is given. The book "Деревянные храмы Русского Севера. Архитектура и местное своеобразие" (Wooden Churches of the Russian North: Architecture and Local Character) is a comprehensive study of the unique wooden churches found in the Russian North, which are an integral part of the country's cultural heritage. The author examines the main types of wooden churches and their architectural and structural solutions, highlighting the local traditions that have developed in different regions of the Russian North. The book provides a systematic overview of the architecture of wooden churches from the 15th to 18th centuries, offering a detailed analysis of their typology and regional diversity. The book begins with an introduction to the history of wooden churches in Russia, tracing their origins back to the 10th century when the first wooden churches were built. The author explores the evolution of these churches over time, highlighting how they adapted to changing social, economic, and political conditions. The book also delves into the significance of wooden churches in Russian culture and religion, emphasizing their role as symbols of spiritual life and community identity. The core of the book focuses on the main types of wooden churches found in the Russian North, including the iconic "izba" style, which is characterized by its simplicity and functionality. The author discusses the use of natural materials such as wood, stone, and earth for building these churches, and how they blend seamlessly into the surrounding landscape. The book also explores the unique features of each region's wooden churches, such as the use of intricate carvings and ornate decorations in Siberia and the more minimalist designs found in the north.

. Книга «Деревянные храмы Русского Севера.Архитектура и местное своеобразие» (Деревянные церкви российского Севера: Архитектура и Местный Характер), всестороннее исследование уникальных деревянных церквей, найденных на российском Севере, которые являются неотъемлемой частью культурного наследия страны. Автор рассматривает основные типы деревянных церквей и их архитектурно-конструктивные решения, выделяя местные традиции, сложившиеся в разных регионах российского Севера В книге представлен систематический обзор архитектуры деревянных церквей с XV по XVIII века, предлагающий детальный анализ их типологии и регионального разнообразия. Книга начинается с введения в историю деревянных церквей на Руси, прослеживая их истоки с X века, когда были построены первые деревянные церкви. Автор исследует эволюцию этих церквей с течением времени, подчеркивая, как они адаптировались к изменяющимся социальным, экономическим и политическим условиям. Книга также углубляется в значение деревянных храмов в русской культуре и религии, подчёркивая их роль как символов духовной жизни и общинной идентичности. Ядро книги сосредоточено на основных типах деревянных храмов, встречающихся на Русском Севере, включая знаковый стиль «изба», который характеризуется своей простотой и функциональностью. Автор обсуждает использование природных материалов, таких как дерево, камень и земля, для строительства этих церквей, а также то, как они плавно вписываются в окружающий ландшафт. Книга также исследует уникальные особенности деревянных церквей каждого региона, такие как использование сложной резьбы и витиеватых украшений в Сибири и более минималистичные проекты, встречающиеся на севере.

. livre « s temples en bois du Nord russe », une étude complète des églises en bois uniques trouvées dans le Nord russe, qui font partie intégrante du patrimoine culturel du pays. L'auteur examine les principaux types d'églises en bois et leurs solutions architecturales et constructives, en soulignant les traditions locales qui se sont développées dans différentes régions du nord de la Russie. livre présente un aperçu systématique de l'architecture des églises en bois du XV au XVIII siècle, offrant une analyse détaillée de leur typologie et de la diversité régionale. livre commence par une introduction à l'histoire des églises en bois sur la Russie, en retraçant leurs origines depuis le Xe siècle, lorsque les premières églises en bois ont été construites. L'auteur explore l'évolution de ces églises au fil du temps, en soulignant comment elles se sont adaptées à l'évolution des conditions sociales, économiques et politiques. livre s'intéresse également à l'importance des temples en bois dans la culture et la religion russes, soulignant leur rôle en tant que symboles de la vie spirituelle et de l'identité communautaire. noyau du livre se concentre sur les principaux types de temples en bois que l'on trouve dans le nord russe, y compris le style emblématique de la « cabane », qui se caractérise par sa simplicité et sa fonctionnalité. L'auteur discute de l'utilisation de matériaux naturels tels que le bois, la pierre et la terre pour construire ces églises, ainsi que de la façon dont elles s'intègrent en douceur dans le paysage environnant. livre explore également les caractéristiques uniques des églises en bois de chaque région, telles que l'utilisation de sculptures complexes et de bijoux vitrés en bérie et des projets plus minimalistes rencontrés dans le nord.

. libro « templos de madera de Rusia Severa.Arquitectura y peculiaridad local» ( iglesias de madera del norte ruso: arquitectura y carácter local), un estudio completo de las iglesias de madera únicas que se encuentran en el norte ruso, que son parte integral del patrimonio cultural del país. autor examina los principales tipos de iglesias de madera y sus soluciones arquitectónicas y constructivas, destacando las tradiciones locales desarrolladas en las diferentes regiones del norte ruso libro presenta una revisión sistemática de la arquitectura de las iglesias de madera de los siglos XV al XVIII, ofreciendo un análisis detallado de su tipología y diversidad regional. libro comienza con la introducción en la historia de las iglesias de madera en Rusia, trazando sus orígenes desde el siglo X, cuando se construyeron las primeras iglesias de madera. autor explora la evolución de estas iglesias a lo largo del tiempo, destacando cómo se han adaptado a las cambiantes condiciones sociales, económicas y políticas. libro también profundiza en el significado de los templos de madera en la cultura y religión rusa, enfatizando su papel como símbolos de la vida espiritual y la identidad comunitaria. núcleo del libro se centra en los principales tipos de templos de madera que se encuentran en el Norte ruso, incluyendo el icónico estilo «choza», que se caracteriza por su simplicidad y funcionalidad. autor discute el uso de materiales naturales como madera, piedra y tierra para construir estas iglesias, así como cómo encajan sin problemas en el paisaje circundante. libro también explora las características únicas de las iglesias de madera de cada región, como el uso de tallas complejas y decoraciones ornamentales en beria y los proyectos más minimalistas que se encuentran en el norte.

. Livro «Templos de madeira de Severa.Arquitetura e peculiaridade local» (Igrejas de Madeira do Norte Russo: Arquitetura e Caráter Local), pesquisa completa sobre igrejas de madeira únicas encontradas no Norte russo, que são parte integrante do patrimônio cultural do país. O autor aborda os principais tipos de igrejas de madeira e suas soluções arquitetônicas e construtivas, destacando as tradições locais estabelecidas em diferentes regiões do Norte russo. O livro começa com a introdução na história das igrejas de madeira em Rousey, traçando suas origens desde o século X. Quando as primeiras igrejas de madeira foram construídas. O autor explora a evolução dessas igrejas ao longo do tempo, destacando como elas se adaptaram às condições sociais, econômicas e políticas em evolução. O livro também se aprofunda no significado dos templos de madeira na cultura e religião russas, ressaltando seu papel como símbolos da vida espiritual e da identidade comunitária. O núcleo do livro se concentra nos principais tipos de templos de madeira encontrados no Norte Russo, incluindo o emblemático estilo de «abate», caracterizado por sua simplicidade e funcionalidade. O autor discute o uso de materiais naturais, tais como madeira, pedra e terra, para construir estas igrejas, e como elas se encaixam suavemente na paisagem ao redor. O livro também explora as características únicas das igrejas de madeira de cada região, como a utilização de roscas complexas e joias de vidro na béria e projetos mais minimalistas encontrados no norte.

. Il libro «I templi di legno del Severa.Architettura e peculiarità locale» (Chiese di legno del Nord russo: Architettura e Carattere Locale), una ricerca completa sulle uniche chiese di legno trovate nel Nord russo, che sono parte integrante del patrimonio culturale del paese. L'autore affronta i principali tipi di chiese in legno e le loro soluzioni architettoniche e costruttive, evidenziando le tradizioni locali che si sono sviluppate in diverse regioni del nord russo. Il libro inizia con l'introduzione alla storia delle chiese in legno sulla Russia, tracciandone le origini dal X secolo, quando furono costruite le prime chiese in legno. L'autore sta esplorando l'evoluzione di queste chiese nel tempo, sottolineando come si siano adattate alle mutevoli condizioni sociali, economiche e politiche. Il libro approfondisce anche il significato dei templi di legno nella cultura e nella religione russa, sottolineando il loro ruolo come simboli della vita spirituale e dell'identità comunitaria. Il nucleo del libro si concentra sui principali tipi di templi in legno che si incontrano nel nord russo, compreso lo stile emblematico del «bullismo», caratterizzato dalla sua semplicità e funzionalità. L'autore discute l'uso di materiali naturali, come l'albero, la pietra e la terra, per costruire queste chiese, e come essi si adattano fluidamente al paesaggio circostante. Il libro esplora anche le caratteristiche uniche delle chiese di legno di ogni regione, come l'uso di filetti complessi e decorazioni vetrate in beria e progetti più minimalisti che si trovano a nord.

. Das Buch „Holzkirchen des russischen Nordens. Architektur und lokale Originalität“ (Holzkirchen des russischen Nordens: Architektur und lokaler Charakter), eine umfassende Studie der einzigartigen Holzkirchen im russischen Norden, die ein integraler Bestandteil des kulturellen Erbes des Landes sind. Der Autor untersucht die Haupttypen von Holzkirchen und ihre architektonisch-konstruktiven Lösungen und hebt lokale Traditionen hervor, die sich in verschiedenen Regionen des russischen Nordens entwickelt haben. Das Buch bietet einen systematischen Überblick über die Architektur von Holzkirchen aus dem 15. bis 18. Jahrhundert und bietet eine detaillierte Analyse ihrer Typologie und regionalen Vielfalt. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Geschichte der Holzkirchen in Russland und verfolgt ihre Ursprünge aus dem 10. Jahrhundert, als die ersten Holzkirchen gebaut wurden. Der Autor untersucht die Entwicklung dieser Kirchen im Laufe der Zeit und betont, wie sie sich an die sich verändernden sozialen, wirtschaftlichen und politischen Bedingungen angepasst haben. Das Buch geht auch auf die Bedeutung von Holztempeln in der russischen Kultur und Religion ein und betont ihre Rolle als Symbole des spirituellen bens und der gemeinschaftlichen Identität. Der Kern des Buches konzentriert sich auf die wichtigsten Arten von Holztempeln, die im russischen Norden zu finden sind, einschließlich des ikonischen Stils „Hütte“, der sich durch seine Einfachheit und Funktionalität auszeichnet. Der Autor diskutiert die Verwendung natürlicher Materialien wie Holz, Stein und Erde für den Bau dieser Kirchen und wie sie sich nahtlos in die umgebende Landschaft einfügen. Das Buch untersucht auch die einzigartigen Merkmale der Holzkirchen jeder Region, wie die Verwendung komplexer Schnitzereien und kunstvoller Dekorationen in birien und die minimalistischeren Projekte im Norden.

. Książka "Drewniane kościoły rosyjskiej północy. Architektura i tożsamość lokalna" (Drewniane kościoły Rosyjskiej Północy: Architektura i charakter lokalny), kompleksowe badanie unikalnych drewnianych kościołów znajdujących się na rosyjskiej północy, które są integralną częścią dziedzictwa kulturowego kraju. Autor rozważa główne typy drewnianych kościołów oraz ich rozwiązania architektoniczne i strukturalne, podkreślając lokalne tradycje, które rozwinęły się w różnych regionach rosyjskiej Północy. Książka przedstawia systematyczny przegląd architektury kościołów drewnianych od XV do XVIII wieku, oferując szczegółową analizę ich typologii i różnorodności regionalnej. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia do historii drewnianych kościołów w Rosji, śledząc ich pochodzenie z X wieku, kiedy to zbudowano pierwsze drewniane kościoły. Autor bada ewolucję tych kościołów w czasie, podkreślając, w jaki sposób przystosowały się one do zmieniających się warunków społecznych, gospodarczych i politycznych. Książka zagłębia się również w znaczenie kościołów drewnianych w rosyjskiej kulturze i religii, podkreślając ich rolę jako symboli życia duchowego i tożsamości wspólnotowej. Rdzeń książki koncentruje się na głównych typach drewnianych świątyń znajdujących się na rosyjskiej północy, w tym w stylu kultowej „chaty”, która charakteryzuje się prostotą i funkcjonalnością. Autor omawia wykorzystanie naturalnych materiałów, takich jak drewno, kamień i ziemia do budowy tych kościołów i jak mieszają się one bezproblemowo do otaczającego krajobrazu. Książka bada również unikalne cechy drewnianych kościołów każdego regionu, takie jak użycie skomplikowanych rzeźb i ozdobnych ozdób na Syberii oraz bardziej minimalistyczne wzory znalezione na północy.

. הספר "כנסיות העץ של הצפון הרוסי. ארכיטקטורה וזהות מקומית" (כנסיות עץ של הצפון הרוסי: ארכיטקטורה ואופי מקומי), מחקר מקיף של כנסיות עץ ייחודיות המצויות בצפון רוסיה, המהוות חלק בלתי נפרד מהמורשת התרבותית של המדינה. המחבר מחשיב את הסוגים העיקריים של כנסיות העץ ואת הפתרונות האדריכליים והמבניים שלהן, ומדגיש מסורות מקומיות שהתפתחו באזורים שונים בצפון רוסיה. הספר מציג סקירה שיטתית של הארכיטקטורה של כנסיות עץ מהמאות ה-15 עד ה-18, ומציע ניתוח מפורט של הטיפולוגיה והמגוון האזורי שלהן. הספר מתחיל עם הקדמה להיסטוריה של כנסיות עץ ברוסיה, להתחקות אחר מוצאם מהמאה העשירית, כאשר כנסיות העץ הראשונות נבנו. המחבר בוחן את האבולוציה של כנסיות אלה לאורך זמן ומדגיש כיצד הן הסתגלו לתנאים חברתיים, כלכליים ופוליטיים משתנים. הספר גם מתעמק בחשיבותן של כנסיות עץ בתרבות ובדת הרוסית, ומדגיש את תפקידן כסמלים של חיים רוחניים וזהות משותפת. עיקר הספר מתמקד בסוגים העיקריים של מקדשי עץ המצויים בצפון רוסיה, כולל סגנון ה ”צריף” האייקוני, המאופיין בפשטותו ובפונקציונליות שלו. המחבר דן בשימוש בחומרים טבעיים כגון עץ, אבן ואדמה לבניית כנסיות אלה, וכיצד הן משתלבות באופן חלק בנוף שמסביב. הספר גם בוחן את המאפיינים הייחודיים של כנסיות העץ של כל אזור, כמו שימוש בתגליפים משוכללים וקישוטים בסיביר והעיצובים המינימליסטיים יותר שנמצאו בצפון.''

. Kitap "Rus Kuzeyi'nin Ahşap Kiliseleri. Mimari ve Yerel Kimlik" (Rus Kuzeyinin Ahşap Kiliseleri: Mimari ve Yerel Karakter), ülkenin kültürel mirasının ayrılmaz bir parçası olan Rus Kuzeyinde bulunan eşsiz ahşap kiliselerin kapsamlı bir çalışması. Yazar, ana ahşap kilise türlerini ve mimari ve yapısal çözümlerini göz önünde bulundurarak, Rus Kuzeyi'nin farklı bölgelerinde gelişen yerel gelenekleri vurgulamaktadır. Kitap, 15. yüzyıldan 18. yüzyıla kadar ahşap kiliselerin mimarisinin sistematik bir incelemesini sunar ve tipolojilerinin ve bölgesel çeşitliliğinin ayrıntılı bir analizini sunar. Kitap, Rusya'daki ahşap kiliselerin tarihine bir giriş yaparak, ilk ahşap kiliselerin inşa edildiği 10. yüzyıldan itibaren kökenlerini izleyerek başlıyor. Yazar, bu kiliselerin zaman içindeki evrimini araştırıyor ve değişen sosyal, ekonomik ve politik koşullara nasıl adapte olduklarını vurguluyor. Kitap ayrıca, Rus kültürü ve dinindeki ahşap kiliselerin önemini, manevi yaşamın ve toplumsal kimliğin sembolleri olarak rollerini vurgulamaktadır. Kitabın çekirdeği, basitliği ve işlevselliği ile karakterize edilen ikonik "kulübe" tarzı da dahil olmak üzere, Rus Kuzeyinde bulunan ana ahşap tapınak türlerine odaklanmaktadır. Yazar, bu kiliseleri inşa etmek için ahşap, taş ve toprak gibi doğal malzemelerin kullanımını ve çevredeki manzaraya nasıl sorunsuz bir şekilde karıştıklarını tartışıyor. Kitap ayrıca, birya'da ayrıntılı oymalar ve süs eşyaları kullanımı ve kuzeyde bulunan daha minimalist tasarımlar gibi her bölgenin ahşap kiliselerinin benzersiz özelliklerini de araştırıyor.

. كتاب "الكنائس الخشبية في الشمال الروسي. الهندسة المعمارية والهوية المحلية" (الكنائس الخشبية في الشمال الروسي: العمارة والشخصية المحلية)، وهي دراسة شاملة للكنائس الخشبية الفريدة الموجودة في الشمال الروسي، والتي تعد جزءًا لا يتجزأ من التراث الثقافي للبلاد. ينظر المؤلف في الأنواع الرئيسية للكنائس الخشبية وحلولها المعمارية والهيكلية، مما يسلط الضوء على التقاليد المحلية التي تطورت في مناطق مختلفة من الشمال الروسي. يقدم الكتاب مراجعة منهجية لهندسة الكنائس الخشبية من القرن الخامس عشر إلى القرن الثامن عشر، ويقدم تحليلاً مفصلاً لتصنيفها وتنوعها الإقليمي. يبدأ الكتاب بمقدمة لتاريخ الكنائس الخشبية في روسيا، وتتبع أصولها من القرن العاشر، عندما تم بناء الكنائس الخشبية الأولى. يستكشف المؤلف تطور هذه الكنائس بمرور الوقت، ويسلط الضوء على كيفية تكيفها مع الظروف الاجتماعية والاقتصادية والسياسية المتغيرة. يتعمق الكتاب أيضًا في أهمية الكنائس الخشبية في الثقافة والدين الروسيين، مع التأكيد على دورها كرموز للحياة الروحية والهوية المجتمعية. يركز جوهر الكتاب على الأنواع الرئيسية من المعابد الخشبية الموجودة في الشمال الروسي، بما في ذلك أسلوب «الكوخ» الأيقوني، والذي يتميز ببساطته ووظيفته. يناقش المؤلف استخدام المواد الطبيعية مثل الخشب والحجر والأرض لبناء هذه الكنائس، وكيف تندمج بسلاسة في المناظر الطبيعية المحيطة. يستكشف الكتاب أيضًا السمات الفريدة للكنائس الخشبية في كل منطقة، مثل استخدام المنحوتات المتقنة وزخارف الزينة في سيبيريا والتصميمات الأكثر بساطة الموجودة في الشمال.

. "러시아 북부의 나무 교회. 건축 및 지역 정체성 "(러시아 북부의 나무 교회: 건축 및 지역 성격) 은 러시아 문화 유산의 필수 부분 인 러시아 북부에서 발견되는 독특한 목조 교회에 대한 포괄적 인 연구입니다. 저자는 러시아 북부의 여러 지역에서 발전한 지역 전통을 강조하면서 목조 교회의 주요 유형과 건축 및 구조 솔루션을 고려합니다. 이 책은 15 세기에서 18 세기까지 목조 교회의 건축물에 대한 체계적인 검토를 제공하여 유형학과 지역 다양성에 대한 자세한 분석을 제공합니다. 이 책은 러시아 최초의 목조 교회가 세워진 10 세기부터 시작된 러시아 목조 교회의 역사를 소개하는 것으로 시작됩니다. 저자는 시간이 지남에 따라이 교회들의 진화를 탐구하면서 그들이 사회적, 경제적, 정치적 상황을 변화시키는 데 어떻게 적응 이 책은 또한 러시아 문화와 종교에서 목조 교회의 중요성을 탐구하여 영적 삶과 공동 정체성의 상징으로서의 역할을 강조합니다. 이 책의 핵심은 단순성과 기능이 특징 인 상징적 인 "오두막" 스타일을 포함하여 러시아 북부에서 발견되는 주요 유형의 목조 사원에 중점을 둡니다. 저자는 목재, 석재 및 지구와 같은 천연 재료를 사용하여이 교회를 세우는 방법과 주변 경관에 완벽하게 혼합되는 방법에 대해 설명합니다. 이 책은 또한 시베리아의 정교한 조각과 장식용 장식품 사용 및 북쪽에서 발견되는보다 미니멀한 디자인과 같은 각 지역의 목조 교회의 독특한 특징을 탐구합니다.

.本"ロシア北部の木造教会。建築とローカル・アイデンティティ"（Russian Churches of the Russian North： Architecture and Local Church）は、ロシアの文化遺産の不可欠な部分である、ロシア北部で発見されたユニークな木造教会の包括的な研究である。著者は、木造教会の主なタイプとその建築的および構造的解決策を検討し、ロシア北部のさまざまな地域で発展した地元の伝統を強調しています。本書では、15世紀から18世紀にかけての木造教会の建築を体系的にレビューし、その類型学と地域の多様性を詳細に分析している。この本は、最初の木造教会が建てられた10世紀からの起源をたどる、ロシアの木造教会の歴史の紹介から始まります。著者は、時間をかけてこれらの教会の進化を探求し、社会的、経済的、政治的状況の変化にどのように適応してきたかを強調しています。この本はまた、ロシアの文化と宗教における木造教会の重要性を掘り下げ、精神的な生活と共同体のアイデンティティの象徴としての役割を強調している。本の中核は、そのシンプルさと機能性によって特徴付けられる象徴的な「小屋」スタイルを含む、ロシア北部で発見された木造寺院の主なタイプに焦点を当てています。木、石、土などの天然素材を使ってこれらの教会を建設し、周囲の景観にどのようにシームレスに溶け込むのかを論じている。この本はまた、シベリアの精巧な彫刻や装飾品の使用、北部で見つかったよりミニマリストなデザインなど、各地域の木造教会のユニークな特徴を探求しています。

.該書「俄羅斯Severa.Architecture and Local Identity」（俄羅斯北部的木制教堂：建築和當地特色），對俄羅斯北部發現的獨特木制教堂進行了全面研究，這些教堂是該國文化遺產的組成部分。作者回顧了木制教堂的基本類型及其建築和結構解決方案，突出了俄羅斯北部不同地區發展的當地傳統。該書對15世紀至18世紀的木制教堂建築進行了系統的概述，詳細分析了其類型和區域多樣性。該書首先介紹了俄羅斯的木制教堂歷史，其起源可以追溯到10世紀，當時建造了第一座木制教堂。作者探討了這些教堂隨著時間的推移的演變，強調了它們如何適應不斷變化的社會，經濟和政治條件。該書還探討了木廟在俄羅斯文化和宗教中的重要性，強調了木廟作為精神生活和社區認同的象征的作用。該書的核心集中在俄羅斯北部發現的主要類型的木制寺廟，包括具有簡單性和功能性的標誌性「小屋」風格。作者討論了使用天然材料（例如木材，石材和土地）建造這些教堂以及它們如何順暢地融入周圍景觀的問題。該書還探討了每個地區木制教堂的獨特特征，例如在西伯利亞使用精美的雕刻和華麗的裝飾，以及在北部發現的更簡約的設計。