The first is the world of the working class, the second is the world of the owners. The first is the world of the oppressed, the second is the world of the oppressors. The first is the world of the poor, the second is the world of the rich. The first is the world of the ignorant, the second is the world of the educated. The first is the world of the simple, the second is the world of the complex. The first is the world of the naive, the second is the world of the cunning. The first is the world of the helpless, the second is the world of the powerful. The first is the world of the powerless, the second is the world of the mighty. The first is the world of the hopeless, the second is the world of the hopeful. The first is the world of the defeated, the second is the world of the victorious. The first is the world of the enslaved, the second is the world of the free. The first is the world of the subjugated, the second is the world of the dominant. The first is the world of the colonized, the second is the world of the colonizers. The first is the world of the exploited, the second is the world of the exploiters. The first is the world of the humiliated, the second is the world of the proud. The first is the world of the despised, the second is the world of the respected. The first is the world of the marginalized, the second is the world of the centralized. The first is the world of the excluded, the second is the world of the included. The first is the world of the forgotten, the second is the world of the remembered. The first is the world of the ignored, the second is the world of the noticed. The first is the world of the silenced, the second is the world of the vocal. The first is the world of the oppressed, the second is the world of the liberated. The first is the world of the captive, the second is the world of the free.

Первый - мир рабочего класса, второй - мир собственников. Первый - мир угнетенных, второй - мир угнетателей. Первый - мир бедных, второй - мир богатых. Первый - мир невежественных, второй - мир образованных. Первый - мир простого, второй - мир комплекса. Первый - мир наивных, второй - мир хитрых. Первый - мир беспомощных, второй - мир сильных мира сего. Первый - мир бессильных, второй - мир могучих. Первый - мир безнадежных, второй - мир обнадеживающих. Первый - мир побежденных, второй - мир победивших. Первый - мир порабощенных, второй - мир свободных. Первый - мир подчинённых, второй - мир доминирующих. Первый - мир колонизированных, второй - мир колонизаторов. Первый - мир эксплуатируемых, второй - мир эксплуататоров. Первый - мир униженных, второй - мир гордых. Первый - мир презираемых, второй - мир уважаемых. Первый - мир маргиналов, второй - мир централизованных. Первый - мир исключенных, второй - мир включенных. Первое - это мир забытых, второе - мир запомнившихся. Первый - мир игнорируемых, второй - мир замеченных. Первый - мир замолчанных, второй - мир вокальных. Первый - мир угнетенных, второй - мир освобожденных. Первый - мир пленника, второй - мир свободного.

premier est le monde de la classe ouvrière, le second le monde des propriétaires. premier est le monde des opprimés, le second le monde des oppresseurs. premier est le monde des pauvres, le second le monde des riches. premier est le monde des ignorants, le second le monde des instruits. premier est le monde du simple, le second le monde du complexe. premier est le monde des naïfs, le second est le monde des astuces. premier est le monde des impuissants, le second le monde des puissants. premier est le monde des impuissants, le second le monde des puissants. premier est un monde de désespérés, le second un monde d'encourageants. premier est le monde des vaincus, le second le monde des vainqueurs. premier est le monde des esclaves, le second le monde des libres. premier est le monde des subordonnés, le second le monde des dominants. premier est le monde des colonisés, le second le monde des colonisateurs. premier est le monde des exploités, le second le monde des exploiteurs. premier est le monde des humiliés, le second le monde des fiers. premier est le monde des méprisés, le second le monde des respectés. premier est le monde des marginaux, le second le monde des centralisés. premier est le monde des exclus, le second le monde des exclus. premier est le monde des oubliés, le second le monde des oubliés. premier est le monde des ignorés, le second le monde des remarqués. premier est le monde des silencieux, le second le monde des vocaux. premier est le monde des opprimés, le second le monde des libérés. premier est le monde du prisonnier, le second le monde du libre.

primero es el mundo de la clase obrera, el segundo es el mundo de los propietarios. primero es el mundo de los oprimidos, el segundo es el mundo de los opresores. primero es el mundo de los pobres, el segundo es el mundo de los ricos. primero es el mundo de los ignorantes, el segundo es el mundo de los educados. primero es el mundo de lo simple, el segundo es el mundo del complejo. primero es el mundo de los ingenuos, el segundo es el mundo de los astutos. primero es el mundo de los indefensos, el segundo es el mundo de los poderosos de este mundo. primero es el mundo de los impotentes, el segundo es el mundo de los poderosos. primero es el mundo de los desesperanzados, el segundo es el mundo de los esperanzados. primero es el mundo de los vencidos, el segundo es el mundo de los vencedores. primero es el mundo de los esclavizados, el segundo es el mundo de los libres. primero es el mundo de los subordinados, el segundo es el mundo de los dominantes. primero es el mundo de los colonizados, el segundo es el mundo de los colonizadores. primero es el mundo de los explotados, el segundo es el mundo de los explotadores. primero es el mundo de los humillados, el segundo es el mundo de los orgullosos. primero es el mundo de los despreciados, el segundo es el mundo de los respetados. primero es el mundo de los marginados, el segundo es el mundo de los centralizados. primero es el mundo de los excluidos, el segundo es el mundo de los incluidos. primero es el mundo de los olvidados, el segundo es el mundo de los recordados. primero es el mundo de los ignorados, el segundo es el mundo de los vistos. primero es el mundo de los silenciados, el segundo es el mundo de los vocales. primero es el mundo de los oprimidos, el segundo es el mundo de los liberados. primero es el mundo del prisionero, el segundo es el mundo del libre.

O primeiro é o mundo operário, o segundo é o mundo dos proprietários. O primeiro é o mundo dos oprimidos, o segundo é o mundo dos opressores. O primeiro é o mundo dos pobres, o segundo é o mundo dos ricos. O primeiro é o mundo dos ignorantes, o segundo é o mundo dos educados. O primeiro é um mundo simples, o segundo é um mundo complexo. O primeiro é o mundo dos ingênuos, o segundo é o mundo dos astutos. O primeiro é o mundo dos indefesos, o segundo é o mundo dos poderosos. O primeiro é o mundo dos impotentes, o segundo é o mundo dos poderosos. O primeiro é um mundo desesperado, o segundo é um mundo esperançoso. O primeiro é o mundo dos derrotados, o segundo é o mundo dos vencedores. O primeiro é o mundo dos escravizados, o segundo é o mundo dos livres. O primeiro é o mundo dos subordinados, o segundo é o mundo dos dominantes. O primeiro é o mundo colonizado, o segundo é o mundo colonizador. O primeiro é o mundo dos exploradores, o segundo é o mundo dos exploradores. O primeiro é o mundo dos humilhados, o segundo é o mundo dos orgulhosos. O primeiro é o mundo dos desprezados, o segundo é o mundo dos respeitados. O primeiro é o mundo dos marginais, o segundo é o mundo dos centralizados. O primeiro é o mundo dos excluídos, o segundo é o mundo dos incluídos. O primeiro é o mundo dos esquecidos, o segundo é o mundo dos lembrados. O primeiro é o mundo dos ignorados, o segundo é o mundo dos vistos. O primeiro é um mundo silencioso, o segundo é um mundo vocal. O primeiro é o mundo dos oprimidos, o segundo é o mundo dos libertados. O primeiro é o mundo do prisioneiro, o segundo é o mundo do livre.

Die erste ist die Welt der Arbeiterklasse, die zweite die Welt der Eigentümer. Die erste ist die Welt der Unterdrückten, die zweite ist die Welt der Unterdrücker. Die erste ist die Welt der Armen, die zweite ist die Welt der Reichen. Die erste ist die Welt der Unwissenden, die zweite die Welt der Gebildeten. Die erste ist die Welt des Einfachen, die zweite die Welt des Komplexes. Die erste ist die Welt der Naiven, die zweite die Welt der Schlauen. Die erste ist die Welt der Hilflosen, die zweite die Welt der Mächtigen. Die erste ist die Welt der Machtlosen, die zweite die Welt der Mächtigen. Die erste ist die Welt der Hoffnungslosen, die zweite die Welt der Hoffnungsvollen. Die erste ist die Welt der Besiegten, die zweite die Welt der eger. Die erste ist die Welt der Versklavten, die zweite die Welt der Freien. Die erste ist die Welt der Untergebenen, die zweite ist die Welt der Dominanten. Die erste ist die Welt der Kolonisierten, die zweite ist die Welt der Kolonisatoren. Die erste ist die Welt der Ausgebeuteten, die zweite die Welt der Ausbeuter. Die erste ist die Welt der Erniedrigten, die zweite die Welt der Stolzen. Die erste ist die Welt der Verachteten, die zweite die Welt der Angesehenen. Die erste ist die Welt der Marginalisierten, die zweite die Welt der Zentralisierten. Die erste ist die Welt der Ausgeschlossenen, die zweite die Welt der Eingeschlossenen. Die erste ist die Welt der Vergessenen, die zweite die Welt der Erinnerten. Die erste ist die Welt der Ignorierten, die zweite die Welt der Gesehenen. Die erste ist die Welt der Verstummten, die zweite die der Gesanglichen. Die erste ist die Welt der Unterdrückten, die zweite die Welt der Befreiten. Die erste ist die Welt der Gefangenen, die zweite ist die Welt der Freien.

''

Birincisi işçi sınıfının dünyası, ikincisi sahiplerin dünyası. Birincisi mazlumların dünyası, ikincisi zalimlerin dünyası. Birincisi yoksulların dünyası, ikincisi zenginlerin dünyası. Birincisi cahillerin dünyası, ikincisi eğitimlilerin dünyası. Birincisi basitin dünyası, ikincisi kompleksin dünyası. Birincisi naiflerin dünyası, ikincisi kurnazların dünyası. Birincisi çaresizlerin dünyası, ikincisi güçlülerin dünyası. Birincisi güçsüzlerin dünyası, ikincisi güçlülerin dünyası. Birincisi umutsuz bir dünya, ikincisi umutlu bir dünya. Birincisi yenilenlerin dünyası, ikincisi kazananların dünyası. Birincisi köleleştirilenlerin dünyası, ikincisi özgürlerin dünyası. Birincisi astların dünyası, ikincisi ise hakimiyet dünyasıdır. Birincisi sömürgeleştirilenlerin dünyası, ikincisi sömürgecilerin dünyası. Birincisi sömürülenler dünyası, ikincisi sömürücüler dünyası. Birincisi aşağılanmışların dünyası, ikincisi gururluların dünyası. Birincisi hor görülenlerin dünyası, ikincisi de saygı görenlerin dünyası. Birincisi marjinallerin dünyası, ikincisi merkezileşmişlerin dünyası. Birincisi dışlanmışların dünyası, ikincisi de dışlanmışların dünyası. Birincisi unutulanların dünyası, ikincisi hatırlananların dünyası. Birincisi görmezden gelinenlerin dünyası, ikincisi fark edilenlerin dünyası. Birincisi sessizlerin dünyası, ikincisi vokalin dünyası. Birincisi ezilenlerin dünyası, ikincisi özgürleştirilenlerin dünyası. Birincisi tutukluların dünyası, ikincisi özgürlüklerin dünyası.

الأول هو عالم الطبقة العاملة، والثاني هو عالم الملاك. الأول هو عالم المظلومين، والثاني هو عالم الظالمين. الأول هو عالم الفقراء، والثاني هو عالم الأغنياء. الأول هو عالم الجاهلين، والثاني هو عالم المتعلمين. الأول هو عالم البسطاء، والثاني هو عالم المجمع. الأول هو عالم الساذجين، والثاني هو عالم الماكرين. الأول هو عالم العاجزين، والثاني هو عالم الأقوياء. الأول هو عالم الضعفاء، والثاني هو عالم العظماء. الأول عالم ميؤوس منه، والثاني عالم يبعث على الأمل. الأول هو عالم المهزومين، والثاني هو عالم المنتصرين. الأول هو عالم المستعبدين، والثاني هو عالم الأحرار. الأول هو عالم المرؤوسين، والثاني هو عالم الهيمنة. الأول هو عالم المستعمرين، والثاني هو عالم المستعمرين. الأول هو عالم المستغلين، والثاني هو عالم المستغلين. الأول هو عالم المذلين، والثاني هو عالم الفخورين. الأول هو عالم المحتقرين، والثاني هو عالم المحترمين. الأول هو عالم المهمشين، والثاني هو عالم المركزيين. الأول هو عالم المستبعدين، والثاني هو عالم المشمولين. الأول هو عالم المنسي، والثاني هو عالم المتذكرين. الأول هو عالم المتجاهلين، والثاني هو عالم الملحوظين. الأول هو عالم الصامتين، والثاني هو عالم الصوت. الأول هو عالم المظلومين، والثاني هو عالم المحررين. الأول هو عالم السجين، والثاني هو عالم الأحرار.