The book "Говорящие с духами" (Speaking with Spirits) by Andrei Shapovalov is an in-depth exploration of the shamanistic beliefs and practices of the indigenous peoples of Siberia, focusing on the role of the shaman as a mediator between the physical and spiritual worlds. The author, a historian and museum professional, delves into the history and significance of these ancient traditions, providing a comprehensive understanding of the shamanic practices that have been passed down through generations. The book begins with an introduction to the concept of shamanism, explaining how it differs from other religious practices and highlighting its unique features. It then delves into the beliefs and rituals of the indigenous peoples of Siberia, describing their views on the universe, the role of the shaman, and the various rites and ceremonies performed to maintain cosmic balance.

Книга «Говорящие с духами» (Разговор с духами) Андрея Шаповалова - это углубленное исследование шаманских верований и практик коренных народов Сибири, акцентирующее внимание на роли шамана как посредника между физическим и духовным мирами. Автор, историк и музейный профессионал, углубляется в историю и значение этих древних традиций, обеспечивая всестороннее понимание шаманских практик, которые передавались через поколения. Книга начинается с введения в понятие шаманизма, поясняющего, чем он отличается от других религиозных практик и выделяющего его уникальные особенности. Затем он углубляется в верования и ритуалы коренных народов Сибири, описывая их взгляды на вселенную, роль шамана, а также различные обряды и церемонии, проводимые для поддержания космического равновесия.

livre Parler avec les esprits d'Andreï Shapovalov est une étude approfondie des croyances et des pratiques chamaniques des peuples autochtones de bérie, mettant l'accent sur le rôle du chaman comme intermédiaire entre les mondes physique et spirituel. L'auteur, historien et professionnel du musée, se penche sur l'histoire et la signification de ces anciennes traditions, assurant une compréhension complète des pratiques chamaniques qui ont été transmises à travers les générations. livre commence par une introduction à la notion de chamanisme qui explique en quoi il diffère des autres pratiques religieuses et met en évidence ses caractéristiques uniques. Il approfondit ensuite les croyances et les rituels des peuples indigènes de bérie, décrivant leur point de vue sur l'univers, le rôle du chaman, ainsi que les divers rites et cérémonies organisés pour maintenir l'équilibre cosmique.

libro "Hablando con los Espíritus'de Andrei Shapovalov es un estudio en profundidad de las creencias y prácticas chamánicas de los pueblos indígenas de beria, centrándose en el papel del chamán como mediador entre los mundos físico y espiritual. autor, historiador y profesional del museo, profundiza en la historia y el significado de estas antiguas tradiciones, aportando una comprensión integral de las prácticas chamánicas que se han transmitido a través de las generaciones. libro comienza con una introducción al concepto de chamanismo, explicando en qué se diferencia de otras prácticas religiosas y destacando sus características únicas. Luego profundiza en las creencias y rituales de los pueblos indígenas de beria, describiendo sus puntos de vista sobre el universo, el papel del chamán, así como los diversos ritos y ceremonias realizados para mantener el equilibrio cósmico.

Das Buch "Talking with Spirits'von Andrei Shapovalov ist eine eingehende Untersuchung der schamanischen Überzeugungen und Praktiken der indigenen Völker biriens und konzentriert sich auf die Rolle des Schamanen als Vermittler zwischen der physischen und der spirituellen Welt. Der Autor, Historiker und Museumsprofi, vertieft sich in die Geschichte und Bedeutung dieser alten Traditionen und bietet ein umfassendes Verständnis der schamanischen Praktiken, die über Generationen weitergegeben wurden. Das Buch beginnt mit einer Einführung in den Begriff des Schamanismus, der erklärt, wie er sich von anderen religiösen Praktiken unterscheidet und seine einzigartigen Merkmale hervorhebt. Dann vertieft er sich in die Überzeugungen und Rituale der indigenen Völker biriens und beschreibt ihre Ansichten über das Universum, die Rolle des Schamanen sowie die verschiedenen Riten und Zeremonien, die durchgeführt werden, um das kosmische Gleichgewicht aufrechtzuerhalten.

''

Andrey Shapovalov'un "Ruhlarla Konuşma" (Talking with Spirits) kitabı, birya'nın yerli halklarının şamanik inançları ve uygulamaları üzerine derinlemesine bir çalışma olup, şamanın fiziksel ve ruhsal dünyalar arasında bir aracı olarak rolüne odaklanmaktadır. Tarihçi ve müze uzmanı olan yazar, bu eski geleneklerin tarihini ve önemini araştırarak, nesiller boyunca aktarılan şamanik uygulamaların kapsamlı bir şekilde anlaşılmasını sağlar. Kitap, şamanizm kavramına bir giriş ile başlar, diğer dini uygulamalardan nasıl farklı olduğunu açıklar ve benzersiz özelliklerini vurgular. Daha sonra, birya'nın yerli halklarının inançlarını ve ritüellerini, evren hakkındaki görüşlerini, şamanın rolünü ve kozmik dengeyi korumak için yapılan çeşitli ayin ve törenleri anlatıyor.

كتاب «التحدث مع الأرواح» (محادثة مع الأرواح) لأندري شابوفالوف هو دراسة متعمقة للمعتقدات والممارسات الشامانية للشعوب الأصلية في سيبيريا، مع التركيز على دور الشامان كوسيط بين العالمين المادي والروحي. يتعمق المؤلف، وهو مؤرخ ومتحف محترف، في تاريخ وأهمية هذه التقاليد القديمة، مما يوفر فهمًا شاملاً للممارسات الشامانية التي انتقلت عبر الأجيال. يبدأ الكتاب بمقدمة لمفهوم الشامانية، موضحًا كيف يختلف عن الممارسات الدينية الأخرى ويسلط الضوء على سماته الفريدة. ثم يتعمق في معتقدات وطقوس الشعوب الأصلية في سيبيريا، ويصف وجهات نظرهم حول الكون، ودور الشامان، والطقوس والاحتفالات المختلفة التي يتم إجراؤها للحفاظ على التوازن الكوني.