It is important to note that the book was written before the collapse of the Soviet Union, when the country was still part of the USSR. The book "Древнейшие города Белоруссии" (Ancient Cities of Belarus) by Georgy Vasilievich Shtykhov and Pyotr Fedorovich Lysenko is a comprehensive study of the early history of the oldest cities in Belarus, including Polotsk, Vitebsk, Minsk, Turov, and Grodno. The authors, who are considered patriarchs of Belarusian archeology, use a combination of annual sources and the latest archaeological findings to paint a vivid picture of life in these ancient cities. The book, first published in 1966, has become a rare bibliographic item and provides valuable insights into the history of Belarus during the time it was still part of the USSR.

Важно отметить, что книга была написана до распада Советского Союза, когда страна еще входила в состав СССР. Книга «Древнейшие города Белоруссии» (Древние города Беларуси) Георгия Васильевича Штыхова и Петра Федоровича Лысенко представляет собой комплексное исследование ранней истории древнейших городов Беларуси, в том числе Полоцка, Витебска, Минска, Турова, Гродно. Авторы, которых считают патриархами белорусской археологии, используют сочетание ежегодных источников и новейших археологических находок, чтобы нарисовать яркую картину жизни в этих древних городах. Книга, впервые опубликованная в 1966 году, стала редким библиографическим предметом и дает ценные сведения об истории Беларуси в то время, когда она еще была в составе СССР.

Il est important de noter que le livre a été écrit avant l'effondrement de l'Union soviétique, alors que le pays faisait encore partie de l'URSS. livre « s villes les plus anciennes de Biélorussie » de George Vasilievich Stychov et Peter Fedorovich Kalzenko est une étude complète des premières villes du Bélarus, y compris Polotsk, Vitebsk, Minsk, Turov, Grodno. s auteurs, considérés comme les patriarches de l'archéologie biélorusse, utilisent une combinaison de sources annuelles et de découvertes archéologiques les plus récentes pour dresser un tableau brillant de la vie dans ces anciennes villes. livre, publié pour la première fois en 1966, est devenu un sujet bibliographique rare et fournit des informations précieuses sur l'histoire du Bélarus à une époque où il faisait encore partie de l'URSS.

Es importante señalar que el libro fue escrito antes del colapso de la Unión Soviética, cuando el país todavía formaba parte de la URSS. libro « ciudades más antiguas de Bielorrusia» (Ciudades antiguas de Bielorrusia) de Giorgi Vasilievich Štychov y Piotr Fedorovich Lysenko es un estudio completo de la historia temprana de las ciudades más antiguas de Bielorrusia, incluyendo Polotsk, Vitebsk, Minsk, Turova, Grodno. autores, que son considerados patriarcas de la arqueología bielorrusa, utilizan una combinación de fuentes anuales y los últimos hallazgos arqueológicos para dibujar una imagen vibrante de la vida en estas antiguas ciudades. libro, publicado por primera vez en 1966, se ha convertido en un tema bibliográfico raro y proporciona información valiosa sobre la historia de Bielorrusia en un momento en que todavía formaba parte de la URSS.

É importante notar que o livro foi escrito antes da dissolução da União Soviética, quando o país ainda era membro da URSS. O livro «As cidades mais antigas da Bielorrússia» (Cidades Antigas de Bielorrússia), de George Vasilievich Stykhov e Pedro Fedorovich Keledenko, é uma pesquisa completa sobre a história inicial das cidades mais antigas de Bielorrússia, incluindo Poloska, Vitebsk, Minsk, Turova, Grodno. Os autores, considerados patriarcas da arqueologia bielorrussa, usam uma combinação de fontes anuais e descobertas arqueológicas recentes para desenhar uma imagem brilhante da vida nessas cidades antigas. O livro, que foi publicado pela primeira vez em 1966, tornou-se um raro objeto bíblico e fornece informações valiosas sobre a história de Bielorrússia quando ainda era membro da URSS.

È importante notare che il libro è stato scritto prima della disintegrazione dell'Unione Sovietica, quando il paese faceva ancora parte dell'Unione Sovietica. Il libro « città più antiche della Bielorussia» (Città antiche della Bielorussia) di Georgij Vasiljevic Styhov e Piotr Fedorovich Calzenko è una ricerca completa sulla storia iniziale delle città più antiche del Bielorussia, tra cui Poloska, Vitebsk, Minsk, Turova, Grodno. Gli autori, considerati patriarchi dell'archeologia bielorussa, usano una combinazione di fonti annuali e scoperte archeologiche più recenti per disegnare un quadro vivace della vita in queste antiche città. Il libro, pubblicato per la prima volta nel 1966, è diventato un raro oggetto bibliografico e fornisce preziose informazioni sulla storia del Bielorussia quando era ancora nell'Unione Sovietica.

Es ist wichtig anzumerken, dass das Buch vor dem Zusammenbruch der Sowjetunion geschrieben wurde, als das Land noch Teil der UdSSR war. Das Buch „Die ältesten Städte von Belarus“ (Alte Städte von Belarus) von Georgy Vasilyevich Shtychov und Peter Fedorovich Lysenko ist eine umfassende Studie der frühen Geschichte der ältesten Städte von Belarus, einschließlich Polozk, Witebsk, Minsk, Turov, Grodno. Die Autoren, die als Patriarchen der belarussischen Archäologie gelten, nutzen eine Kombination aus jährlichen Quellen und neuesten archäologischen Funden, um ein lebendiges Bild des bens in diesen alten Städten zu zeichnen. Das 1966 erstmals veröffentlichte Buch ist zu einem seltenen bibliographischen Thema geworden und gibt wertvolle Einblicke in die Geschichte von Belarus zu einer Zeit, als es noch Teil der UdSSR war.

Należy zauważyć, że książka została napisana przed upadkiem Związku Radzieckiego, kiedy kraj ten nadal był częścią ZSRR. Książka „Najstarsze miasta Białorusi” (starożytne miasta Białorusi) Gruzja Wasiljewicz Szetykhov i Piotr Fedorowicz Lizenko jest kompleksowym badaniem wczesnej historii najstarszych miast na Białorusi, w tym Polotsk, Witebsk, Mińsk, Turow, Grodno. Autorzy, uważani za patriarchów białoruskiej archeologii, wykorzystują połączenie dorocznych źródeł i najnowszych znalezisk archeologicznych, aby namalować żywy obraz życia w tych starożytnych miastach. Książka, po raz pierwszy opublikowana w 1966 roku, stała się rzadkim tematem bibliograficznym i dostarcza cennych informacji o historii Białorusi w czasach, gdy była jeszcze częścią ZSRR.

חשוב לציין שהספר נכתב לפני קריסת ברית המועצות, כאשר המדינה הייתה עדיין חלק מברית המועצות. הספר ”הערים העתיקות ביותר של בלארוס” (הערים העתיקות של בלארוס) מאת גיאורגי וסילייביץ 'שטייחוב ופיוטר פדורוביץ'ליסנקו הוא מחקר מקיף על ההיסטוריה הקדומה של הערים העתיקות ביותר בבלארוס, כולל פולוצק, ויטבסק, מינסק, טוטובסק רוב, גרודנו. המחברים, הנחשבים לפטריארכים של הארכיאולוגיה הבלארוסית, משתמשים בשילוב של מקורות שנתיים והממצאים הארכיאולוגיים האחרונים כדי לצייר תמונה חיה של החיים בערים עתיקות אלה. הספר, שפורסם לראשונה בשנת 1966, הפך לנושא ביבליוגרפי נדיר ומספק מידע רב ערך על ההיסטוריה של בלארוס בתקופה שבה היא הייתה עדיין חלק מברית המועצות.''

Kitabın Sovyetler Birliği'nin çöküşünden önce, ülke hala SSCB'nin bir parçasıyken yazıldığını belirtmek önemlidir. Georgy Vasilyevich Shtykhov ve Pyotr Fedorovich Lysenko'nun "Belarus'un En Eski Şehirleri" (Belarus'un Eski Şehirleri) kitabı, Polotsk, Vitebsk, Minsk, Turov, Grodno dahil olmak üzere Belarus'taki en eski şehirlerin erken tarihinin kapsamlı bir çalışmasıdır. Belarus arkeolojisinin patrikleri olarak kabul edilen yazarlar, bu antik şehirlerdeki yaşamın canlı bir resmini çizmek için yıllık kaynakların ve en son arkeolojik buluntuların bir kombinasyonunu kullanıyorlar. İlk olarak 1966'da yayınlanan kitap, nadir bir bibliyografik konu haline geldi ve hala SSCB'nin bir parçası olduğu bir dönemde Belarus'un tarihi hakkında değerli bilgiler sağlıyor.

من المهم ملاحظة أن الكتاب كتب قبل انهيار الاتحاد السوفيتي، عندما كانت البلاد لا تزال جزءًا من الاتحاد السوفيتي. كتاب «أقدم مدن بيلاروسيا» (المدن القديمة في بيلاروسيا) لجورجي فاسيليفيتش شتيخوف وبيوتر فيدوروفيتش ليسينكو هو دراسة شاملة للتاريخ المبكر لأقدم المدن في بيلاروسيا، بما في ذلك بولوتسك وفيتيبسك ومينسك، توروف، غرودنو. يستخدم المؤلفون، الذين يعتبرون بطاركة علم الآثار البيلاروسي، مزيجًا من المصادر السنوية وأحدث الاكتشافات الأثرية لرسم صورة حية للحياة في هذه المدن القديمة. أصبح الكتاب، الذي نُشر لأول مرة في عام 1966، موضوعًا ببليوغرافيًا نادرًا ويوفر معلومات قيمة عن تاريخ بيلاروسيا في وقت كان لا يزال جزءًا من الاتحاد السوفيتي.

この本は、ソ連がまだソ連の一部であったソビエト連邦の崩壊の前に書かれたことに注意することが重要です。Georgy Vasilyevich ShtykhovとPyotr Fedorovich Lysenkoによる本「ベラルーシの最古の都市」（ベラルーシの古代都市）は、ポロツク、ヴィテプスク、ミンスク、トゥロフ、グロウロフを含むベラルーシの最古の都市の初期の歴史の包括的な研究ですDNOだ。ベラルーシ考古学の総主教と考えられている著者は、これらの古代都市での生活の鮮やかな絵を描くために、間の出典と最新の考古学的発見の組み合わせを使用しています。1966に創刊されたこの本は、当時のベラルーシの歴史に関する貴重な資料となっている。

重要的是要註意，這本書是在蘇聯解體之前寫的，當時該國仍是蘇聯的一部分。Georgy Vasilyevich Shtykhov和Peter Fedorovich Lysenko撰寫的「白俄羅斯最古老的城市」（白俄羅斯的古城）一書是對白俄羅斯最古老的城市的早期歷史的全面研究，包括波洛茨克，維捷布斯克，明斯克，圖羅娃，格羅德諾。被認為是白俄羅斯考古學族長的作者結合了度資料來源和最新的考古發現，描繪了這些古代城市生活的生動畫面。該書於1966首次出版，已成為罕見的書目主題，並在白俄羅斯仍是蘇聯的一部分時提供了有關白俄羅斯歷史的寶貴信息。