The plot of the book "Excavations at Hacilar" by James Mellart is a captivating tale of the discovery and exploration of a 70000-year-old Neolithic settlement in southern Turkey, known as Hacilar. The story revolves around the author's journey to uncover the secrets of this ancient civilization and the significance of its richly ornamented ceramics. As an expert archaeologist, Mellart delves deep into the history of Hacilar, revealing the daily lives of its inhabitants, their social structure, and their unique culture. He explores the site's artifacts, including pottery, tools, and other objects, which provide valuable insights into the technological evolution of human societies. The book begins with Mellart's arrival at Hacilar, where he meets his local team of excavators and begins his investigation of the site. He quickly realizes that the settlement is unlike any other he has studied before, with its intricate pottery and sophisticated agricultural practices. As he digs deeper, he discovers evidence of a highly organized society, with a complex system of governance and social hierarchy. Through his findings, Mellart paints a vivid picture of life in Hacilar, from the food they ate to the clothes they wore.

Сюжет книги Джеймса Мелларта «Раскопки в Хациларе» - увлекательная история открытия и исследования 70000-летнего неолитического поселения на юге Турции, известного как Хацилар. История вращается вокруг путешествия автора, чтобы раскрыть тайны этой древней цивилизации и значение её богато орнаментированной керамики. Как археолог-эксперт, Мелларт углубляется в историю Хакилара, раскрывая повседневную жизнь его жителей, их социальную структуру, уникальную культуру. Он исследует артефакты сайта, включая керамику, инструменты и другие объекты, которые дают ценную информацию о технологической эволюции человеческих обществ. Книга начинается с прибытия Мелларта в Хакилар, где он встречает свою местную команду экскаваторов и начинает своё исследование места. Он быстро понимает, что поселение не похоже ни на одно другое, которое он изучал раньше, с его сложной керамикой и сложными сельскохозяйственными практиками. Копая глубже, он обнаруживает свидетельства высокоорганизованного общества, со сложной системой управления и социальной иерархией. Благодаря своим находкам Мелларт рисует яркую картину жизни в Хациларе, начиная с еды, которую они ели, и заканчивая одеждой, которую носили.

L'histoire du livre de James Mellart « Fouilles à Hacilar » est une histoire fascinante de découverte et d'exploration d'une colonie néolithique de 70000 ans dans le sud de la Turquie, connue sous le nom de Hacilar. L'histoire tourne autour du voyage de l'auteur pour révéler les secrets de cette civilisation ancienne et l'importance de sa céramique richement ornée. En tant qu'archéologue expert, Mellart plonge dans l'histoire de Hakilar, révélant la vie quotidienne de ses habitants, leur structure sociale, leur culture unique. Il explore les artefacts du site, y compris la céramique, les outils et d'autres objets qui fournissent des informations précieuses sur l'évolution technologique des sociétés humaines. livre commence par l'arrivée de Mellart à Hakilar, où il rencontre son équipe locale d'excavateurs et commence son exploration du lieu. Il se rend rapidement compte que la colonie ne ressemble à aucune autre qu'il avait étudiée auparavant, avec ses céramiques complexes et ses pratiques agricoles complexes. En creusant plus profondément, il découvre les preuves d'une société hautement organisée, avec un système de gouvernance complexe et une hiérarchie sociale. Grâce à ses découvertes, Mellart peint un tableau brillant de la vie à Hacilar, allant de la nourriture qu'ils mangeaient aux vêtements qu'ils portaient.

La trama del libro de James Mellart «Excavaciones en Hacilar» es una fascinante historia del descubrimiento y exploración de un asentamiento neolítico de 70000 en el sur de Turquía conocido como Hacilar. La historia gira en torno al viaje del autor para desvelar los misterios de esta antigua civilización y el significado de su cerámica ricamente ornamentada. Como arqueólogo experto, Mellart profundiza en la historia de Hakilar, revelando la vida cotidiana de sus habitantes, su estructura social, su cultura única. Explora los artefactos del sitio, incluyendo cerámica, herramientas y otros objetos que proporcionan información valiosa sobre la evolución tecnológica de las sociedades humanas. libro comienza con la llegada de Mellart a Hakilar, donde se encuentra con su equipo local de excavadoras y comienza su exploración del lugar. Rápidamente se da cuenta de que el asentamiento no es como ningún otro que haya estudiado antes, con sus elaboradas cerámicas y complejas prácticas agrícolas. Cavando en profundidad, descubre testimonios de una sociedad altamente organizada, con un complejo sistema de gobierno y jerarquía social. A través de sus hallazgos, Mellart dibuja una vívida imagen de la vida en Hacilar, comenzando con la comida que comían y terminando con la ropa que usaban.

A história do livro «Escavações em Hatilar», de James Mellart, é uma história fascinante para descobrir e explorar um vilarejo neolítico de 70,000 anos no sul da Turquia conhecido como Hatilar. A história gira em torno da viagem do autor para revelar os mistérios desta civilização antiga e o significado de sua cerâmica ricamente ornamentada. Como arqueólogo especialista, Mellart se aprofundou na história de Hakilar, revelando a vida cotidiana de seus habitantes, sua estrutura social, sua cultura única. Ele pesquisa artefatos do site, incluindo cerâmica, ferramentas e outros objetos que fornecem informações valiosas sobre a evolução tecnológica das sociedades humanas. O livro começa com a chegada de Mellart a Hakilar, onde ele encontra a sua equipa local de escavadeiras e começa sua pesquisa sobre o local. Ele percebe rapidamente que o povoado não se parece com nenhum outro que ele estudou antes, com suas complexas cerâmicas e práticas agrícolas complexas. Ao escavar mais fundo, ele descobre evidências de uma sociedade altamente organizada, com um sistema de governança complexo e hierarquia social. Graças às suas descobertas, Mellart traça uma imagem brilhante da vida em Hatilar, desde a comida que comiam até as roupas que usavam.

La storia del libro di James Mellart «Gli scavi di Hacilar» è un'affascinante storia di scoperta e ricerca di 70mila anni di insediamento neolitico nel sud della Turchia, conosciuto come Hatsilar. La storia ruota intorno al viaggio dell'autore per scoprire i misteri di questa antica civiltà e il significato della sua ceramica ricca ornamentata. Come archeologo esperto, Mellart approfondisce la storia di Hakilar, rivelando la vita quotidiana dei suoi abitanti, la loro struttura sociale, la cultura unica. Sta esplorando i manufatti del sito, tra cui ceramica, strumenti e altri oggetti che forniscono preziose informazioni sull'evoluzione tecnologica delle società umane. Il libro inizia con l'arrivo di Mellart ad Hakilar, dove incontra la sua squadra locale di escavatori e inizia la sua ricerca sul luogo. rende rapidamente conto che l'insediamento non è come nessun altro che ha studiato prima, con le sue complesse ceramiche e le complesse pratiche agricole. Scavando più a fondo, scopre le testimonianze di una società altamente organizzata, con un complesso sistema di governo e una gerarchia sociale. Grazie alle sue scoperte, Mellart dipinge un quadro vivace della vita a Hatilar, dal cibo che mangiavano ai vestiti che indossavano.

Die Handlung von James Mellarts Buch „Die Ausgrabungen in Hacilar“ ist eine faszinierende Geschichte der Entdeckung und Erforschung einer 70000 Jahre alten neolithischen edlung in der Südtürkei, bekannt als Hacilar. Die Geschichte dreht sich um die Reise des Autors, um die Geheimnisse dieser alten Zivilisation und die Bedeutung ihrer reich verzierten Keramik zu enthüllen. Als fachkundiger Archäologe taucht Mellart in die Geschichte von Hakilar ein und enthüllt den Alltag seiner Bewohner, ihre soziale Struktur und ihre einzigartige Kultur. Es untersucht Artefakte der Website, einschließlich Keramik, Werkzeuge und andere Objekte, die wertvolle Einblicke in die technologische Entwicklung menschlicher Gesellschaften geben. Das Buch beginnt mit Mellarts Ankunft in Haquilar, wo er sein lokales Baggerteam trifft und seine Erkundung des Ortes beginnt. Er erkennt schnell, dass die edlung mit ihrer komplexen Keramik und ihren komplexen landwirtschaftlichen Praktiken anders ist als jede andere, die er zuvor studiert hat. Indem er tiefer gräbt, entdeckt er Zeugnisse einer hochorganisierten Gesellschaft mit einem komplexen Managementsystem und einer sozialen Hierarchie. Dank seiner Funde zeichnet Mellart ein lebendiges Bild des bens in Hatzilar, von der Nahrung, die sie aßen, bis zu der Kleidung, die sie trugen.

Temat „Wykopalisk w Hatzilar” Jamesa Mellarta jest fascynującą historią odkrycia i eksploracji 70.000-letniej neolitycznej osady w południowej Turcji znanej jako Hatzilar. Historia obraca się wokół podróży autora, aby odkryć tajemnice tej starożytnej cywilizacji i znaczenie jej bogato ozdobionej ceramiki. Jako ekspert archeolog, Mellart zagłębia się w historię Hakilar, ujawniając codzienne życie jego mieszkańców, ich strukturę społeczną i unikalną kulturę. Bada ona artefakty witryny, w tym ceramikę, narzędzia i inne przedmioty, które zapewniają cenny wgląd w rozwój technologiczny społeczeństw ludzkich. Książka rozpoczyna się od przybycia Mellarta do Hakilar, gdzie spotyka się z lokalnym zespołem koparek i rozpoczyna eksplorację tego miejsca. Szybko zdaje sobie sprawę, że osada jest w przeciwieństwie do innych, które badał wcześniej, z jego wyszukane garncarstwo i skomplikowane praktyki rolnicze. Kopiąc głębiej, odkrywa dowody wysoce zorganizowanego społeczeństwa, ze złożonym systemem zarządzania i hierarchii społecznej. Dzięki jego odkryciom Mellart maluje żywy obraz życia w Hatzilar, od jedzenia, które jedli po ubrania, które nosili.

הנושא של "חפירות האצ" ל "של ג" יימס מלרט הוא סיפור מרתק על גילויו וחקירתו של יישוב נאוליתי בן 70 אלף שנה בדרום טורקיה הידוע בשם האצ "ילר. הסיפור סובב סביב מסעו של המחבר לחשוף את סודות הציוויליזציה העתיקה הזו ואת משמעות הקרמיקה המעוטרת בה. כארכיאולוג מומחה, מלרט מתעמק בהיסטוריה של הקילר, וחושף את חיי היומיום של תושביה, המבנה החברתי שלהם והתרבות הייחודית שלהם. הוא חוקר את החפצים של האתר, כולל קרמיקה, כלים, וחפצים אחרים שמספקים תובנות יקרות ערך על האבולוציה הטכנולוגית של חברות אנושיות. הספר מתחיל עם הגעתו של מלרט לאקילר, שם הוא פוגש את צוות החפרים המקומי שלו ומתחיל בחקר המקום. הוא ממהר להבין שההתנחלות אינה דומה לאף יישוב אחר שלמד בעבר, עם כלי החרס המורכבים והפרקטיקות החקלאיות המורכבות שלה. הוא חופר עמוק יותר ומגלה ראיות של חברה מאורגנת ביותר, עם מערכת מורכבת של ממשל והיררכיה חברתית. באמצעות ממצאיו, מלרט מצייר תמונה חיה של החיים בהאצילר, מהמזון שהם אכלו ועד לבגדיהם.''

James Mellart'ın "Hatzilar'daki Kazılar" konusu, Türkiye'nin güneyinde Hatziler olarak bilinen 70.000 yıllık bir Neolitik yerleşimin keşfedilmesi ve araştırılmasının büyüleyici bir hikayesidir. Hikaye, yazarın bu eski uygarlığın sırlarını ve zengin süslemeli seramiklerinin önemini ortaya çıkarma yolculuğu etrafında dönüyor. Uzman bir arkeolog olan Mellart, Hakiler'in tarihine girerek, sakinlerinin günlük yaşamını, sosyal yapısını ve eşsiz kültürünü ortaya koyuyor. Seramik, aletler ve insan toplumlarının teknolojik evrimi hakkında değerli bilgiler sağlayan diğer nesneler de dahil olmak üzere sitenin eserlerini araştırıyor. Kitap, Mellart'ın yerel ekskavatör ekibiyle tanıştığı ve yeri keşfetmeye başladığı Hakiler'e gelmesiyle başlıyor. Yerleşimin, ayrıntılı çanak çömlek ve karmaşık tarım uygulamaları ile daha önce incelediği diğerlerinden farklı olduğunu çabucak fark eder. Daha derine inerek, karmaşık bir yönetişim ve sosyal hiyerarşi sistemine sahip, oldukça organize bir toplumun kanıtlarını keşfeder. Mellart, bulgularıyla, yedikleri yiyeceklerden giydikleri kıyafetlere kadar Hatzilar'daki yaşamın canlı bir resmini çiziyor.

موضوع «الحفريات في هاتزيلار» لجيمس ميلارت هو قصة رائعة لاكتشاف واستكشاف مستوطنة من العصر الحجري الحديث عمرها 000 70 عام في جنوب تركيا تعرف باسم هاتزيلار. تدور القصة حول رحلة المؤلف للكشف عن أسرار هذه الحضارة القديمة وأهمية السيراميك الغني بالزينة. بصفته عالم آثار خبيرًا، يتعمق ميلارت في تاريخ هاكيلار، ويكشف عن الحياة اليومية لسكانها، وبنيتهم الاجتماعية، وثقافتهم الفريدة. يستكشف القطع الأثرية للموقع، بما في ذلك السيراميك والأدوات والأشياء الأخرى التي توفر رؤى قيمة للتطور التكنولوجي للمجتمعات البشرية. يبدأ الكتاب بوصول ميلارت إلى هاكيلار، حيث يلتقي بفريق التنقيب المحلي ويبدأ استكشافه للمكان. سرعان ما أدرك أن المستوطنة لا تشبه أي مستوطنة درسها من قبل، بممارساتها الفخارية المعقدة والزراعية المعقدة. يتعمق أكثر، ويكتشف أدلة على وجود مجتمع منظم للغاية، مع نظام معقد للحكم والتسلسل الهرمي الاجتماعي. من خلال النتائج التي توصل إليها، يرسم ميلارت صورة حية للحياة في هاتزيلار، من الطعام الذي تناولوه إلى الملابس التي كانوا يرتدونها.

James Mellartの「Hatzilarでの発掘」の主題は、Hatzilarとして知られているトルコ南部の7万歳の新石器時代の入植地の発見と探索の魅力的な物語です。物語は、この古代文明の秘密とその豊かに装飾された陶磁器の重要性を明らかにするために著者の旅を中心に展開します。熟練した考古学者として、メラートはハキラールの歴史を掘り下げ、住民の日常生活、社会構造、独特の文化を明らかにしています。このサイトでは、陶磁器や道具などの遺物を探索し、人間社会の技術進化に関する貴重な洞察を提供します。この本は、メラートがハキラールに到着したことから始まり、地元の掘削機チームと出会い、その場所の探検を始めます。彼は、入植地が、精巧な陶器と複雑な農業慣行で、以前に学んだ他のどのようなものとは異なり、すぐに気づく。深く掘り下げ、彼は高度に組織化された社会の証拠を発見し、ガバナンスと社会階層の複雑なシステムを持つ。彼の発見を通して、メラートは、彼らが食べた食べ物から着ていた服まで、ハツィラールでの生活の鮮やかな絵を描きます。

詹姆斯·梅拉特（James Mellart）的著作《哈齊拉爾的發掘》的情節是發現和探索土耳其南部已有7000歷史的新石器時代定居點（稱為哈齊拉爾）的迷人故事。這個故事圍繞著作者的旅程，以揭示這個古老文明的秘密及其裝飾豐富的陶器的意義。作為專家考古學家，梅拉特（Mellart）深入研究了哈基拉爾（Hakilar）的歷史，揭示了其居民的日常生活，社會結構和獨特的文化。他研究了該遺址的文物，包括陶瓷，工具和其他物品，這些物品提供了有關人類社會技術演變的寶貴信息。這本書始於梅拉特（Mellart）到達哈基拉爾（Hakilar），在那裏他遇到了當地的挖掘機團隊，並開始對該地點進行探索。他很快意識到，定居點與他以前研究過的任何其他定居點都不一樣，具有復雜的陶瓷和復雜的農業實踐。通過深入挖掘，他發現了高度組織化的社會的證據，具有復雜的治理制度和社會等級制度。通過他的發現，梅拉特（Mellart）描繪了哈齊拉爾（Hatzilar）生活的生動畫面，從他們吃的食物到穿的衣服。