The book "Духовная жизнь Томска в прошлом и настоящем" is a comprehensive dictionary that provides concise information about the religious and spiritual life of Tomsk, from its foundation to the present day. The book includes materials on churches and monasteries, the fate of Tomsk hierarchs, and the influence of Orthodox and other religions on the cultural and moral development of the city's inhabitants. It is intended for local history enthusiasts, students of religious educational institutions, Sunday school students, and anyone interested in the history of Tomsk. The book is dedicated to the 185th anniversary of the founding of the Tomsk Orthodox Diocese in 1834. The book begins with an introduction to the history of Tomsk's foundation and the evolution of its spiritual life over the centuries. It covers the establishment of the first churches and monasteries, the role of religion in shaping the city's culture and morality, and the impact of various religions on the lives of its inhabitants. The book also explores the biographies of Tomsk hierarchs, their achievements, and their contributions to the development of the city's spiritual life. The second part of the book focuses on the current state of spiritual life in Tomsk, including the activities of modern churches and monasteries, the role of religion in contemporary society, and the challenges faced by the city's religious community.

книга «Духовная жизнь Томска в прошлом и настоящем» является всесторонним словарем, который предоставляет краткую информацию о религиозной и духовной жизни Томска от его фонда до настоящего момента. В книгу вошли материалы о храмах и монастырях, судьбе томских иерархов, влиянии православных и других религий на культурное и нравственное развитие жителей города. Он предназначен для любителей краеведения, учащихся религиозных учебных заведений, учащихся воскресных школ, всех, кто интересуется историей Томска. Книга посвящена 185-летию со дня основания Томской православной епархии в 1834 году. Книга начинается с введения в историю основания Томска и эволюции его духовной жизни на протяжении веков. Он охватывает создание первых церквей и монастырей, роль религии в формировании культуры и морали города, а также влияние различных религий на жизнь его жителей. В книге также исследуются биографии томских иерархов, их достижения, вклад в развитие духовной жизни города. Вторая часть книги посвящена современному состоянию духовной жизни в Томске, в том числе деятельности современных храмов и монастырей, роли религии в современном обществе, вызовам, с которыми сталкивается религиозная община города.

livre « La vie spirituelle de Tomsk dans le passé et le présent » est un dictionnaire complet qui fournit de brèves informations sur la vie religieuse et spirituelle de Tomsk depuis sa fondation jusqu'à aujourd'hui. livre contenait des documents sur les temples et les monastères, le sort des hiérarchies de Tom, l'influence des religions orthodoxes et d'autres religions sur le développement culturel et moral des habitants de la ville. Il est conçu pour les amateurs d'histoire locale, les étudiants des établissements d'enseignement religieux, les élèves des écoles du dimanche, tous ceux qui s'intéressent à l'histoire de Tomsk. livre est consacré au 185 anniversaire de la fondation de la diocèse orthodoxe de Tomsk en 1834. livre commence par une introduction à l'histoire de la fondation de Tomsk et l'évolution de sa vie spirituelle au cours des siècles. Il couvre la création des premières églises et monastères, le rôle de la religion dans la formation de la culture et de la morale de la ville, ainsi que l'influence des différentes religions sur la vie de ses habitants. livre explore également les biographies des hiérarchies tomes, leurs réalisations, leur contribution au développement de la vie spirituelle de la ville. La deuxième partie du livre est consacrée à l'état moderne de la vie spirituelle à Tomsk, y compris les activités des temples et des monastères modernes, le rôle de la religion dans la société moderne, les défis auxquels la communauté religieuse de la ville est confrontée.

libro «La vida espiritual de Tomsk en el pasado y en el presente» es un diccionario completo que proporciona un resumen de la vida religiosa y espiritual de Tomsk desde su fundación hasta el momento presente. libro incluye materiales sobre templos y monasterios, el destino de los jerarcas tomos, la influencia de los ortodoxos y otras religiones en el desarrollo cultural y moral de los habitantes de la ciudad. Está dirigido a los amantes de la historia local, estudiantes de instituciones educativas religiosas, estudiantes de escuelas dominicales, cualquier persona interesada en la historia de Tomsk. libro trata del 185 aniversario de la fundación de la diócesis ortodoxa de Tomsk en 1834. libro comienza con la introducción en la historia de la fundación de Tomsk y la evolución de su vida espiritual a lo largo de los siglos. Abarca la creación de las primeras iglesias y monasterios, el papel de la religión en la formación de la cultura y la moral de la ciudad, así como la influencia de diversas religiones en la vida de sus habitantes. libro también explora las biografías de los jerarcas tomos, sus logros, su contribución al desarrollo de la vida espiritual de la ciudad. La segunda parte del libro trata sobre el estado moderno de la vida espiritual en Tomsk, incluyendo las actividades de los templos y monasterios modernos, el papel de la religión en la sociedad moderna, y los desafíos que enfrenta la comunidad religiosa de la ciudad.

O livro «A vida espiritual de Thomsk no passado e no presente» é um dicionário completo que fornece um resumo da vida religiosa e espiritual de Tomsk desde a sua fundação até agora. O livro inclui materiais sobre templos e mosteiros, o destino dos hierárquicos de Tomás, a influência dos ortodoxos e outras religiões no desenvolvimento cultural e moral dos habitantes da cidade. Ele é destinado a estudantes de educação, alunos de ensino religioso, alunos de escolas dominicais, todos os interessados na história de Tomsk. O livro é sobre o 185º aniversário da fundação da Diocese Ortodoxa de Tomás, em 1834. O livro começa com a introdução na história da fundação de Tomsk e a evolução de sua vida espiritual ao longo dos séculos. Ele abrange a criação das primeiras igrejas e mosteiros, o papel da religião na cultura e na moralidade da cidade e a influência de várias religiões na vida de seus habitantes. O livro também explora as biografias dos hierárquicos de Tomás, suas conquistas e suas contribuições para a vida espiritual da cidade. A segunda parte do livro trata do estado atual da vida espiritual em Tomsk, incluindo as atividades dos templos e mosteiros modernos, o papel da religião na sociedade contemporânea e os desafios que a comunidade religiosa da cidade enfrenta.

Il libro «La vita spirituale di Tomsk nel passato e nel presente» è un dizionario completo che fornisce informazioni brevi sulla vita religiosa e spirituale di Tomsk dalla sua fondazione fino ad ora. Il libro include materiale su templi e monasteri, il destino dei gerarchi di Tom, l'influenza degli ortodossi e di altre religioni sullo sviluppo culturale e morale degli abitanti della città. È destinato agli studenti della scuola, agli studenti delle scuole religiose, agli studenti delle scuole domenicali, a tutti coloro che si interessano alla storia di Tomsk. Il libro celebra il 185 ° anniversario della fondazione della diocesi ortodossa di Tomma nel 1834. Il libro inizia con l'introduzione nella storia della fondazione di Tomsk e l'evoluzione della sua vita spirituale nel corso dei secoli. Copre la creazione delle prime chiese e monasteri, il ruolo della religione nella formazione della cultura e della morale della città e l'influenza delle diverse religioni sulla vita dei suoi abitanti. Il libro esamina anche le biografie dei gerarchi del Volume, i loro progressi, il contributo alla vita spirituale della città. La seconda parte del libro riguarda lo stato attuale della vita spirituale a Tomsk, incluse le attività dei templi e dei monasteri moderni, il ruolo della religione nella società moderna, le sfide che la comunità religiosa della città deve affrontare.

Das Buch „Das geistige ben von Tomsk in Vergangenheit und Gegenwart“ ist ein umfassendes Wörterbuch, das einen kurzen Überblick über das religiöse und geistige ben von Tomsk von seiner Gründung bis zur Gegenwart gibt. Das Buch enthält Materialien über Tempel und Klöster, das Schicksal der Tomsker Hierarchen, den Einfluss der Orthodoxen und anderer Religionen auf die kulturelle und moralische Entwicklung der Stadtbewohner. Es ist für Liebhaber der lokalen Geschichte, Schüler von religiösen Bildungseinrichtungen, Schüler von Sonntagsschulen, alle, die sich für die Geschichte von Tomsk interessieren, gedacht. Das Buch ist dem 185. Jahrestag der Gründung der Tomsker orthodoxen Diözese im Jahre 1834 gewidmet. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Geschichte der Gründung von Tomsk und die Entwicklung seines spirituellen bens im Laufe der Jahrhunderte. Es umfasst die Schaffung der ersten Kirchen und Klöster, die Rolle der Religion bei der Gestaltung der Kultur und Moral einer Stadt sowie den Einfluss verschiedener Religionen auf das ben ihrer Bewohner. Das Buch untersucht auch die Biografien der Tomsker Hierarchen, ihre Errungenschaften und ihren Beitrag zur Entwicklung des geistigen bens der Stadt. Der zweite Teil des Buches widmet sich dem aktuellen Stand des spirituellen bens in Tomsk, einschließlich der Aktivitäten moderner Kirchen und Klöster, der Rolle der Religion in der modernen Gesellschaft und den Herausforderungen, denen sich die religiöse Gemeinschaft der Stadt gegenübersieht.

Życie duchowe Tomsk przeszłość i teraźniejszość jest kompleksowym słownikiem, który dostarcza krótkich informacji o religijnym i duchowym życiu Tomsk od jego fundamentu do teraźniejszości. Książka zawiera materiały o kościołach i klasztorach, losy tomskich hierarchów, wpływ prawosławia i innych religii na rozwój kulturowy i moralny mieszkańców miasta. Przeznaczony jest dla miłośników lokalnej historii, studentów religijnych instytucji edukacyjnych, uczniów szkół niedzielnych, wszystkich zainteresowanych historią Tomska. Książka poświęcona jest 185 rocznicy powstania Tomskiej Diecezji Prawosławnej w 1834 roku. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia do historii założenia Tomska i ewolucji jego życia duchowego na przestrzeni wieków. Obejmuje ona tworzenie pierwszych kościołów i klasztorów, rolę religii w kształtowaniu kultury i moralności miasta oraz wpływ różnych religii na życie jego mieszkańców. Książka bada również biografie tomskich hierarchów, ich osiągnięcia oraz wkład w rozwój życia duchowego miasta. Druga część książki poświęcona jest współczesnemu stanowi życia duchowego w Tomsku, w tym działalności współczesnych kościołów i klasztorów, roli religii we współczesnym społeczeństwie oraz wyzwaniom stojącym przed wspólnotą religijną miasta.

החיים הרוחניים של טומסק בעבר ובהווה הוא מילון מקיף המספק מידע קצר על חייו הדתיים והרוחניים של טומסק מיסודו ועד ימינו. הספר כולל חומרים על כנסיות ומנזרים, גורל היררכיות טומסק, השפעת האורתודוקסים ודתות אחרות על התפתחותם התרבותית והמוסרית של תושבי העיר. היא מיועדת לאוהבי ההיסטוריה המקומית, תלמידי מוסדות חינוך דתיים, תלמידי בתי ספר של יום ראשון, כל מי שמתעניין בהיסטוריה של טומסק. הספר מוקדש ליום השנה ה-185 להיווסדה של הדיוקסיה האורתודוקסית של טומסק ב-1834. הספר מתחיל בהקדמה להיסטוריה של ייסוד טומסק והתפתחות חייו הרוחניים במרוצת הדורות. היא מכסה את יצירת הכנסיות והמנזרים הראשונים, את תפקידה של הדת בעיצוב התרבות והמוסר של העיר ואת השפעתן של דתות שונות על חיי תושביה. הספר גם בוחן את הביוגרפיות של היררכיות טומסק, את הישגיהן ואת תרומתם להתפתחות החיים הרוחניים של העיר. החלק השני של הספר מוקדש למצב המודרני של החיים הרוחניים בטומסק, כולל פעילותן של כנסיות ומנזרים מודרניים, תפקידה של הדת בחברה המודרנית, והקשיים הניצבים בפני הקהילה הדתית של העיר.''

Tomsk'un Geçmiş ve Şimdiki Ruhsal Yaşamı, Tomsk'un kuruluşundan günümüze kadar olan dini ve manevi yaşamı hakkında kısa bilgiler sağlayan kapsamlı bir sözlüktür. Kitap, kiliseler ve manastırlar, Tomsk hiyerarşilerinin kaderi, Ortodoks ve diğer dinlerin şehir sakinlerinin kültürel ve ahlaki gelişimi üzerindeki etkisi hakkında materyaller içermektedir. Yerel tarih severler, dini eğitim kurumlarının öğrencileri, Pazar okullarının öğrencileri, Tomsk tarihine ilgi duyan herkes için tasarlanmıştır. Kitap, 1834 yılında Tomsk Ortodoks Piskoposluğunun kuruluşunun 185. yıldönümüne adanmıştır. Kitap, Tomsk'un kuruluş tarihine ve yüzyıllar boyunca manevi yaşamının evrimine bir giriş ile başlar. İlk kilise ve manastırların oluşturulmasını, şehrin kültürünü ve ahlakını şekillendirmede dinin rolünü ve çeşitli dinlerin sakinlerinin yaşamları üzerindeki etkisini kapsar. Kitap ayrıca Tomsk hiyerarşilerinin biyografilerini, başarılarını ve şehrin manevi yaşamının gelişimine katkılarını araştırıyor. Kitabın ikinci bölümü, modern kilise ve manastırların faaliyetleri, modern toplumda dinin rolü ve şehrin dini topluluğunun karşılaştığı zorluklar da dahil olmak üzere Tomsk'taki manevi yaşamın modern durumuna ayrılmıştır.

الحياة الروحية لتومسك الماضي والحاضر هو قاموس شامل يقدم معلومات موجزة عن الحياة الدينية والروحية لتومسك من تأسيسها إلى الوقت الحاضر. يتضمن الكتاب مواد عن الكنائس والأديرة، ومصير هرميات تومسك، وتأثير الأرثوذكس والديانات الأخرى على التنمية الثقافية والأخلاقية لسكان المدينة. إنه مخصص لعشاق التاريخ المحلي، وطلاب المؤسسات التعليمية الدينية، وطلاب مدارس الأحد، وكل من يهتم بتاريخ تومسك. الكتاب مخصص للذكرى 185 لتأسيس أبرشية تومسك الأرثوذكسية في عام 1834. يبدأ الكتاب بمقدمة لتاريخ تأسيس تومسك وتطور حياته الروحية على مر القرون. وهو يغطي إنشاء الكنائس والأديرة الأولى، ودور الدين في تشكيل ثقافة المدينة وأخلاقها، وتأثير الأديان المختلفة على حياة سكانها. يستكشف الكتاب أيضًا السير الذاتية لهرميات تومسك وإنجازاتهم ومساهمتهم في تطوير الحياة الروحية للمدينة. الجزء الثاني من الكتاب مكرس للحالة الحديثة للحياة الروحية في تومسك، بما في ذلك أنشطة الكنائس والأديرة الحديثة، ودور الدين في المجتمع الحديث، والتحديات التي يواجهها المجتمع الديني في المدينة.

과거와 현재의 Tomsk의 영적 삶은 Tomsk의 기초에서 현재까지의 종교적, 영적 삶에 대한 간단한 정보를 제공하는 포괄적 인 사전입니다. 이 책에는 교회와 수도원, 톰 스크 계층의 운명, 정교회 및 기타 종교가 도시 주민의 문화적, 도덕적 발전에 미치는 영향에 관한 자료가 포함되어 있습니다. 지역 역사 애호가, 종교 교육 기관 학생, 주일 학교 학생, 톰 스크의 역사에 관심이있는 모든 사람을위한 것입니다. 이 책은 1834 년 Tomsk Orthodox Diocese 창립 185 주년을 기념합니다. 이 책은 톰 스크 창립의 역사와 수세기에 걸친 영적 삶의 진화에 대한 소개로 시작됩니다. 그것은 최초의 교회와 수도원의 창조, 도시의 문화와 도덕성을 형성하는 종교의 역할, 주민들의 삶에 대한 다양한 종교의 영향을 다룹니다. 이 책은 또한 Tomsk 계층의 전기, 그들의 업적 및 도시의 영적 삶의 발전에 대한 기여를 탐구합니다. 이 책의 두 번째 부분은 현대 교회와 수도원의 활동, 현대 사회에서의 종교의 역할 및 도시의 종교 공동체가 직면 한 도전을 포함하여 Tomsk의 현대 영적 삶의 상태에 전념합니다.

トムスクの精神的な生活過去と現在は、トムスクの宗教的、精神的な生活についての基礎から現在までの簡単な情報を提供する包括的な辞書です。この本には、教会や修道院、トムスク階層の運命、正教会や他の宗教が都市住民の文化的および道徳的発展に影響を与えたことに関する資料が含まれています。これは、地元の歴史の愛好家、宗教教育機関の学生、日曜学校の学生、トムスクの歴史に興味があるすべての人のために意図されています。この本は1834にトムスク正教区が設立されてから185th Anniversary of the Founding of the Tomsk Orthodox Dioceseに捧げられている。この本は、トムスクの創設の歴史と、何世紀にもわたってその精神的な生活の進化についての紹介から始まります。最初の教会と修道院の創設、都市の文化と道徳を形作る宗教の役割、そして様々な宗教が住民の生活に及ぼす影響をカバーしています。この本はまた、トムスクの階層の伝記、その業績、および都市の精神的な生活の発展への貢献についても探求している。第2部では、現代の教会や修道院の活動、現代社会における宗教の役割、都市の宗教共同体が直面する課題など、トムスクにおける霊的生活の現代状態に焦点を当てています。

書《托木斯克過去和現在的精神生活》是一本全面的詞典，概述了托木斯克從基金會到現在的宗教和精神生活。該書包括有關寺廟和修道院的材料，托木斯克等級制度的命運，東正教和其他宗教對城市居民的文化和道德發展的影響。它面向當地歷史愛好者，宗教教育機構的學生，周日學校的學生以及對托木斯克歷史感興趣的任何人。該書紀念1834托馬斯東正教教區成立185周。這本書首先介紹了托木斯克的創立歷史以及幾個世紀以來他的精神生活的演變。它涵蓋了第一批教堂和修道院的建立，宗教在塑造城市文化和道德中的作用以及各種宗教對其居民生活的影響。該書還探討了托木斯克等級制度的傳記，他們的成就以及對城市精神生活發展的貢獻。該書的第二部分涉及托木斯克精神生活的現代狀態，包括現代寺廟和修道院的活動，宗教在現代社會中的作用以及城市宗教社區面臨的挑戰。