Instead we have taken high quality scans of the original text which have been transcribed by hand resulting in a highly accurate edition. The Spanish-American War was a conflict between the United States and Spain that lasted from April to December 1898. It began over Cuban independence and ended with the signing of the Treaty of Paris, which granted independence to Cuba and ceded Puerto Rico, Guam, and the Philippines to the United States. This collection of primary sources provides an insight into the events leading up to the war and its impact on both sides. The reader includes speeches, articles, and letters from notable figures such as William McKinley, William Jennings Bryan, and Jose Marti, among others. Heath's Modern Language Series The Spanish American Reader is a comprehensive collection of primary sources that provides readers with a detailed understanding of the historical context of the Spanish-American War. The book includes a variety of documents that highlight the political, social, and cultural aspects of the conflict, including speeches, articles, and letters from influential figures of the time.

Вместо этого мы сделали высококачественные сканы оригинального текста, которые были расшифрованы вручную, что привело к очень точному изданию. Испано-американская война - конфликт между США и Испанией, продолжавшийся с апреля по декабрь 1898 года. Она началась за независимость Кубы и закончилась подписанием Парижского договора, который предоставил Кубе независимость и уступил Пуэрто-Рико, Гуам и Филиппины Соединенным Штатам. Эта коллекция первоисточников дает представление о событиях, приведших к войне, и ее влиянии на обе стороны. Читатель включает в себя речи, статьи и письма от известных фигур, таких как Уильям Мак-Кинли, Уильям Дженнингс Брайан и Хосе Марти, среди прочих. Серия современных языков Хита The Spanish American Reader - это всеобъемлющая коллекция первоисточников, которая дает читателям подробное понимание исторического контекста испано-американской войны. Книга включает в себя множество документов, которые освещают политические, социальные и культурные аспекты конфликта, включая речи, статьи и письма от влиятельных фигур того времени.

Au lieu de cela, nous avons fait des scans de haute qualité du texte original qui ont été déchiffrés manuellement, ce qui a conduit à une édition très précise. La guerre hispano-américaine est un conflit entre les États-Unis et l'Espagne qui a duré d'avril à décembre 1898. Il a commencé pour l'indépendance de Cuba et s'est terminé par la signature du Traité de Paris, qui a accordé l'indépendance à Cuba et a cédé Porto Rico, Guam et les Philippines aux États-Unis. Cette collection de sources originales donne un aperçu des événements qui ont mené à la guerre et de son impact sur les deux côtés. lecteur comprend des discours, des articles et des lettres de personnalités comme William McKinley, William Jennings Brian et José Marty, entre autres. La série de langues modernes Hita The Spanish American Reader est une collection complète de sources primaires qui donne aux lecteurs une compréhension détaillée du contexte historique de la guerre hispano-américaine. livre comprend de nombreux documents qui couvrent les aspects politiques, sociaux et culturels du conflit, y compris des discours, des articles et des lettres de personnalités influentes de l'époque.

En su lugar, hicimos escaneos de alta calidad del texto original que fueron descifrados a mano, dando como resultado una edición muy precisa. La Guerra Hispanoamericana fue un conflicto entre Estados Unidos y España que duró de abril a diciembre de 1898. Comenzó por la independencia de Cuba y terminó con la firma del Tratado de París, que otorgó la independencia a Cuba y cedió Puerto Rico, Guam y Filipinas a los Estados Unidos. Esta colección de fuentes originales da una idea de los acontecimientos que condujeron a la guerra y su influencia en ambos bandos. lector incluye discursos, artículos y cartas de figuras famosas como William McKinley, William Jennings Bryan y José Marty, entre otros. Heath The Spanish American Reader es una colección completa de fuentes originales que proporciona a los lectores una comprensión detallada del contexto histórico de la guerra hispano-estadounidense. libro incluye muchos documentos que destacan los aspectos políticos, sociales y culturales del conflicto, incluyendo discursos, artículos y cartas de figuras influyentes de la época.

Em vez disso, fizemos trechos de alta qualidade do texto original que foram decifrados manualmente, levando a uma edição muito precisa. A Guerra Hispano-Americana foi um conflito entre os Estados Unidos e a Espanha que durou de abril a dezembro de 1898. Começou pela independência de Cuba e terminou com o Tratado de Paris, que concedeu independência a Cuba e cedeu a Porto Rico, Guam e Filipinas aos Estados Unidos. Esta coleção de fontes primárias oferece uma visão dos acontecimentos que levaram à guerra e seus efeitos nos dois lados. O leitor inclui discursos, artigos e cartas de figuras famosas, como William McKinley, William Jennings Brian e José Marty, entre outros. A série de línguas contemporâneas The Spanish American Reader é uma coleção completa de fontes primárias que oferece aos leitores uma compreensão detalhada do contexto histórico da guerra hispano-americana. O livro inclui muitos documentos que relatam aspectos políticos, sociais e culturais do conflito, incluindo discursos, artigos e cartas de figuras influentes da época.

Invece, abbiamo fatto scansioni di alta qualità del testo originale, che sono stati decifrati manualmente, portando a una pubblicazione molto precisa. La guerra ispano-americana è un conflitto tra Stati Uniti e Spagna che durò da aprile a dicembre 1898. È iniziata per l'indipendenza di Cuba e si è conclusa con la firma del Trattato di Parigi, che ha concesso a Cuba l'indipendenza e ha ceduto Porto Rico, Guam e Filippine agli Stati Uniti. Questa raccolta di sorgenti dà un'idea degli eventi che hanno portato alla guerra e della sua influenza su entrambe le parti. Il lettore comprende discorsi, articoli e lettere di personaggi famosi come William McKinley, William Jennings Brian e Jose Marty, tra gli altri. La serie di lingue contemporanee di Hit The Spanish American Reader è una raccolta completa di sorgenti prime che offre ai lettori una comprensione dettagliata del contesto storico della guerra ispano-americana. Il libro comprende molti documenti che ripercorrono gli aspetti politici, sociali e culturali del conflitto, inclusi discorsi, articoli e lettere provenienti da figure influenti dell'epoca.

Stattdessen haben wir hochwertige Scans des Originaltextes angefertigt, die manuell entschlüsselt wurden, was zu einer sehr genauen Ausgabe führte. Der Spanisch-Amerikanische Krieg war ein Konflikt zwischen den USA und Spanien, der von April bis Dezember 1898 dauerte. Es begann für die Unabhängigkeit Kubas und endete mit der Unterzeichnung des Pariser Vertrags, der Kuba die Unabhängigkeit gewährte und Puerto Rico, Guam und die Philippinen an die Vereinigten Staaten abtrat. Diese Sammlung von Primärquellen gibt einen Einblick in die Ereignisse, die zum Krieg führten, und seine Auswirkungen auf beide Seiten. Der ser enthält Reden, Artikel und Briefe von berühmten Persönlichkeiten wie William McKinley, William Jennings Bryan und José Marty, unter anderem. The Spanish American Reader ist eine umfassende Sammlung von Primärquellen, die den sern einen detaillierten Einblick in den historischen Kontext des spanisch-amerikanischen Krieges gibt. Das Buch enthält viele Dokumente, die die politischen, sozialen und kulturellen Aspekte des Konflikts beleuchten, darunter Reden, Artikel und Briefe von einflussreichen Persönlichkeiten der Zeit.

Zamiast tego wykonaliśmy wysokiej jakości skany oryginalnego tekstu, które zostały ręcznie zapisane, co spowodowało bardzo dokładne wydanie. Wojna hiszpańsko-amerykańska to konflikt między Stanami Zjednoczonymi a Hiszpanią trwający od kwietnia do grudnia 1898 roku. Rozpoczęła się ona dla niepodległości Kuby i zakończyła się podpisaniem Traktatu Paryskiego, który przyznał Kubie niepodległość i oddał Portoryko, Guam i Filipiny Stanom Zjednoczonym. Zbiór podstawowych źródeł zapewnia wgląd w wydarzenia prowadzące do wojny i jej wpływ na obie strony. Czytelnik zawiera przemówienia, artykuły i listy znanych postaci, takich jak William McKinley, William Jennings Bryan i Jose Marty, między innymi. Współczesna seria językowa Heath The Spanish American Reader to obszerny zbiór podstawowych źródeł, który daje czytelnikom szczegółowe zrozumienie kontekstu historycznego wojny hiszpańsko-amerykańskiej.

במקום זאת, עשינו סריקות באיכות גבוהה של הטקסט המקורי שהועתק ידנית, וכתוצאה מכך מהדורה מדויקת מאוד. מלחמת ארצות הברית-ספרד (באנגלית: Spain-American War) היא מלחמה שהתרחשה בין ארצות הברית לספרד בין אפריל לדצמבר 1898. היא החלה לעצמאות קובנית והסתיימה עם חתימת חוזה פריז, שהעניק לקובה עצמאות ומסר את פוארטו ריקו, גואם והפיליפינים לארצות הברית. אוסף מקורות עיקריים זה מספק תובנה על האירועים שקדמו למלחמה והשפעתה על שני הצדדים. הקורא כולל נאומים, מאמרים ומכתבים של דמויות בולטות כגון ויליאם מקינלי, ויליאם ג 'נינגס ברייאן וחוזה מרטי. סדרת השפות העכשוויות של הית ', The Spanish American Reader, היא אוסף מקיף של מקורות עיקריים המעניקים לקוראים הבנה מפורטת של ההקשר ההיסטורי של המלחמה הספרדית-אמריקאית.''

Bunun yerine, elle yazılmış orijinal metnin yüksek kaliteli taramalarını yaptık ve çok doğru bir baskı elde ettik. İspanyol-Amerikan Savaşı, Amerika Birleşik Devletleri ile İspanya arasında Nisan-Aralık 1898 tarihleri arasında süren bir çatışmadır. Küba'nın bağımsızlığı için başladı ve Küba'ya bağımsızlık veren ve Porto Riko, Guam ve Filipinler'i ABD'ye bırakan Paris Antlaşması'nın imzalanmasıyla sona erdi. Bu birincil kaynaklar koleksiyonu, savaşa yol açan olaylar ve her iki taraftaki etkisi hakkında fikir vermektedir. Okuyucu, diğerlerinin yanı sıra William McKinley, William Jennings Bryan ve Jose Marty gibi önemli kişilerin konuşmalarını, makalelerini ve mektuplarını içerir. Heath'in çağdaş dil dizisi The Spanish American Reader, okuyuculara İspanyol-Amerikan Savaşı'nın tarihsel bağlamı hakkında ayrıntılı bir anlayış kazandıran kapsamlı bir birincil kaynak koleksiyonudur. Kitap, zamanın etkili figürlerinden konuşmalar, makaleler ve mektuplar da dahil olmak üzere çatışmanın politik, sosyal ve kültürel yönlerini aydınlatan birçok belge içermektedir.

بدلاً من ذلك، قمنا بإجراء فحوصات عالية الجودة للنص الأصلي تم نسخها يدويًا، مما أدى إلى إصدار دقيق للغاية. الحرب الإسبانية الأمريكية هي صراع بين الولايات المتحدة وإسبانيا استمر من أبريل إلى ديسمبر 1898. وبدأت من أجل استقلال كوبا وانتهت بالتوقيع على معاهدة باريس التي منحت كوبا الاستقلال وتنازلت للولايات المتحدة عن بورتوريكو وغوام والفلبين. توفر هذه المجموعة من المصادر الأولية نظرة ثاقبة للأحداث التي أدت إلى الحرب وتأثيرها على كلا الجانبين. يتضمن القارئ خطابات ومقالات ورسائل من شخصيات بارزة مثل ويليام ماكينلي وويليام جينينغز بريان وخوسيه مارتي، من بين آخرين. سلسلة لغة هيث المعاصرة The Spanish American Reader هي مجموعة شاملة من المصادر الأساسية التي تمنح القراء فهمًا مفصلاً للسياق التاريخي للحرب الإسبانية الأمريكية. يتضمن الكتاب العديد من الوثائق التي تسلط الضوء على الجوانب السياسية والاجتماعية والثقافية للصراع، بما في ذلك الخطب والمقالات والرسائل من الشخصيات المؤثرة في ذلك الوقت.

대신 수동으로 기록 된 원본 텍스트를 고품질로 스캔하여 매우 정확한 버전을 만들었습니다. 스페인-미국 전쟁은 1898 년 4 월부터 12 월까지 지속 된 미국과 스페인의 갈등입니다. 쿠바 독립을 시작으로 쿠바 독립을 허가하고 푸에르토 리코, 괌과 필리핀을 미국에 양도 한 파리 조약의 서명으로 끝났다. 이 주요 소스 모음은 전쟁으로 이어지는 사건과 양측에 미치는 영향에 대한 통찰력을 제공합니다. 독자는 William McKinley, William Jennings Bryan 및 Jose Marty와 같은 주목할만한 인물의 연설, 기사 및 편지를 포함합니다. Heath의 현대 언어 시리즈 인 Spanish American Reader는 독자들에게 스페인계 미국인 전쟁의 역사적 맥락을 자세히 이해할 수있는 포괄적 인 주요 출처 모음입니다. 이 책에는 당시의 영향력있는 인물의 연설, 기사 및 편지를 포함하여 갈등의 정치적, 사회적, 문화적 측면을 밝히는 많은 문서류가 포함되어 있습니다.

代わりに、手動で転写された元のテキストの高品質のスキャンを行い、非常に正確なエディションになりました。スペインとアメリカの戦争（英語：Spanish-American War）は、18984月から12月まで続いたアメリカ合衆国とスペインの間の紛争である。それはキューバの独立のために始まり、キューバの独立を認め、プエルトリコ、グアム、フィリピンをアメリカに割譲したパリ条約の調印で終わった。この主要な情報源のコレクションは、戦争に至るまでの出来事とその双方への影響についての洞察を提供します。読者には、ウィリアム・マッキンリー、ウィリアム・ジェニングス・ブライアン、ホセ・マーティなどの著名人からのスピーチ、記事、手紙が含まれている。ヒースの現代的な言語シリーズ「The Spanish American Reader」は、スペイン系アメリカ人の戦争の歴史的文脈を詳細に理解する主要な情報源の包括的なコレクションです。この本には、当時の影響力のある人物からのスピーチ、記事、手紙など、紛争の政治的、社会的、文化的側面を照明する多くの文書が含まれています。

相反，我們制作了高質量的原始文本掃描，這些掃描是手動解密的，從而產生了非常準確的版本。西班牙-美國戰爭是美國和西班牙之間的沖突，持續了18984月至12月。它始於古巴獨立，最後簽署了《巴黎條約》，該條約賦予古巴獨立並將波多黎各，關島和菲律賓割讓給美國。這個原始來源的集合提供了對導致戰爭的事件及其對雙方影響的見解。讀者包括來自William McKinley，William Jennings Brian和Jose Marty等著名人物的演講，文章和信件。《西班牙裔美國人讀者》的Heath現代語言系列是原始來源的綜合集合，為讀者提供了對美西戰爭歷史背景的詳細了解。該書包括許多涵蓋沖突的政治，社會和文化方面的論文，包括當時的有影響力人物的演講，文章和信件。