
BOOKS - FOREIGN LANGUAGES - Colloquial Tibetan

Colloquial Tibetan
Author: Tsetan Chonjore
Year: 2001
Pages: 340
Format: PDF
File size: 58.6 MB
Language: tibetan/english

Year: 2001
Pages: 340
Format: PDF
File size: 58.6 MB
Language: tibetan/english

The book Colloquial Tibetan is a comprehensive textbook that provides learners with an authentic introduction to the Lhasa dialect of the Tibetan language, which is the most widely spoken dialect in modern times. This book is designed for beginners who want to learn the Tibetan language and culture in a practical and engaging way. It covers all aspects of the language, from basic grammar and vocabulary to more advanced topics such as idioms and colloquial expressions. The book begins with an overview of the history and geography of Tibet, providing context for the language and its cultural significance. The next section introduces the basics of the Tibetan alphabet and pronunciation, allowing learners to become familiar with the written form of the language. The following chapters cover basic grammar, including verb conjugation, noun gender, and sentence structure, using simple and concise explanations and examples to make the material accessible to beginners. One of the unique features of this book is its focus on the Lhasa dialect, which has undergone significant changes throughout its long historical development. This includes 30 consonant phonemes and 17 vowel phonemes, as well as vowel syngarmonism or vowel harmony by ascent and descent. These features are essential for understanding the complexities of the Tibetan language and its nuances. The book also includes a variety of exercises and activities to help learners practice their new skills, from simple dialogues to more complex reading passages.
The book Colloquial Tibetan is a comprehensive textbook that gives learners with a authentic introduction to the Lhasa dialect of the Tibetan language, which is the most widely speaked dialect in the modern times. Эта книга предназначена для начинающих, желающих изучать тибетский язык и культуру практично и увлекательно. Он охватывает все аспекты языка, от базовой грамматики и лексики до более продвинутых тем, таких как идиомы и разговорные выражения. Книга начинается с обзора истории и географии Тибета, предоставляя контекст для языка и его культурного значения. Следующий раздел знакомит с основами тибетского алфавита и произношения, позволяя учащимся ознакомиться с письменной формой языка. Следующие главы охватывают основную грамматику, включая глагольное спряжение, род существительного и структуру предложения, используя простые и краткие объяснения и примеры, чтобы сделать материал доступным для начинающих. Одной из уникальных особенностей этой книги является её направленность на лхасский диалект, претерпевший значительные изменения на протяжении своего длительного исторического развития. Сюда входят 30 согласных фонем и 17 гласных фонем, а также сингармонизм гласных или гармония гласных по подъёму и падению. Эти особенности необходимы для понимания сложностей тибетского языка и его нюансов. Книга также включает в себя различные упражнения и действия, чтобы помочь учащимся отработать свои новые навыки, от простых диалогов до более сложных отрывков для чтения.
The book Colloquial Tibetan is a comprehensive textbook that gives learners with a authentic introduction to the Lhasa dialect of the Tibetan language, which is the most widely speaked dialect in the modern times. Ce livre est destiné aux débutants désireux d'apprendre la langue et la culture tibétaines de manière pratique et passionnante. Il couvre tous les aspects de la langue, de la grammaire de base et du vocabulaire aux sujets plus avancés tels que les idiomes et les expressions parlées. livre commence par un aperçu de l'histoire et de la géographie du Tibet, fournissant un contexte pour la langue et son importance culturelle. La section suivante présente les bases de l'alphabet tibétain et de la prononciation, permettant aux élèves de se familiariser avec la langue écrite. s chapitres suivants couvrent la grammaire de base, y compris la conjugaison verbale, le genre du nom et la structure de la phrase, en utilisant des explications simples et brèves et des exemples pour rendre le matériel accessible aux débutants. L'une des caractéristiques uniques de ce livre est son orientation vers le dialecte lhassien, qui a subi des changements importants au cours de son long développement historique. Cela comprend 30 phonèmes consonants et 17 phonèmes vocaux, ainsi que le syngarmonisme des voyelles ou l'harmonie des voyelles sur l'ascension et la chute. Ces caractéristiques sont nécessaires pour comprendre la complexité de la langue tibétaine et ses nuances. livre comprend également une variété d'exercices et d'actions pour aider les élèves à développer leurs nouvelles compétences, de simples dialogues à des extraits plus complexes à lire.
The book Colloquial Tibetan is a comprehensive textbook that gives learners with a authentic introduction to the Lhasa dialect of the Tibetan language, which is the most widely speaked dialect in the modern times. Este libro está diseñado para principiantes que deseen aprender tibetano y la cultura es práctica y fascinante. Abarca todos los aspectos del lenguaje, desde la gramática básica y el vocabulario hasta temas más avanzados como los idiomas y las expresiones habladas. libro comienza con una revisión de la historia y geografía del Tíbet, proporcionando un contexto para la lengua y su significado cultural. La siguiente sección presenta los fundamentos del alfabeto y la pronunciación tibetanos, lo que permite a los estudiantes familiarizarse con la forma escrita del idioma. siguientes capítulos cubren la gramática básica, incluyendo la conjugación del verbo, el género del sustantivo y la estructura de la oración, usando explicaciones y ejemplos simples y breves para hacer el material accesible a los principiantes. Una de las características únicas de este libro es su enfoque en el dialecto lhasa, que ha sufrido cambios significativos a lo largo de su largo desarrollo histórico. Esto incluye 30 fonemas consonánticos y 17 fonemas vocálicos, así como el singarmonismo vocálico o armonía vocal por elevación y caída. Estas características son necesarias para comprender las complejidades del idioma tibetano y sus matices. libro también incluye una variedad de ejercicios y acciones para ayudar a los estudiantes a aprender sus nuevas habilidades, desde simples diálogos hasta pasajes más difíciles de leer.
The book Colloquial Tibetan is a comprehensive textbook that gives learners with a authentic introduction to the Lhasa dialect of the Tibetan language, which is the most widely speaked dialect in the modern times. Este livro é projetado para iniciantes que desejam aprender tibetano e cultura prática e fascinante. Ele abrange todos os aspectos da linguagem, desde a gramática básica e o vocabulário até temas mais avançados, como idiomas e expressões faladas. O livro começa com uma revisão da história e geografia do Tibete, fornecendo um contexto para a língua e sua importância cultural. A secção seguinte apresenta os fundamentos do alfabeto e da pronúncia tibetanas, permitindo que os alunos conheçam a forma escrita da língua. Os capítulos seguintes abrangem a gramática básica, incluindo a conjunção verbal, o gênero substantivo e a estrutura da frase, usando explicações simples e breves e exemplos para tornar o material acessível aos iniciantes. Uma das características únicas deste livro é a sua orientação para o dialeto lhasa, que sofreu mudanças significativas ao longo do seu longo desenvolvimento histórico. Estes incluem 30 fones concordantes e 17 fones vocais, assim como o singarmonismo dos vocais ou a harmonia dos vocais de ascensão e queda. Estas características são essenciais para compreender as complexidades da língua tibetana e suas nuances. O livro também inclui vários exercícios e ações para ajudar os alunos a trabalhar suas novas habilidades, desde diálogos simples até passagens mais complexas para leitura.
The book Colloquial Tibetan is a comprehensive textbook that gives learners with a authentic introduction to the Lhasa dialect of the Tibetan language, which is the most widely speaked dialect in the modern times. Questo libro è rivolto a principianti che desiderano imparare la lingua e la cultura tibetana in modo pratico e affascinante. Esso comprende tutti gli aspetti della lingua, dalla grammatica di base e del vocabolario a temi più avanzati, come gli idiomi e le espressioni parlate. Il libro inizia con una panoramica della storia e della geografia del Tibet, fornendo un contesto per la lingua e il suo significato culturale. La sezione seguente presenta le basi dell'alfabeto tibetano e della pronuncia, permettendo agli studenti di conoscere la forma scritta della lingua. I seguenti capitoli riguardano la grammatica di base, tra cui la congiunzione verbica, il genere di sostanza e la struttura della proposta, utilizzando semplici e brevi spiegazioni e esempi per rendere il materiale accessibile ai principianti. Una delle caratteristiche uniche di questo libro è il suo orientamento verso il dialetto Lhasa, che ha subito notevoli cambiamenti durante il suo lungo sviluppo storico. Sono inclusi 30 fondi consoni e 17 fondi vocali, e il singarmonismo delle vocali o l'armonia dei vocali per l'ascesa e la caduta. Queste caratteristiche sono essenziali per comprendere la complessità della lingua tibetana e le sue sfumature. Il libro include anche diversi esercizi e azioni per aiutare gli studenti a svolgere le loro nuove competenze, dai semplici dialoghi ai passaggi di lettura più complessi.
The book Colloquial Tibetan is a comprehensive textbook that gives learners with a authentic introduction to the Lhasa dialect of the Tibetan language, which is the most widely speaked dialect in the modern times. Dieses Buch richtet sich an Anfänger, die die tibetische Sprache und Kultur auf praktische und spannende Weise lernen möchten. Es deckt alle Aspekte der Sprache ab, von grundlegender Grammatik und Vokabular bis hin zu fortgeschritteneren Themen wie Idiomen und gesprochenen Ausdrücken. Das Buch beginnt mit einem Überblick über die Geschichte und Geographie Tibets und bietet einen Kontext für die Sprache und ihre kulturelle Bedeutung. Der folgende Abschnitt führt in die Grundlagen des tibetischen Alphabets und der Aussprache ein und ermöglicht es den Schülern, sich mit der schriftlichen Form der Sprache vertraut zu machen. Die folgenden Kapitel decken die grundlegende Grammatik ab, einschließlich der Verbkonjugation, der Gattung des Substantivs und der Satzstruktur, wobei einfache und prägnante Erklärungen und Beispiele verwendet werden, um das Material für Anfänger zugänglich zu machen. Eines der einzigartigen Merkmale dieses Buches ist sein Fokus auf den Lhasa-Dialekt, der sich im Laufe seiner langen historischen Entwicklung erheblich verändert hat. Dazu gehören 30 Konsonantenphoneme und 17 Vokalphoneme sowie Vokalsynharmonismus oder Vokalharmonie in Aufstieg und Fall. Diese Merkmale sind notwendig, um die Komplexität der tibetischen Sprache und ihre Nuancen zu verstehen. Das Buch enthält auch eine Vielzahl von Übungen und Aktionen, um den Schülern zu helfen, ihre neuen Fähigkeiten zu üben, von einfachen Dialogen bis hin zu komplexeren Passagen zum sen.
Książka Kolokwialny Tybetański to obszerny podręcznik, który daje uczącym się autentyczne wprowadzenie do dialektu lhaskiego języka tybetańskiego, który jest najczęściej używanym dialektem w czasach nowożytnych. Ta książka jest dla początkujących chcących nauczyć się języka i kultury tybetańskiej w praktyczny i angażujący sposób. Obejmuje wszystkie aspekty języka, od gramatyki podstawowej i słownictwa do bardziej zaawansowanych tematów, takich jak idioms i wyrażenia kolokwialne. Książka zaczyna się od przeglądu historii i geografii Tybetu, zapewniając kontekst dla języka i jego znaczenia kulturowego. Następna sekcja wprowadza podstawy alfabetu tybetańskiego i wymowy, umożliwiając uczniom zapoznanie się z pisemną formą języka. Poniższe rozdziały obejmują podstawową gramatykę, w tym koniugację słowną, płeć rzeczownika i strukturę zdań, przy użyciu prostych i krótkich wyjaśnień i przykładów, aby materiał był dostępny dla początkujących. Jedną z unikalnych cech tej książki jest skupienie się na dialekcie Lhasa, który przeszedł znaczące zmiany w całym swoim długim rozwoju historycznym. Obejmuje to 30 spółgłosek fonemów i 17 samogłosek, a także syngarnizm samogłosek lub harmonię samogłosek we wzroście i upadku. Cechy te są niezbędne do zrozumienia złożoności języka tybetańskiego i jego niuansów. Książka zawiera również różne ćwiczenia i zajęcia pomagające uczniom w praktykowaniu nowych umiejętności, począwszy od prostych dialogów po trudniejsze fragmenty czytania.
הספר קולוקוויאל טיבטי הוא ספר לימוד מקיף המעניק ללומדים מבוא אותנטי לניב הלהאסה של השפה הטיבטית, שהוא הניב הנפוץ ביותר בתקופה המודרנית. ספר זה מיועד למתחילים הרוצים ללמוד את השפה והתרבות הטיבטית בצורה מעשית ומרתקת. הוא מכסה את כל היבטי השפה, החל בדקדוק בסיסי וכלה באוצר מילים וכלה בנושאים מתקדמים יותר כגון ניבים וביטויים קולקוויאליים. הספר מתחיל בסקירת ההיסטוריה והגאוגרפיה של טיבט, ומספק הקשר לשפה ולחשיבותה התרבותית. החלק הבא מציג את היסודות של האלפבית הטיבטי והגייתו, ומאפשר לתלמידים להתוודע לצורה הכתובה של השפה. הפרקים הבאים מכסים דקדוק בסיסי, כולל התייחדות מילולית, שם עצם מגדר ומבנה משפט, תוך שימוש בהסברים ודוגמאות פשוטות וקצרות כדי להפוך את החומר לנגיש למתחילים. אחד המאפיינים הייחודיים של ספר זה הוא התמקדותו בניב הלהאסה, אשר עבר שינויים משמעותיים במהלך התפתחותו ההיסטורית הארוכה. זה כולל 30 פונמים עיצורים ו-17 פונמים, כמו גם תנועות סינגרמוניזם או תנועות בהרמוניה בעלייה ובנפילות. מאפיינים אלה הכרחיים להבנת המורכבות של השפה הטיבטית וניואנסים שלה. הספר כולל גם תרגילים ופעילויות שונות כדי לעזור לתלמידים לתרגל את כישוריהם החדשים, החל מדיאלוגים פשוטים וכלה בקטעי קריאה מאתגרים יותר.''
Colloquial Tibetan kitabı, modern zamanlarda en çok konuşulan lehçe olan Tibet dilinin Lhasa lehçesine otantik bir giriş yapan öğrencilere kapsamlı bir ders kitabıdır. Bu kitap, Tibet dilini ve kültürünü pratik ve ilgi çekici bir şekilde öğrenmek isteyen yeni başlayanlar içindir. Temel dilbilgisi ve kelime dağarcığından deyimler ve konuşma ifadeleri gibi daha gelişmiş konulara kadar dilin tüm yönlerini kapsar. Kitap, Tibet'in tarihini ve coğrafyasını gözden geçirerek, dil ve kültürel önemi için bağlam sağlayarak başlar. Bir sonraki bölüm, Tibet alfabesinin ve telaffuzunun temellerini tanıtır ve öğrencilerin dilin yazılı biçimini tanımalarını sağlar. Aşağıdaki bölümler, sözlü fiil çekimi, isim cinsiyeti ve cümle yapısı dahil olmak üzere temel dilbilgisini, materyali yeni başlayanlar için erişilebilir kılmak için basit ve kısa açıklamalar ve örnekler kullanarak kapsar. Bu kitabın benzersiz özelliklerinden biri, uzun tarihsel gelişimi boyunca önemli değişiklikler geçiren Lhasa lehçesine odaklanmasıdır. Bu, 30 ünsüz fonem ve 17 sesli harf foneminin yanı sıra yükseliş ve düşüşte sesli harf singarmonizmi veya sesli harf uyumunu içerir. Bu özellikler Tibet dilinin karmaşıklığını ve nüanslarını anlamak için gereklidir. Kitap ayrıca, öğrencilerin basit diyaloglardan daha zorlu okuma pasajlarına kadar yeni becerilerini uygulamalarına yardımcı olacak çeşitli alıştırmalar ve etkinlikler içermektedir.
كتاب اللغة التبتية العامية هو كتاب مدرسي شامل يعطي المتعلمين مقدمة أصيلة إلى لهجة لاسا للغة التبتية، وهي اللهجة الأكثر انتشارًا في العصر الحديث. هذا الكتاب للمبتدئين الراغبين في تعلم اللغة والثقافة التبتية بطريقة عملية وجذابة. يغطي جميع جوانب اللغة، من القواعد والمفردات الأساسية إلى الموضوعات الأكثر تقدمًا مثل المصطلحات والتعبيرات العامية. يبدأ الكتاب باستعراض تاريخ وجغرافيا التبت، مما يوفر سياقًا للغة وأهميتها الثقافية. يقدم القسم التالي أساسيات الأبجدية والنطق التبتية، مما يسمح للطلاب بالتعرف على الشكل المكتوب للغة. تغطي الفصول التالية القواعد الأساسية، بما في ذلك الاقتران اللفظي، ونوع الجنس، وهيكل الجملة، باستخدام تفسيرات وأمثلة بسيطة وموجزة لجعل المواد في متناول المبتدئين. إحدى السمات الفريدة لهذا الكتاب هي تركيزه على لهجة لاسا، التي شهدت تغييرات كبيرة طوال تطورها التاريخي الطويل. ويشمل ذلك 30 صوتًا ساكنًا و 17 صوتًا متحركًا، بالإضافة إلى تزامن حرف العلة أو تناغم حرف العلة في الصعود والسقوط. هذه السمات ضرورية لفهم تعقيدات اللغة التبتية وفروقها الدقيقة. يتضمن الكتاب أيضًا تمارين وأنشطة مختلفة لمساعدة الطلاب على ممارسة مهاراتهم الجديدة، بدءًا من الحوارات البسيطة إلى مقاطع القراءة الأكثر تحديًا.
本コロキアルチベット語は、現代で最も広くスピードのある方言であるチベット語のラサ方言を本格的に紹介する学習者に与える包括的な教科書です。この本は、実用的で魅力的な方法でチベット語と文化を学びたい初心者のためのものです。基本的な文法や語彙から、イディオムや口語表現などの高度なトピックまで、言語のあらゆる側面をカバーしています。この本は、チベットの歴史と地理を見直し、言語とその文化的意義の文脈を提供することから始まる。次のセクションでは、チベット語のアルファベットと発音の基本を紹介します。以下の章では、基本的な文法(口頭共役、名詞の性別、文章構造など)を説明し、簡単かつ簡単な説明と例を使用して、初心者が教材にアクセスできるようにします。この本のユニークな特徴の1つは、長い歴史的発展の中で大きな変化を遂げてきたラサ方言に焦点を当てていることです。これには、30の子音音素と17の母音音素、および母音の共鳴または母音の調和が含まれます。これらの特徴は、チベット語の複雑さとそのニュアンスを理解するために必要です。この本には、簡単な対話からより困難な読書通路まで、学生が新しいスキルを練習するのを助けるためのさまざまな演習や活動も含まれています。
The book Colloquial Tibetan is a comprehensive textbook that gives learners with a authentic introduction to the Lhasa dialect of the Tibetan language, which is the most widely speaked dialect in the modern times.本書面向那些希望以實用和引人入勝的方式學習藏語和文化的新手。它涵蓋了語言的各個方面,從基本語法和詞匯到更高級的主題,例如成語和口語表達。該書首先回顧了西藏的歷史和地理,為語言及其文化意義提供了背景。下一節介紹了藏語字母和發音的基礎,使學生可以熟悉該語言的書面形式。以下章節涵蓋了基本語法,包括動詞共鳴,名詞屬和句子結構,使用簡單和簡短的解釋和示例使初學者可以使用該材料。這本書的獨特之處之一是其對拉薩方言的關註,該方言在其悠久的歷史發展中發生了重大變化。這包括30個輔音音素和17個元音音素,以及元音的單調性或元音在上升和下降時的和聲。這些特征對於理解藏語的復雜性及其細微差別至關重要。該書還包括各種練習和動作,以幫助學生發展新技能,從簡單的對話到更復雜的閱讀段落。
