The once-mighty kingdom is now in shambles, and the dragon that resides on the mountain overlooking the kingdom demands the blood of the royal family as tribute. In desperation, the king sends his daughter, the princess, and his illegitimate child, a young woman named Eira, to the dragon's lair as brides in the hope of appeasing its wrath. However, both girls have different motivations for going on this perilous journey. The Princess, Elara, is determined to win the heart of the dragon and become the future queen, believing that her love can tame the beast and bring peace to the kingdom. Eira, on the other hand, seeks only to survive and escape the kingdom's fate. As they embark on their journey, they must navigate treacherous terrain, dangerous creatures, and each other's conflicting personalities. Along the way, they discover that the dragon has the power to grant wishes, but at a steep price. As the girls approach the dragon's lair, they learn that the dragon's evolutionary process is not just about acquiring knowledge but also about understanding the process of technology's evolution.

Некогда могущественное королевство теперь в руинах, и дракон, который обитает на горе с видом на королевство, требует крови королевской семьи в качестве дани. В отчаянии король отправляет свою дочь, принцессу, и своего незаконнорождённого ребёнка, молодую женщину по имени Эйра, в логово дракона в качестве невест в надежде унять его гнев. Однако у обеих девушек разные мотивации для того, чтобы отправиться в это опасное путешествие. Принцесса, Элара, полна решимости завоевать сердце дракона и стать будущей королевой, считая, что её любовь может укротить зверя и принести мир в королевство. Эйра же стремится лишь выжить и избежать участи королевства. Отправляясь в путешествие, они должны ориентироваться на коварной местности, на опасных созданиях и на противоречивых личностях друг друга. По пути они обнаруживают, что дракон имеет власть исполнять желания, но по крутой цене. Когда девочки приближаются к логову дракона, они узнают, что эволюционный процесс дракона заключается не только в приобретении знаний, но и в понимании процесса эволюции технологии.

Un royaume autrefois puissant est maintenant en ruine, et le dragon qui vit sur une montagne surplombant le royaume exige le sang de la famille royale comme un hommage. En désespoir de cause, le roi envoie sa fille, la princesse, et son enfant illégitime, une jeune femme nommée Eira, à la tanière du dragon comme épouses dans l'espoir d'apaiser sa colère. Cependant, les deux filles ont des motivations différentes pour entreprendre ce voyage dangereux. La princesse Elara est déterminée à conquérir le cœur du dragon et à devenir la future reine, pensant que son amour peut dominer la bête et apporter la paix au royaume. Air ne cherche qu'à survivre et à éviter le sort du royaume. En voyageant, ils doivent se concentrer sur un terrain insidieux, sur des créatures dangereuses et sur des personnalités contradictoires. En chemin, ils découvrent que le dragon a le pouvoir d'accomplir les désirs, mais à un prix cool. Quand les filles se rapprochent de la tanière du dragon, elles apprennent que le processus évolutionnaire du dragon ne consiste pas seulement à acquérir des connaissances, mais aussi à comprendre le processus d'évolution de la technologie.

Un reino una vez poderoso ahora está en ruinas, y un dragón que habita en una montaña con vistas al reino requiere la sangre de la familia real como tributo. Desesperado, el rey envía a su hija, la princesa, y a su hijo ilegítimo, una joven llamada Eira, a la guarida del dragón como novias con la esperanza de quitar su ira. n embargo, ambas chicas tienen diferentes motivaciones para emprender este peligroso viaje. La princesa, Elara, está decidida a ganar el corazón del dragón y convertirse en la futura reina, creyendo que su amor puede domar a la bestia y traer paz al reino. Eira, en cambio, sólo busca sobrevivir y evitar el destino del reino. Al emprender un viaje, deben orientarse hacia el terreno insidioso, a las criaturas peligrosas y a las personalidades contradictorias de cada uno. En el camino, descubren que el dragón tiene el poder de hacer deseos, pero a un precio genial. Cuando las niñas se acercan a la guarida del dragón, aprenden que el proceso evolutivo del dragón no solo consiste en adquirir conocimiento, sino también en entender el proceso de evolución de la tecnología.

O reino outrora poderoso agora está em ruínas, e o dragão que vive na montanha com vista para o reino exige o sangue da família real como tributo. Desesperado, o Rei envia sua filha, uma princesa, e seu filho ilegítimo, uma jovem mulher chamada Eyra, para o esconderijo do dragão como noivas, na esperança de aliviar a sua raiva. No entanto, ambas as raparigas têm motivações diferentes para embarcar nesta viagem perigosa. A princesa, Elara, está determinada a conquistar o coração do dragão e tornar-se a futura rainha, acreditando que o seu amor pode domar a besta e trazer a paz para o reino. Eyra só quer sobreviver e evitar o destino do reino. Quando viajam, eles devem se concentrar em locais insidiosos, criaturas perigosas e personalidades contraditórias uns dos outros. Ao longo do caminho, eles descobrem que o dragão tem o poder de realizar desejos, mas a um preço bom. Quando as meninas se aproximam da guarita do dragão, aprendem que o processo evolutivo do dragão não é apenas adquirir conhecimento, mas também compreender a evolução da tecnologia.

Un tempo il potente regno è ora in rovina, e il drago, che vive sulla montagna con vista sul regno, richiede il sangue della famiglia reale come tributo. Disperato, il re manda sua figlia, la principessa, e il suo figlio illegittimo, una giovane donna di nome Ira, nella tana del drago come spose, nella speranza di alleviare la sua rabbia. Ma entrambe le ragazze hanno motivazioni diverse per intraprendere questo pericoloso viaggio. La principessa Elara è determinata a conquistare il cuore del drago e a diventare la futura regina, credendo che il suo amore possa domare la bestia e portare la pace nel regno. Eyra cerca solo di sopravvivere ed evitare il destino del regno. Quando viaggiano, devono concentrarsi su un terreno insidioso, su creature pericolose e su personalità contraddittorie l'una dell'altra. Durante il tragitto scoprono che il drago ha il potere di esaudire i desideri, ma a un prezzo figo. Quando le ragazze si avvicinano alla tana del drago, scoprono che il processo evolutivo del drago non è solo acquisire conoscenza, ma anche comprendere l'evoluzione della tecnologia.

Das einst mächtige Königreich liegt nun in Trümmern und der Drache, der auf dem Berg mit Blick auf das Königreich lebt, fordert als Tribut das Blut der königlichen Familie. In seiner Verzweiflung schickt der König seine Tochter, eine Prinzessin, und sein uneheliches Kind, eine junge Frau namens Eira, als Bräute in die Höhle des Drachen, in der Hoffnung, seinen Zorn zu lindern. Beide Mädchen haben jedoch unterschiedliche Beweggründe, sich auf diese gefährliche Reise zu begeben. Die Prinzessin Elara ist entschlossen, das Herz des Drachen zu gewinnen und eine zukünftige Königin zu werden, da sie glaubt, dass ihre Liebe das Biest zähmen und dem Königreich Frieden bringen kann. Eira hingegen will nur überleben und dem Schicksal des Königreichs entkommen. Wenn sie auf eine Reise gehen, müssen sie sich auf heimtückisches Terrain, gefährliche Kreaturen und widersprüchliche Persönlichkeiten des anderen konzentrieren. Unterwegs entdecken sie, dass der Drache die Macht hat, Wünsche zu erfüllen, aber zu einem steilen Preis. Wenn sich die Mädchen der Drachengrube nähern, lernen sie, dass der evolutionäre Prozess des Drachen nicht nur darin besteht, Wissen zu erwerben, sondern auch darin, den Evolutionsprozess der Technologie zu verstehen.

Kiedyś potężne królestwo jest teraz w ruinach, a smok, który mieszka na górze z widokiem na królestwo, domaga się krwi rodziny królewskiej jako hołd. W desperacji król wysyła swoją córkę, księżniczkę i nieślubne dziecko, młodą kobietę imieniem Eira, do kryjówki smoka jako narzeczonych w nadziei uspokojenia jego gniewu. Jednak obie dziewczyny mają różne motywacje do podjęcia tej niebezpiecznej podróży. Księżniczka, Elara, jest zdecydowana zdobyć serce smoka i stać się przyszłą królową, wierząc, że jej miłość może oswoić bestię i przynieść pokój do królestwa. Eira stara się tylko przetrwać i uniknąć losu królestwa. Wyruszając w podróż, muszą poruszać się po zdradzieckim terenie, niebezpiecznych stworzeniach i sprzecznych ze sobą osobowościach. Po drodze odkrywają, że smok ma moc do składania życzeń, ale za stromą cenę. Kiedy dziewczyny podchodzą do legowiska smoka, dowiadują się, że proces ewolucyjny smoka polega nie tylko na zdobywaniu wiedzy, ale także na zrozumieniu procesu ewolucji technologii.

הממלכה האדירה לשעבר היא עכשיו בהריסות, והדרקון ששכן על ההר המשקיף על הממלכה דורש הדם של משפחת המלוכה כמחווה. בייאוש, המלך שולח את בתו, הנסיכה, ואת בנו הלא חוקי, אישה צעירה בשם אירה, למאורת הדרקון ככלות בתקווה להרגיע את כעסו. עם זאת, לשתי הבנות יש מניעים שונים לצאת למסע מסוכן זה. הנסיכה, אלרה, נחושה בדעתה לזכות בלב הדרקון ולהפוך למלכה לעתיד, מתוך אמונה שאהבתה יכולה לאלף את החיה ולהביא שלום לממלכה. אירה רק רוצה לשרוד ולהימנע מגורל הממלכה. כאשר הם יוצאים למסע, עליהם לנווט בשטח בוגדני, יצורים מסוכנים ואישיותו הסותרת של זה. לאורך הדרך, הם מגלים שלדרקון יש את הכוח להעניק משאלות, אבל במחיר גבוה. כשהבנות מתקרבות למאורת הדרקון, הן לומדות שהתהליך האבולוציוני של הדרקון הוא לא רק על רכישת ידע, אלא גם על הבנת תהליך האבולוציה של הטכנולוגיה.''

Bir zamanların kudretli krallığı artık harabe halindedir ve krallığa bakan dağda yaşayan ejderha haraç olarak kraliyet ailesinin kanını ister. Çaresizlik içinde kral, kızını, prensesi ve Eira adında genç bir kadın olan gayri meşru çocuğunu, öfkesini yatıştırmak umuduyla ejderhanın inine gelin olarak gönderir. Ancak, her iki kızın da bu tehlikeli yolculuğa çıkmak için farklı motivasyonları var. Prenses Elara, ejderhanın kalbini kazanmaya ve gelecekteki kraliçe olmaya kararlı, sevgisinin canavarı evcilleştirebileceğine ve krallığa barış getirebileceğine inanıyor. Eira sadece hayatta kalmak ve krallığın kaderinden kaçınmak istiyor. Bir yolculuğa çıkarken, tehlikeli arazilerde, tehlikeli yaratıklarda ve birbirlerinin çatışan kişiliklerinde gezinmeleri gerekir. Yol boyunca, ejderhanın dilekleri yerine getirme gücüne sahip olduğunu, ancak dik bir fiyata olduğunu keşfederler. Kızlar ejderhanın inine yaklaştıkça, ejderhanın evrim sürecinin sadece bilgi edinmekle değil, aynı zamanda teknolojinin evrim sürecini anlamakla da ilgili olduğunu öğrenirler.

أصبحت المملكة التي كانت ذات يوم جبارة في حالة خراب، والتنين الذي يسكن على الجبل المطل على المملكة يتطلب دماء العائلة المالكة كتقدير. في حالة يأس، يرسل الملك ابنته، الأميرة، وطفله غير الشرعي، وهي شابة تدعى إيرا، إلى عرين التنين كعرائس على أمل تهدئة غضبه. ومع ذلك، لدى كلتا الفتاتين دوافع مختلفة للشروع في هذه الرحلة الخطرة. الأميرة، إلارا، مصممة على الفوز بقلب التنين وأن تصبح ملكة المستقبل، معتقدة أن حبها يمكن أن يروض الوحش ويجلب السلام إلى المملكة. تسعى إيرا فقط للبقاء وتجنب مصير المملكة. عند الشروع في رحلة، يجب عليهم التنقل في التضاريس الغادرة والمخلوقات الخطرة والشخصيات المتضاربة لبعضهم البعض. على طول الطريق، اكتشفوا أن التنين لديه القدرة على منح الرغبات، ولكن بثمن باهظ. عندما تقترب الفتيات من عرين التنين، يتعلمن أن العملية التطورية للتنين لا تتعلق فقط باكتساب المعرفة، ولكن أيضًا حول فهم عملية تطور التكنولوجيا.

한때 강력한 왕국은 이제 폐허가되었으며, 왕국이 내려다 보이는 산에 사는 용은 왕실의 피를 공물로 요구합니다. 필사적으로 왕은 딸, 공주, 그리고 불법적 인 아이 인 에이라라는 젊은 여성을 분노를 진정시키기 위해 신부로서 용의 은신처로 보냅니다. 그러나 두 소녀 모두이 위험한 여행을 시작하려는 동기가 다릅니다. 공주 엘라라는 용의 마음을 사로 잡고 미래의 여왕이되어 그녀의 사랑이 짐승을 길들이고 왕국에 평화를 가져올 수 있다고 믿습니다. 에이라는 왕국의 운명을 피하고 살아 남기 위해서만 노력합니다. 여행을 시작할 때 위험한 지형, 위험한 생물 및 서로의 상충되는 성격을 탐색해야합니다. 그 과정에서 그들은 용이 소원을 줄 수있는 힘이 있지만 가파른 가격에 있음을 발견했습니다. 소녀들이 용의 은신처에 다다를 때, 용의 진화 과정은 지식을 얻는 것뿐만 아니라 기술의 진화 과정을 이해하는 것에 관한 것임을 알게됩니다.

かつての強大な王国は今では廃墟になっており、王国を見下ろす山に住む竜は、王家の血を敬意として要求しています。王は絶望の中で、娘である王女とその庶子であるエイラを、怒りを鎮めるために花嫁として龍の隠れ家に送ります。しかし、両方の女の子は、この危険な旅に着手するための異なる動機を持っています。王女エララは、ドラゴンの心を獲得し、将来の女王になることを決意し、彼女の愛は獣を飼いならし、王国に平和をもたらすことができると信じています。エイラは生き残り、王国の運命を避けようとしています。旅に出るとき、彼らは危険な地形、危険な生き物、そして互いの相反する性格をナビゲートしなければなりません。道に沿って、彼らはドラゴンが希望を与える力を持っているが、急激な価格で発見します。少女たちはドラゴンの隠れ家に近づくにつれ、ドラゴンの進化過程は知識を得ることだけでなく、技術の進化過程を理解することであることを学びます。

曾經強大的王國現在已經一片廢墟，生活在俯瞰王國的山上的龍需要王室的鮮血作為貢品。無奈之下，國王將他的女兒公主和他的私生子，一個名叫艾拉（Eyra）的輕女子送入龍巢作為新娘，以期減輕他的憤怒。然而，兩個女孩都有不同的動機去這個危險的旅程。公主埃拉拉（Elara）決心贏得龍的心，成為未來的女王，相信她的愛可以馴服野獸並為王國帶來和平。另一方面，艾拉（Eira）只尋求生存並避免王國的命運。在旅途中，他們必須瞄準陰險的地形，危險的生物以及彼此之間相互矛盾的個性。在途中，他們發現龍有力量實現欲望，但價格卻很高。當女孩們接近龍的巢穴時，他們得知龍的進化過程不僅在於獲取知識，而且在於了解技術的進化過程。