The book "Еврейский погром в Орше" by Ilya Ilf and Yevgeny Petrov tells the story of a Jewish family living in the town of Orsha during the early 20th century. The novel follows the life of the Shapiro family, who are forced to flee their home after a series of violent attacks against them by their Christian neighbors. The family is forced to seek refuge in a nearby village, where they face further discrimination and hardship. Despite the challenges they face, the family remains strong and united, and eventually finds a way to survive and thrive in their new home. The book is set against the backdrop of the Russian Revolution and the subsequent civil war, and explores themes of prejudice, discrimination, and the struggle for survival in a time of great upheaval. Through the Shapiro family's experiences, the authors highlight the importance of resilience, resourcefulness, and community in the face of adversity. The novel also touches on the broader social and political issues of the time, including the rise of communism and the impact of technology on society.

книга «Еврейский погром в Орше» Ильей Ильфом и Евгением Петровым рассказывает историю еврейской семьи, живущей в городе Орше в течение начала 20-го века. Роман рассказывает о жизни семьи Шапиро, которые вынуждены бежать из своего дома после серии жестоких нападений на них со стороны соседей-христиан. Семья вынуждена искать убежище в соседней деревне, где они сталкиваются с дальнейшей дискриминацией и трудностями. Несмотря на проблемы, с которыми они сталкиваются, семья остается сильной и сплоченной, и в конце концов находит способ выжить и процветать в своем новом доме. Действие книги разворачивается на фоне Русской революции и последующей гражданской войны, и исследует темы предрассудков, дискриминации, борьбы за выживание во времена великих потрясений. Через опыт семьи Шапиро авторы подчеркивают важность стойкости, находчивости и общности перед лицом невзгод. Роман также затрагивает более широкие социальные и политические проблемы того времени, включая рост коммунизма и влияние технологий на общество.

livre « pogrom juif à Orsch » Ilya Ilf et Evgeny Petrov raconte l'histoire d'une famille juive vivant dans la ville d'Orsch au début du 20ème siècle. Roman raconte la vie de la famille Shapiro, qui a dû fuir sa maison après une série d'attaques violentes de la part de ses voisins chrétiens. La famille doit se réfugier dans un village voisin où elle doit faire face à de nouvelles discriminations et difficultés. Malgré les défis auxquels ils sont confrontés, la famille reste forte et unie, et finit par trouver un moyen de survivre et de prospérer dans sa nouvelle maison. L'action du livre se déroule dans le contexte de la révolution russe et de la guerre civile qui a suivi, et explore les thèmes des préjugés, de la discrimination et de la lutte pour la survie en temps de grands bouleversements. À travers l'expérience de la famille Shapiro, les auteurs soulignent l'importance de la résilience, de l'ingéniosité et de la communauté face à l'adversité. roman aborde également les problèmes sociaux et politiques plus larges de l'époque, y compris la croissance du communisme et l'impact de la technologie sur la société.

libro «pogrom judío en Orche», de Ilya Ilf y Eugenio Petrov, narra la historia de una familia judía que vivió en la ciudad de Orche durante principios del siglo XX. La novela narra la vida de la familia Shapiro, que se ve obligada a huir de su casa tras una serie de brutales ataques contra ellos por parte de vecinos cristianos. La familia se ve obligada a buscar refugio en una aldea cercana, donde se enfrentan a más discriminación y dificultades. A pesar de los problemas que enfrentan, la familia sigue fuerte y unida, y al final encuentra la manera de sobrevivir y prosperar en su nuevo hogar. libro está ambientado en el trasfondo de la Revolución rusa y la posterior guerra civil, y explora los temas de los prejuicios, la discriminación, la lucha por sobrevivir en tiempos de gran agitación. A través de la experiencia de la familia Shapiro, los autores destacan la importancia de la resiliencia, el ingenio y la comunidad frente a la adversidad. La novela también aborda los problemas sociales y políticos más amplios de la época, incluyendo el crecimiento del comunismo y el impacto de la tecnología en la sociedad.

O livro «Hebraico em Orche», de Ilya Ilf e Yevgeniy Petrov, conta a história de uma família judia que vive na cidade de Orche durante o início do século 20. Roman descreve a vida da família Shapiro, forçada a fugir de sua casa após uma série de ataques violentos contra eles por vizinhos cristãos. A família é forçada a procurar abrigo na aldeia vizinha, onde enfrenta mais discriminação e dificuldades. Apesar dos problemas que enfrentam, a família permanece forte e unida, e finalmente encontra uma maneira de sobreviver e prosperar em sua nova casa. O livro decorre no contexto da Revolução Russa e da guerra civil subsequente, e explora os temas do preconceito, da discriminação e da luta pela sobrevivência em tempos de grande choque. Através da experiência da família Shapiro, os autores ressaltam a importância da persistência, da engenhosidade e da comunidade face às adversidades. O romance também aborda problemas sociais e políticos mais amplos da época, incluindo o crescimento do comunismo e o impacto da tecnologia na sociedade.

Il rogo ebraico di Orsha di Ilya Ilf ed Evgeny Petrov racconta la storia di una famiglia ebrea che vive a Orch durante l'inizio del ventesimo secolo. Roman racconta la vita della famiglia Shapiro, costretta a fuggire dalla propria casa dopo una serie di attacchi violenti da parte dei vicini cristiani. La famiglia è costretta a cercare rifugio in un villaggio vicino dove devono affrontare ulteriori discriminazioni e difficoltà. Nonostante i problemi che affrontano, la famiglia rimane forte e unita, e alla fine trova un modo per sopravvivere e prosperare nella sua nuova casa. Il libro è ambientato sullo sfondo della rivoluzione russa e della successiva guerra civile, e esplora i temi del pregiudizio, della discriminazione, della lotta per la sopravvivenza in tempi di grande sconforto. Attraverso l'esperienza della famiglia Shapiro, gli autori sottolineano l'importanza della resistenza, della capacità e della comunità di fronte alle avversità. Il romanzo affronta anche i problemi sociali e politici più ampi dell'epoca, tra cui l'aumento del comunismo e l'impatto della tecnologia sulla società.

Das Buch „Jüdisches Pogrom in Orscha“ von Ilja Ilf und Jewgeni Petrow erzählt die Geschichte einer jüdischen Familie, die zu Beginn des 20. Jahrhunderts in der Stadt Orscha lebte. Der Roman handelt vom ben der Familie Shapiro, die nach einer Reihe brutaler Angriffe christlicher Nachbarn auf sie aus ihrer Heimat fliehen muss. Die Familie ist gezwungen, im Nachbardorf Zuflucht zu suchen, wo sie weiteren Diskriminierungen und Schwierigkeiten ausgesetzt ist. Trotz der Herausforderungen, denen sie gegenüberstehen, bleibt die Familie stark und vereint und findet schließlich einen Weg, um in ihrem neuen Zuhause zu überleben und zu gedeihen. Das Buch spielt vor dem Hintergrund der Russischen Revolution und des anschließenden Bürgerkriegs und beschäftigt sich mit den Themen Vorurteil, Diskriminierung, Überlebenskampf in Zeiten großer Umbrüche. Durch die Erfahrung der Familie Shapiro betonen die Autoren die Bedeutung von Resilienz, Einfallsreichtum und Gemeinschaft angesichts von Widrigkeiten. Der Roman befasst sich auch mit den breiteren sozialen und politischen Problemen der Zeit, einschließlich des Aufstiegs des Kommunismus und der Auswirkungen der Technologie auf die Gesellschaft.

książka „Pogrom żydowski w Orszy” Ilya Ilf i Jewgienij Petrov opowiada historię żydowskiej rodziny mieszkającej w mieście Orsha na początku XX wieku. Powieść opowiada historię rodziny Shapiro, która jest zmuszona uciec z domu po serii brutalnych ataków na nich przez chrześcijańskich sąsiadów. Rodzina jest zmuszona szukać schronienia w pobliskiej wiosce, gdzie stoją w obliczu dalszej dyskryminacji i trudności. Pomimo wyzwań, przed którymi stoją, rodzina pozostaje silna i zjednoczona, w końcu znajdując sposób na przetrwanie i rozkwit w nowym domu. Książka rozgrywa się na tle rewolucji rosyjskiej i późniejszej wojny domowej, bada tematy uprzedzeń, dyskryminacji i walki o przetrwanie w czasach wielkiego przewrotu. Dzięki doświadczeniom rodziny Shapiro autorzy podkreślają znaczenie odporności, zaradności i wspólnoty w obliczu przeciwności losu. Powieść porusza również szersze zagadnienia społeczne i polityczne ówczesnych czasów, w tym wzrost komunizmu i wpływ technologii na społeczeństwo.

הספר ”פוגרום יהודי באורשה” איליה אילף ואיבגני פטרוב מספר את סיפורה של משפחה יהודית שהתגוררה בעיר אורשה בתחילת המאה ה-20. הרומן מספר את סיפורה של משפחת שפירו, אשר נאלצים לברוח מביתם לאחר סדרה של התקפות אכזריות עליהם מצד שכנים משיחיים. המשפחה נאלצת לחפש מקלט בכפר סמוך, שם הם מתמודדים עם אפליה וקשיים נוספים. למרות הקשיים, המשפחה נשארת חזקה ומאוחדת, ובסופו של דבר מוצאת דרך לשרוד ולשגשג בביתם החדש. הספר מתרחש כנגד רקע המהפכה הרוסית ומלחמת האזרחים שלאחר מכן, ובוחן את הנושאים של דעות קדומות, אפליה, ומאבק ההישרדות בזמנים של תהפוכות גדולות. באמצעות חוויותיה של משפחתו של שפירו, מדגישים המחברים את החשיבות של עמידות, תושייה וקהילה לנוכח קשיים. הרומן עוסק גם בנושאים חברתיים ופוליטיים רחבים יותר של התקופה, כולל עליית הקומוניזם והשפעת הטכנולוגיה על החברה.''

"Orsha'da Yahudi pogromu" Ilya Ilf ve Evgeny Petrov, 20. yüzyılın başlarında Orsha şehrinde yaşayan Yahudi bir ailenin hikayesini anlatıyor. Roman, Hristiyan komşuları tarafından kendilerine yapılan bir dizi acımasız saldırıdan sonra evlerini terk etmek zorunda kalan Shapiro ailesinin hikayesini anlatıyor. Aile, daha fazla ayrımcılık ve zorlukla karşı karşıya kaldıkları yakındaki bir köye sığınmak zorunda kalıyor. Karşılaştıkları zorluklara rağmen, aile güçlü ve birleşik kalır, sonunda hayatta kalmak ve yeni evlerinde gelişmek için bir yol bulur. Kitap, Rus Devrimi ve ardından gelen iç savaş zemininde gerçekleşiyor ve önyargı, ayrımcılık ve büyük kargaşa zamanlarında hayatta kalma mücadelesi temalarını araştırıyor. Shapiro'nun ailesinin deneyimleri sayesinde, yazarlar sıkıntı karşısında esneklik, beceriklilik ve toplumun önemini vurgulamaktadır. Roman ayrıca komünizmin yükselişi ve teknolojinin toplum üzerindeki etkisi de dahil olmak üzere zamanın daha geniş sosyal ve politik konularını ele alıyor.

كتاب | «المذبحة اليهودية في أورشا» إيليا إيلف وإيفجيني بتروف قصة عائلة يهودية تعيش في مدينة أورشا خلال بداية القرن العشرين. تحكي الرواية قصة عائلة شابيرو، الذين أجبروا على الفرار من منازلهم بعد سلسلة من الهجمات الوحشية عليهم من قبل الجيران المسيحيين. تُجبر الأسرة على اللجوء إلى قرية مجاورة، حيث يواجهون المزيد من التمييز والمشقة. على الرغم من التحديات التي يواجهونها، تظل الأسرة قوية ومتحدة، وتجد في النهاية طريقة للبقاء والازدهار في منزلهم الجديد. يقع الكتاب على خلفية الثورة الروسية والحرب الأهلية اللاحقة، ويستكشف موضوعات التحيز والتمييز والنضال من أجل البقاء في أوقات الاضطرابات الكبيرة. من خلال تجارب عائلة شابيرو، يؤكد المؤلفون على أهمية المرونة وسعة الحيلة والمجتمع في مواجهة الشدائد. تتناول الرواية أيضًا قضايا اجتماعية وسياسية أوسع في ذلك الوقت، بما في ذلك صعود الشيوعية وتأثير التكنولوجيا على المجتمع.

책 "오르 샤의 유대인 포그 롬" Ilya Ilf와 Evgeny Petrov는 20 세기 초 오르 샤시에 사는 유대인 가족의 이야기를 들려줍니다. 이 소설은 기독교 이웃들에 의한 일련의 잔인한 공격으로 집을 탈출해야하는 샤피로 가족의 이야기를 들려줍니다. 가족은 인근 마을에서 피난처를 찾아야하는데, 그곳에서 더 많은 차별과 어려움에 직면하게됩니다. 그들이 직면 한 어려움에도 불구하고, 가족은 강하고 연합하여 결국 새 집에서 생존하고 번성 할 수있는 방법을 찾습니다. 이 책은 러시아 혁명과 그 이후의 내전을 배경으로 진행되며, 큰 격변의시기에 편견, 차별 및 생존을위한 투쟁의 주제를 탐구합니다. Shapiro의 가족 경험을 통해 저자는 역경에 직면 한 회복력, 수완과 공동체의 중요성을 강조합니다. 이 소설은 또한 공산주의의 부상과 기술이 사회에 미치는 영향을 포함하여 당시의 광범위한 사회적, 정치적 문제를 다룬다.

本「オルシャのユダヤ人ポグロム」イリヤ・イルフとエフゲニー・ペトロフは、20世紀初頭にオルシャ市に住んでいたユダヤ人の家族の物語を語っています。この小説は、キリスト教徒の隣人による一連の残忍な攻撃の後に家から逃げることを余儀なくされているシャピロ家の物語を物語っています。家族は近くの村に避難することを余儀なくされ、さらなる差別と苦難に直面します。彼らが直面する課題にもかかわらず、家族は強く団結し、最終的に生き残り、新しい家で繁栄する方法を見つけます。この本は、ロシア革命とその後の内戦を背景に、偏見、差別、大動乱の時代の生存のための闘争のテーマを探求します。シャピロの家族の経験を通して、逆境に直面しているレジリエンス、機知、コミュニティの重要性を強調している。また、共産主義の台頭や技術が社会に及ぼす影響など、当時の社会的・政治的な問題にも取り組んでいる。

Ilya Ilf和Yevgeny Petrov撰寫的《奧爾謝猶太大屠殺》一書講述了一個猶太家庭在20世紀初居住在奧爾謝市的故事。小說講述了夏皮羅（Shapiro）家族的生活，他們在基督教鄰居對他們進行了一系列暴力襲擊後被迫逃離家園。家庭被迫在附近的村莊尋求庇護，在那裏他們面臨進一步的歧視和困難。盡管他們面臨挑戰，但家庭仍然強大而凝聚力，最終找到了在新家中生存和繁榮的方法。該書以俄國革命和隨後的內戰為背景，探討了偏見，歧視，在大動蕩時期為生存而奮鬥的主題。通過Shapiro家族的經驗，作者強調了面對逆境的韌性，足智多謀和社區的重要性。小說還解決了當時更廣泛的社會和政治問題，包括共產主義的興起和技術對社會的影響。