinan los proyectos ideológicos y las intervenciones divinas que condujeron a la creación de nuevas ciudades en las sociedades asiria y siro-hitita. A través de un enfoque multidisciplinar que incluye arqueología, epigrafía, análisis visual e investigación ambiental, el autor revela las complejas relaciones entre espacios urbanos, discursos políticos y espectáculos estatales. argumento central del libro es que la formación de ciudades jugó un papel crucial en la formación de la memoria colectiva y la identidad de las antiguas culturas del Medio Oriente, con estos espacios sirviendo como lugares de exhibición política y discurso oficial. autor sostiene que la comprensión de los avances tecnológicos y las innovaciones que sustentan el desarrollo de estas ciudades es esencial para entender la supervivencia de la humanidad y la unidad de los Estados en guerra. Analizando testimonios arqueológicos, epigráficos, visuales, arquitectónicos y ambientales, el libro ofrece una visión matizada del contexto histórico de la región, revelando cómo la creación de espacios urbanos influyó en el curso de la historia. libro consta de cuatro secciones principales, cada una dedicada a un aspecto distinto del desarrollo de la ciudad y su impacto en el paisaje cultural: 1. «ciudades fundadoras» exploran mitologías y narrativas relacionadas con la creación de nuevas ciudades, destacando las intervenciones divinas y los proyectos ideológicos que llevaron a su creación. 2.

Omour Harmans'Buch „Cities and the Shaping of Memory in the Ancient Middle East“ bietet eine umfassende Untersuchung der Entwicklung und Evolution von Städten im alten Nahen Osten, die sich mit den komplexen Prozessen der öffentlichen Produktion von urbanen Räumen und ihren Auswirkungen auf das kollektive Gedächtnis und die Identität befasst. In einem Buch, das in der frühen Eisenzeit spielt (um 1200850 v. Chr. e.) werden ideologische Projekte und göttliche Interventionen, die zur Schaffung neuer Städte in assyrischen und syro-hethitischen Gesellschaften geführt haben, untersucht. Mit einem interdisziplinären Ansatz aus Archäologie, Epigraphie, visueller Analyse und Umweltforschung deckt der Autor die komplexen Beziehungen zwischen urbanen Räumen, politischen Performances und Staatsspektakeln auf. Das zentrale Argument des Buches ist, dass die Gestaltung der Städte eine entscheidende Rolle bei der Gestaltung des kollektiven Gedächtnisses und der Identität der alten Kulturen des Nahen Ostens gespielt hat, wobei diese Räume als Orte der politischen Darstellung und des offiziellen Diskurses dienen. Der Autor argumentiert, dass das Verständnis der technologischen Fortschritte und Innovationen, die der Entwicklung dieser Städte zugrunde liegen, für das Verständnis des Überlebens der Menschheit und der Einheit der verfeindeten Staaten unerlässlich ist. Durch die Analyse archäologischer, epigraphischer, visueller, architektonischer und ökologischer Beweise gibt das Buch einen differenzierten Einblick in den historischen Kontext der Region und zeigt, wie die Schaffung städtischer Räume den Verlauf der Geschichte beeinflusst hat. Das Buch besteht aus vier Hauptabschnitten, die sich jeweils mit einem anderen Aspekt der Stadtentwicklung und ihren Auswirkungen auf die Kulturlandschaft befassen: 1. Die Gründerstädte erforschen Mythologien und Erzählungen, die mit der Schaffung neuer Städte verbunden sind, und betonen die göttlichen Interventionen und ideologischen Projekte, die zu ihrer Schaffung geführt haben. 2.

''

Omur Harmans'ın "Antik Yakın Doğu'da Kentler ve Bellek Oluşumu'adlı kitabı, eski Orta Doğu'daki şehirlerin gelişimi ve evrimi hakkında kapsamlı bir çalışma sunarak, kentsel alanların sosyal üretiminin altında yatan karmaşık süreçleri ve bunların kolektif bellek ve kimlik üzerindeki etkilerini araştırıyor. Kitapta, eylem erken Demir Çağı'nda (yaklaşık MÖ 1200850) gerçekleşir. e.), Asur ve Syro-Hitit toplumlarında yeni şehirlerin yaratılmasına yol açan ideolojik projeler ve ilahi müdahaleler göz önünde bulundurulur. Arkeoloji, epigrafi, görsel analiz ve çevre çalışmalarını içeren disiplinlerarası bir yaklaşımla yazar, kentsel alanlar, politik konuşma ve devlet gözlükleri arasındaki karmaşık ilişkileri ortaya koyuyor. Kitabın ana argümanı, şehirlerin oluşumunun, eski Orta Doğu kültürlerinin kolektif hafızasını ve kimliğini şekillendirmede çok önemli bir rol oynadığı ve bu alanların siyasi sergileme ve resmi söylem yerleri olarak hizmet ettiğidir. Yazar, bu şehirlerin gelişiminin altında yatan teknolojik gelişmeleri ve yenilikleri anlamanın, insanlığın hayatta kalmasını ve savaşan devletlerin birliğini anlamak için gerekli olduğunu savunuyor. Arkeolojik, epigrafik, görsel, mimari ve çevresel kanıtları analiz ederek, kitap, bölgenin tarihsel bağlamına nüanslı bir bakış sunarak, kentsel alanların yaratılmasının tarihin akışını nasıl etkilediğini ortaya koyuyor. Kitapta, her biri şehrin gelişiminin farklı bir yönüne ve kültürel manzara üzerindeki etkisine odaklanan dört ana bölüm var: 1. "Kurucu Şehirler", yeni şehirlerin yaratılmasıyla ilişkili mitolojileri ve anlatıları araştırıyor, yaratılmalarına yol açan ilahi müdahaleleri ve ideolojik projeleri vurguluyor. 2.

يقدم كتاب عمر هارمانز «المدن وتكوين الذاكرة في الشرق الأدنى القديم» دراسة شاملة لتطور وتطور المدن في الشرق الأوسط القديم، والتعمق في العمليات المعقدة الكامنة وراء الإنتاج الاجتماعي للمساحات الحضرية وتأثيرها على الذاكرة الجماعية والهوية. في الكتاب، الذي يحدث فعله في أوائل العصر الحديدي (حوالي 1200850 قبل الميلاد. (هـ)، وينظر في المشاريع الأيديولوجية والتدخلات الإلهية، مما أدى إلى إنشاء مدن جديدة في المجتمعات الآشورية والسيرو حثية. من خلال نهج متعدد التخصصات يتضمن علم الآثار، والفن الشبكي، والتحليل البصري، والدراسات البيئية، يكشف المؤلف عن العلاقات المعقدة بين المساحات الحضرية، والخطاب السياسي، ونظارات الدولة. الحجة المركزية للكتاب هي أن تكوين المدن لعب دورًا حاسمًا في تشكيل الذاكرة الجماعية وهوية ثقافات الشرق الأوسط القديمة، حيث تعمل هذه المساحات كأماكن للعرض السياسي والخطاب الرسمي. يجادل المؤلف بأن فهم التقدم التكنولوجي والابتكارات الكامنة وراء تنمية هذه المدن أمر ضروري لفهم بقاء البشرية ووحدة الدول المتحاربة. من خلال تحليل الأدلة الأثرية والرسومية والبصرية والمعمارية والبيئية، يقدم الكتاب نظرة دقيقة على السياق التاريخي للمنطقة، ويكشف كيف أثر إنشاء المساحات الحضرية على مجرى التاريخ. يحتوي الكتاب على أربعة أقسام رئيسية، يركز كل منها على جانب مختلف من تنمية المدينة وتأثيرها على المشهد الثقافي: 1. تستكشف «المدن المؤسسة» الأساطير والروايات المرتبطة بإنشاء مدن جديدة، وتسلط الضوء على التدخلات الإلهية والمشاريع الأيديولوجية التي أدت إلى إنشائها. 2.