Two Lives: A Journey Through Time and Technology Introduction: As I sit here, surrounded by dusty albums of photographs, I stumble upon a thick pile of notebooks tied with a rope. The pages are yellowed and worn, but the drawings of Pushkin's Duel, based on the painting by A Naumov, still captivate my attention. These are my diaries, kept during my time as a junior technician in the survey party. With a sense of light sadness, I begin to turn them over, remembering both joyful and sad moments from my past. Now, more than two decades have passed since my youthful expedition into the taiga, and many of my fellow participants are no longer alive. But perhaps these diaries can serve a good cause, calling someone on their own journey. Chapter 1: The Taiga Expedition In the early 1990s, I embarked on an adventure of a lifetime, joining a team of explorers on a journey into the heart of the Siberian taiga.

Two Lives: A Journey Through Time and Technology Introduction: Пока я сижу здесь, в окружении пыльных альбомов с фотографиями, я натыкаюсь на толстую кучу ноутбуков, связанных веревкой. Страницы пожелтели и поношены, но рисунки пушкинской «Дуэли» по мотивам картины А Наумова до сих пор подкупают мое внимание. Это мои дневники, которые я вел в бытность младшим техником в опросной партии. С чувством светлой грусти я начинаю их переворачивать, вспоминая и радостные, и печальные моменты из своего прошлого. Сейчас с момента моей юношеской экспедиции в тайгу прошло больше двух десятилетий, и многих моих коллег-участников уже нет в живых. Но, возможно, эти дневники могут послужить благому делу, позвав кого-то в собственное путешествие. Глава 1: Экспедиция «Тайга» В начале 1990-х годов я предпринял приключение всей жизни, присоединившись к команде исследователей в путешествии в сердце сибирской тайги.

Two Lives : A Journey Through Time and Technology Introduction : Pendant que je suis assis ici, entouré d'albums poussiéreux avec des photos, je tombe sur un tas épais d'ordinateurs portables reliés par une corde. s pages sont jaunes et offensées, mais les dessins du Duel de Pushkin sur la base de la peinture A Naumov corrompent encore mon attention. Ce sont mes journaux que j'ai tenus quand j'étais technicien junior dans le parti de sondage. Avec un sentiment de tristesse lumineuse, je commence à les retourner, rappelant à la fois les moments joyeux et tristes de mon passé. Aujourd'hui, plus de deux décennies se sont écoulées depuis mon expédition de jeunes taïga, et beaucoup de mes collègues ne sont plus en vie. Mais peut-être que ces journaux peuvent servir une bonne cause en invitant quelqu'un à son propre voyage. Chapitre 1 : Expédition Taiga Au début des années 1990, j'ai entrepris l'aventure d'une vie en me joignant à une équipe de chercheurs dans un voyage au cœur de la Taiga sibérienne.

Two Lives: A Journey Through Time and Technology Introduction: Mientras estoy sentado aquí, rodeado de polvorientos álbumes con fotos, tropezo con un grueso montón de ordenadores portátiles atados con una cuerda. páginas están amarillentas y desgastadas, pero los dibujos del «Duelo» Pushkin basados en el cuadro de A Naumov todavía me sobornan. Estos son mis diarios que llevé cuando era técnico subalterno en un partido de encuestas. Con una sensación de tristeza brillante, empiezo a voltearlos, recordando momentos alegres y tristes de mi pasado. Ahora han pasado más de dos décadas desde mi expedición juvenil a la taiga y muchos de mis compañeros participantes ya no están vivos. Pero tal vez estos diarios pueden servir para una buena causa llamando a alguien a su propio viaje. Capítulo 1: Expedición Taiga A principios de la década de 1990 emprendí la aventura de toda mi vida uniéndome a un equipo de exploradores en un viaje al corazón de la taiga siberiana.

Two Lives: A Journal Through Time and Technology Internation: Enquanto estou aqui sentado, rodeado de álbuns de fotos em pó, encontro-me com um monte de laptops gordos ligados por uma corda. As páginas estão amarelas e manchadas, mas os desenhos do Duelo de Pashkin baseados no quadro de A Naumov ainda me estão a subornar. Estes são os meus diários que eu tinha como técnico mais novo do partido de sondagens. Com um sentimento de tristeza brilhante, começo a revertê-los, lembrando os momentos alegres e tristes do meu passado. Já passaram mais de duas décadas desde a minha expedição juvenil ao Taiga, e muitos dos meus colegas participantes já não estão vivos. Mas talvez estes diários possam servir a uma boa causa ao chamar alguém para a sua própria viagem. Capítulo 1: A expedição «Taiga» No início dos anos 1990, eu empreendi uma aventura de vida inteira, juntando-me a uma equipa de exploradores em uma viagem no coração da Taiga siberiana.

Two Lives: A Journey Through Time and Technology Introduction: Mentre sono seduto qui, circondato da album di foto polverose, mi imbatto in una grossa serie di notebook collegati con una corda. pagine sono gialle e vestite, ma i disegni del Duello Pashkin basati sul dipinto di A Naumov mi corrompono ancora. Questi sono i miei diari che ho tenuto quando ero il più giovane tecnico del partito dei sondaggi. Con un senso di grande tristezza, inizio a girarli, ricordando i momenti felici e tristi del mio passato. Sono passati più di due decenni dalla mia spedizione giovanile in Taiga e molti dei miei colleghi partecipanti sono già morti. Ma forse questi diari possono servire a una buona causa, invitando qualcuno a fare il proprio viaggio. Capitolo 1: Spedizione Tyga Nei primi annì 90 ho intrapreso l'avventura di una vita, unendomi a un team di ricercatori in un viaggio nel cuore della Taiga siberiana.

Titel: Two Lives: A Journey Through Time and Technology Einführung: Während ich hier sitze, umgeben von verstaubten Fotoalben, stolpere ich über einen dicken Haufen mit einem Seil gebundener Laptops. Die Seiten sind vergilbt und abgenutzt, aber die Zeichnungen von Puschkins „Duell“ nach dem Bild von A Naumov fesseln immer noch meine Aufmerksamkeit. Das sind meine Tagebücher, die ich während meiner Zeit als Junior-Techniker in der Umfrage-Partei geführt habe. Mit einem Gefühl heller Traurigkeit fange ich an, sie umzudrehen und mich sowohl an freudige als auch traurige Momente aus meiner Vergangenheit zu erinnern. Jetzt sind mehr als zwei Jahrzehnte seit meiner jugendlichen Expedition in die Taiga vergangen, und viele meiner Mitwirkenden sind nicht mehr am ben. Aber vielleicht können diese Tagebücher einem guten Zweck dienen, indem sie jemanden auf seine eigene Reise einladen. Kapitel 1: Die Taiga-Expedition Anfang der 1990er Jahre unternahm ich das Abenteuer meines bens, indem ich mich einem Forscherteam auf einer Reise ins Herz der sibirischen Taiga anschloss.

Tytuł: Two Lives: A Journey Through Time and Technology Wprowadzenie: edząc tutaj, otoczony zakurzonymi albumami fotograficznymi, natknąłem się na gruby stos laptopów połączonych ze sobą liną. Strony stały się żółte i noszone, ale rysunki „Duela” Puszkina oparte na obrazie A Naumova nadal urzekają moją uwagę. To są moje pamiętniki, które prowadziłem, gdy byłem młodszym technikiem na przyjęciu wyborczym. Z uczuciem lekkiego smutku zaczynam je oddawać, pamiętając zarówno radosne, jak i smutne chwile z mojej przeszłości. Minęły już ponad dwie dekady od mojej wyprawy młodzieżowej na tajgę, a wielu moich kolegów nie żyje. Ale być może te pamiętniki mogą służyć dobrym sprawom, dzwoniąc do kogoś we własnej podróży. Rozdział 1: Wyprawa na Tajgę Na początku lat 90-tych rozpocząłem przygodę życia, dołączając do zespołu odkrywców w podróż do serca tajgi syberyjskiej.

כותרת: Two Lives: A Journey Through Time and Technology Introduction: בעודי יושב כאן, מוקף באלבומי תמונות מאובקים, אני נתקל בערימה עבה של מחשבים ניידים קשורים בחבל. הדפים הפכו צהובים ושחוקים, אבל הציורים של ”הדו-קרב” של פושקין המבוססים על הציור של א נאומוב עדיין שובים את תשומת לבי. אלה היומנים שלי, שאני המשכתי כשהייתי טכנאי זוטר במפלגת הקלפי. עם תחושה של עצב קל, אני מתחיל להפוך אותם, זוכר גם רגעים שמחים ועצובים מהעבר שלי. עכשיו יותר משני עשורים עברו מאז משלחת הנוער שלי לטייגה, ורבים מחבריי המשתתפים כבר לא בחיים. אבל אולי יומנים אלה יכולים לשרת מטרה טובה על ידי קורא מישהו במסע שלהם. פרק 1: משלחת טייגה בתחילת שנות התשעים, יצאתי להרפתקה של פעם בחיים, והצטרפתי לצוות חוקרים במסע אל לב הטייגה הסיבירית.''

Two Lives: A Journey Through Time and Technology Giriş: Tozlu fotoğraf albümleriyle çevrili burada otururken, bir iple birbirine bağlanmış kalın bir dizüstü bilgisayar yığınına rastlıyorum. Sayfalar sararmış ve yıpranmış, ancak Puşkin'in A Naumov'un resmine dayanan "Düello" çizimleri hala dikkatimi çekiyor. Bunlar benim günlüklerim, seçim partisinde kıdemsiz bir teknisyenken tuttuğum günlüklerim. Hafif bir üzüntü hissiyle, geçmişimden hem neşeli hem de üzücü anları hatırlayarak onları çevirmeye başlıyorum. Şimdi taygaya gençlik seferimden bu yana yirmi yıldan fazla zaman geçti ve katılımcı arkadaşlarımın çoğu artık hayatta değil. Ancak belki de bu günlükler, birisini kendi yolculuğuna çağırarak iyi bir amaca hizmet edebilir. Bölüm 1: Tayga Seferi 1990'ların başında, birya taygasının kalbine bir yolculuğa çıkan bir kaşif ekibine katılarak bir ömür boyu sürecek maceraya başladım.

العنوان: Two Lives: A Journey Through Time and Technology مقدمة: بينما أجلس هنا، محاطًا بألبومات الصور المتربة، أعثر على كومة سميكة من أجهزة الكمبيوتر المحمولة مربوطة معًا بحبل. تحولت الصفحات إلى اللون الأصفر والبالية، لكن رسومات «مبارزة» بوشكين المبنية على لوحة A Naumov لا تزال تأسر انتباهي. هذه مذكراتي، التي احتفظت بها عندما كنت فنيًا مبتدئًا في حزب الاقتراع. مع شعور بالحزن الخفيف، بدأت في قلبهم، وأتذكر اللحظات المبهجة والحزينة من ماضي. الآن مر أكثر من عقدين منذ رحلتي الاستكشافية للشباب إلى التايغا، ولم يعد العديد من زملائي المشاركين على قيد الحياة. لكن ربما تخدم هذه اليوميات قضية جيدة من خلال الاتصال بشخص ما في رحلته الخاصة. الفصل 1: بعثة تايغا في أوائل التسعينيات، شرعت في مغامرة العمر، وانضممت إلى فريق من المستكشفين في رحلة إلى قلب التايغا السيبيرية.

제목: 두 가지 삶: 시간과 기술을 통한 여정 소개: 먼지가 많은 사진 앨범으로 둘러싸인 여기에 앉아 밧줄로 묶인 두꺼운 노트북 더미를 우연히 발견했습니다. 페이지는 노란색으로 바뀌었지만 A Naumov의 그림을 기반으로 한 Pushkin의 "Duel" 그림은 여전히 저의 관심을 끌고 있습니다. 이들은 제가 여론 조사에서 주니어 기술자 였을 때 유지 한 일기입니다. 가벼운 슬픔을 느끼면서 나는 과거의 즐겁고 슬픈 순간을 기억하면서 그것들을 뒤집기 시작합니다. 청소년 탐험 이후 타이가로 20 년이 지났으며, 많은 동료 참가자들이 더 이상 살아 있지 않습니다. 그러나이 일기는 자신의 여정에서 누군가를 부름으로써 좋은 대의를 제공 할 수 있습니다. 1 장: 타이가 원정대 1990 년대 초, 나는 시베리아 타이가의 심장부로 여행하는 탐험가 팀에 합류하여 평생의 모험을 시작했습니다.

Title： Two Life： A Journey Through Time and Technologyはじめに：ほこりだらけのフォトアルバムに囲まれて座っていると、ロープで結ばれたノートパソコンの厚い山につまずきます。ページは黄色になり、着用されましたが、プーシキンの「決闘」の絵は、ナウモフの絵に基づいています。これらは私の日記です。私がポーリングパーティーの若手技術者だったときに保管していました。軽い悲しみの気持ちで、私は彼らを引き渡し始め、私の過去から喜びと悲しい瞬間の両方を思い出します。タイガへの青遠征から20以上経った今、私の仲間の参加者の多くはもはや生きていません。しかし、おそらくこれらの日記は、自分の旅で誰かを呼び出すことによって良い原因になることができます。第1章：タイガ遠征1990代初頭、私は一生の冒険に乗り出し、シベリアのタイガの中心部への旅の探検家のチームに加わりました。

Title： Two Lives： A Journey Through Time and Technology Introduction：當我坐在這裏，周圍是帶有照片的塵土飛揚的專輯，我偶然發現一堆厚厚的筆記本電腦被繩索綁住。這些頁面被泛黃和誹謗，但普希金的「決鬥」圖紙基於A Naumov的畫作仍然賄賂我的註意力。這些是我作為民意調查黨的一名初級技術員所寫的日記。我帶著一種輕松的悲傷感，開始翻轉它們，回想起我過去的快樂和悲傷的時刻。自從我輕的針葉林探險以來，已經過去了二十多，我的許多同事已經不復存在。但是，也許這些日記可以通過召集某人進入自己的旅程來為好事服務。第1章：「Taiga」探險隊在1990代初進行了一次終身冒險，與研究人員一起前往西伯利亞的taiga中心。