
MAGAZINES - HISTORICAL - Беларуская думка.№39-56

Беларуская думка.№39-56
Author: Рэдактары I. Вайцяховіч. У. Знамяроўскі, Э. Падгайскі.
Year: 1919
Pages: 64
Format: PDF
File size: 59.72 MB
Language: BelRU

Year: 1919
Pages: 64
Format: PDF
File size: 59.72 MB
Language: BelRU

. The book will be written in Russian and Ukrainian languages, with illustrations and photographs from that period. The plot of the book "Беларуская думка" (Belarusian Thought) revolves around the need to study and understand the process of technology evolution, specifically in the context of the development of modern knowledge and its impact on humanity. The book emphasizes the importance of developing a personal paradigm for perceiving technological progress, as it is the key to survival in a warring state. The author argues that adaptation of new technologies, understanding of technical terms, and change of approaches to studying new technologies are crucial for the survival of humanity. The book is set in the early 20th century, during a time of great social and political upheaval in Belarus. It follows the story of three newspapers - Vykhodzila, Radicyja, and Namo - which were published in Vlnі and Paslyado¸na, and their struggle against the oppressive Polish administration. The newspapers represented different layers of society, including intellectuals, peasants, and workers, and their goal was to unite the people of Belarus and fight for independence. However, their efforts were hindered by the lack of understanding of technological progress and its impact on society. The main character, a young man named Ivan, is tasked with delivering the newspapers to the readers. He witnesses firsthand the struggles of the people and the impact of technology on their lives.
.Книга будет написана на русском и украинском языках, с иллюстрациями и фотографиями того периода. Сюжет книги «Беларуская думка» (Белорусская мысль) вращается вокруг необходимости изучения и понимания процесса эволюции технологий, конкретно в контексте развития современного знания и его влияния на человечество. В книге подчеркивается важность выработки личной парадигмы восприятия технологического прогресса, так как он является ключом к выживанию в воюющем государстве. Автор утверждает, что адаптация новых технологий, понимание технических терминов и изменение подходов к изучению новых технологий имеют решающее значение для выживания человечества. Действие книги происходит в начале 20-го века, во время больших социальных и политических потрясений в Беларуси. Она рассказывает о трех газетах - Vykhodzila, Radicyja и Namo - которые были опубликованы в Vlnі и Paslyado. Газеты представляли разные слои общества, включая интеллигенцию, крестьян, рабочих, и их целью было объединение народа Белоруссии и борьба за независимость. Однако их усилиям мешало непонимание технического прогресса и его влияния на общество. Главному герою, молодому человеку по имени Иван, поручено доставить газеты читателям. Он воочию свидетельствует о борьбе людей и влиянии технологий на их жизнь.
.Kniga sera écrit en russe et en ukrainien, avec des illustrations et des photos de cette période. L'histoire du livre « La Douma biélorusse » (pensée biélorusse) tourne autour de la nécessité d'étudier et de comprendre l'évolution des technologies, en particulier dans le contexte du développement de la connaissance moderne et de son impact sur l'humanité. livre souligne l'importance d'élaborer un paradigme personnel de perception du progrès technologique, car il est la clé de la survie dans un État en guerre. L'auteur affirme que l'adaptation des nouvelles technologies, la compréhension des termes techniques et le changement des approches de l'apprentissage des nouvelles technologies sont essentiels à la survie de l'humanité. L'action du livre se déroule au début du 20ème siècle, lors de grandes turbulences sociales et politiques au Bélarus. Elle parle de trois journaux - Vykhodzila, Radicyja et Namo - qui ont été publiés dans Vln et Paslyado. s journaux représentaient différents secteurs de la société, y compris les intellectuels, les paysans, les ouvriers, et leur objectif était d'unir le peuple biélorusse et de lutter pour l'indépendance. Mais leurs efforts ont été entravés par l'incompréhension du progrès technologique et de son impact sur la société. personnage principal, un jeune homme nommé Ivan, est chargé de livrer les journaux aux lecteurs. Il témoigne personnellement de la lutte des gens et de l'impact de la technologie sur leur vie.
Kniga será escrito en ruso y ucraniano, con ilustraciones y fotografías de ese período. La trama del libro «Bielorrusia Duma» (Pensamiento bielorruso) gira en torno a la necesidad de estudiar y entender el proceso de evolución de la tecnología, concretamente en el contexto del desarrollo del conocimiento moderno y su impacto en la humanidad. libro destaca la importancia de generar un paradigma personal para percibir el progreso tecnológico, ya que es clave para sobrevivir en un estado en guerra. autor sostiene que la adaptación de las nuevas tecnologías, la comprensión de los términos técnicos y el cambio de enfoques en el estudio de las nuevas tecnologías son cruciales para la supervivencia de la humanidad. libro tiene lugar a principios del siglo XX, en un momento de gran agitación social y política en Bielorrusia. Habla de tres periódicos - Vykhodzila, Radiyja y Namo - que se publicaron en Vlni y Paslyado. periódicos representaban a diferentes sectores de la sociedad, incluyendo intelectuales, campesinos, trabajadores, y su objetivo era unir al pueblo de Bielorrusia y luchar por la independencia. n embargo, sus esfuerzos se vieron obstaculizados por la incomprensión del progreso tecnológico y su impacto en la sociedad. protagonista, un joven llamado Iván, se encarga de entregar los periódicos a los lectores. Testifica de primera mano la lucha de las personas y el impacto de la tecnología en sus vidas.
.Kniga será escrito em russo e ucraniano, com ilustrações e fotos daquele período. A narrativa do livro «Bielorrússia Pensamento» gira em torno da necessidade de explorar e compreender a evolução da tecnologia, especificamente no contexto do desenvolvimento do conhecimento moderno e sua influência na humanidade. O livro enfatiza a importância de criar um paradigma pessoal para a percepção do progresso tecnológico, uma vez que ele é a chave para sobreviver num estado em guerra. O autor afirma que a adaptação de novas tecnologias, a compreensão de termos técnicos e a mudança de abordagens para o estudo de novas tecnologias são essenciais para a sobrevivência da humanidade. O livro acontece no início do século 20, durante grandes turbulências sociais e políticas em Bielorrússia. Ela conta três jornais - Vykhodzila, Radicyja e Namo - publicados em Vlnі e Paslyado. Os jornais representavam vários setores da sociedade, incluindo intelectuais, camponeses, trabalhadores, e tinham como objetivo unir o povo da Bielorrússia e lutar pela independência. No entanto, os seus esforços foram prejudicados pela incompreensão do progresso tecnológico e sua influência na sociedade. O personagem principal, um jovem chamado Ivan, é encarregado de entregar os jornais aos leitores. Ele demonstra a luta das pessoas e o impacto da tecnologia nas suas vidas.
.Kniga sarà scritto in russo e ucraino, con illustrazioni e fotografie di quel periodo. La trama del libro «Bielorusso» (Bielorusso Pensiero) ruota sulla necessità di studiare e comprendere l'evoluzione della tecnologia, in particolare nel contesto dello sviluppo della conoscenza moderna e della sua influenza sull'umanità. Il libro sottolinea l'importanza di sviluppare un paradigma personale per la percezione del progresso tecnologico, perché è la chiave per sopravvivere in uno stato in guerra. L'autore sostiene che l'adattamento delle nuove tecnologie, la comprensione dei termini tecnici e il cambiamento dell'approccio allo studio delle nuove tecnologie sono fondamentali per la sopravvivenza dell'umanità. Il libro si svolge all'inizio del ventesimo secolo, durante le grandi turbolenze sociali e politiche in Bielorussia. Parla di tre giornali - Vykhodzila, Radicyja e Namo - pubblicati su Vlnі e Paslyado. I giornali rappresentavano diversi settori della società, tra cui intellettuali, contadini, lavoratori, e il loro obiettivo era unire il popolo bielorusso e combattere per l'indipendenza. Ma i loro sforzi sono stati ostacolati dall'incomprensione del progresso tecnologico e del suo impatto sulla società. Il protagonista, un giovane di nome Ivan, è incaricato di consegnare i giornali ai lettori. Testimonia la lotta degli uomini e l'impatto della tecnologia sulla loro vita.
.Das Buch wird in russischer und ukrainischer Sprache geschrieben, mit Illustrationen und Fotografien aus dieser Zeit. Die Handlung des Buches „Belarusian Dumka“ (Belarusian Thought) dreht sich um die Notwendigkeit, den Prozess der Technologieentwicklung im Kontext der Entwicklung des modernen Wissens und seiner Auswirkungen auf die Menschheit zu studieren und zu verstehen. Das Buch betont die Bedeutung der Entwicklung eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung des technologischen Fortschritts, da es der Schlüssel zum Überleben in einem kriegführenden Staat ist. Der Autor argumentiert, dass die Anpassung neuer Technologien, das Verständnis technischer Begriffe und veränderte Ansätze zum Studium neuer Technologien für das Überleben der Menschheit von entscheidender Bedeutung sind. Das Buch spielt zu Beginn des 20. Jahrhunderts, während der großen sozialen und politischen Unruhen in Belarus. e erzählt von drei Zeitungen - Vykhodzila, Radicyja und Namo - die in Vlni und Paslyado veröffentlicht wurden. Die Zeitungen repräsentierten verschiedene Teile der Gesellschaft, darunter Intellektuelle, Bauern, Arbeiter, und ihr Ziel war es, das Volk von Belarus zu vereinen und für die Unabhängigkeit zu kämpfen. Ihre Bemühungen wurden jedoch durch ein mangelndes Verständnis des technischen Fortschritts und seiner Auswirkungen auf die Gesellschaft behindert. Der Protagonist, ein junger Mann namens Ivan, wird beauftragt, die Zeitungen an die ser zu liefern. Er bezeugt aus erster Hand den Kampf der Menschen und den Einfluss der Technologie auf ihr ben.
Książka będzie napisana w języku rosyjskim i ukraińskim, z ilustracjami i fotografiami z tego okresu. Fabuła książki „Myśl białoruska” krąży wokół potrzeby studiowania i zrozumienia procesu ewolucji technologii, szczególnie w kontekście rozwoju nowoczesnej wiedzy i jej wpływu na ludzkość. W książce podkreślono znaczenie rozwoju osobistego paradygmatu postrzegania postępu technologicznego, ponieważ jest on kluczem do przetrwania w stanie wojennym. Autor twierdzi, że dostosowanie nowych technologii, zrozumienie terminów technicznych i zmieniające się podejścia do uczenia się nowych technologii mają kluczowe znaczenie dla przetrwania człowieka. Książka powstała na początku XX wieku, w czasie wielkiego przewrotu społecznego i politycznego na Białorusi. Opowiada o trzech gazetach - Vykhodzila, Radicyja i Namo - które ukazały się w Vlnem i Paslyado. Gazety reprezentowały różne warstwy społeczeństwa, w tym inteligencję, chłopów, robotników, a ich celem było zjednoczenie mieszkańców Białorusi i walka o niepodległość. Ich wysiłki były jednak utrudnione przez brak zrozumienia postępu technologicznego i jego wpływu na społeczeństwo. Bohater, młody człowiek imieniem Ivan, ma za zadanie dostarczać czytelnikom gazety. Świadczy o walce ludzi i wpływie technologii na ich życie.
הספר ייכתב ברוסית ובאוקראינית, עם איורים ותמונות של אותה תקופה. עלילת הספר ”מחשבה בלארוסית” (Belarosian Thought) סובבת סביב הצורך לחקור ולהבין את תהליך האבולוציה של הטכנולוגיה, במיוחד בהקשר של התפתחות הידע המודרני והשפעתו על האנושות. הספר מדגיש את החשיבות של פיתוח פרדיגמה אישית לתפיסה של התקדמות טכנולוגית, שכן הוא המפתח להישרדות במדינה לוחמת. המחבר טוען כי התאמת טכנולוגיות חדשות, הבנת מונחים טכניים ושינוי גישות ללמידת טכנולוגיות חדשות הם קריטיים להישרדות האדם. הספר מתרחש בתחילת המאה ה-20, בתקופה של תהפוכות חברתיות ופוליטיות גדולות בבלארוס. היא מספרת על שלושה עיתונים - Vykhodzila, Radicyja ו ־ Namo - שיצאו לאור בוינסייט ובפאסליאדו. העיתונים ייצגו שכבות שונות של החברה, כולל האינטליגנציה, האיכרים, הפועלים, ומטרתם הייתה לאחד את תושבי בלארוס ולהילחם לעצמאות. עם זאת, מאמציהם הופסקו בשל חוסר הבנה של ההתקדמות הטכנולוגית והשפעתה על החברה. הגיבור, בחור צעיר בשם איוון, מוטל על משלוח עיתונים לקוראים. הוא מעיד על מאבקם של אנשים ועל השפעתה של הטכנולוגיה על חייהם.''
Kitap, Rusça ve Ukraynaca olarak, o döneme ait resimler ve fotoğraflarla yazılacak. "Belarus Düşüncesi" (Belarus Düşüncesi) kitabının konusu, özellikle modern bilginin gelişimi ve insanlık üzerindeki etkisi bağlamında, teknolojinin evrim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacı etrafında dönmektedir. Kitap, savaşan bir durumda hayatta kalmanın anahtarı olduğu için teknolojik ilerlemenin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmenin önemini vurgulamaktadır. Yazar, yeni teknolojileri uyarlamanın, teknik terimleri anlamanın ve yeni teknolojileri öğrenmeye yönelik yaklaşımları değiştirmenin insanın hayatta kalması için kritik olduğunu savunuyor. Kitap, 20. yüzyılın başlarında, Belarus'ta büyük bir sosyal ve politik ayaklanma döneminde geçiyor. Vlnі ve Paslyado'da yayınlanan üç gazete - Vykhodzila, Radicyja ve Namo - hakkında konuşuyor. Gazeteler aydınlar, köylüler, işçiler de dahil olmak üzere toplumun farklı katmanlarını temsil ediyordu ve amaçları Belarus halkını birleştirmek ve bağımsızlık için savaşmaktı. Ancak, çabaları teknolojik ilerlemenin ve toplum üzerindeki etkisinin anlaşılmaması nedeniyle engellendi. Ivan adında genç bir adam olan kahramanı, gazeteleri okuyuculara ulaştırmakla görevlendirilir. İnsanların mücadelesine ve teknolojinin yaşamları üzerindeki etkisine tanıklık ediyor.
سيكتب الكتاب باللغتين الروسية والأوكرانية، مع رسوم توضيحية وصور فوتوغرافية لتلك الفترة. تدور حبكة كتاب «الفكر البيلاروسي» (الفكر البيلاروسي) حول الحاجة إلى دراسة وفهم عملية تطور التكنولوجيا، وتحديداً في سياق تطور المعرفة الحديثة وتأثيرها على البشرية. يؤكد الكتاب على أهمية تطوير نموذج شخصي لتصور التقدم التكنولوجي، لأنه مفتاح البقاء في حالة حرب. يجادل المؤلف بأن تكييف التقنيات الجديدة، وفهم المصطلحات التقنية، وتغيير مناهج تعلم التقنيات الجديدة أمر بالغ الأهمية لبقاء الإنسان. تدور أحداث الكتاب في أوائل القرن العشرين، خلال فترة الاضطرابات الاجتماعية والسياسية الكبيرة في بيلاروسيا. تتحدث عن ثلاث صحف - Vykhodzila و Radicyja و Namo - نُشرت في Vlnі و Paslyado. تمثل الصحف طبقات مختلفة من المجتمع، بما في ذلك المثقفون والفلاحون والعمال، وكان هدفهم هو توحيد شعب بيلاروسيا والنضال من أجل الاستقلال. غير أن جهودهم تعرقلها عدم فهم التقدم التكنولوجي وأثره على المجتمع. بطل الرواية، شاب يدعى إيفان، مكلف بتسليم الصحف للقراء. يشهد على نضال الناس وتأثير التكنولوجيا على حياتهم.
이 책은 그 시대의 삽화와 사진과 함께 러시아어와 우크라이나어로 작성됩니다. "벨로루시 사상" (벨로루시 사상) 이라는 책의 음모는 특히 현대 지식의 발전과 인류에 미치는 영향의 맥락에서 기술의 진화 과정을 연구하고 이해해야 할 필요성을 중심으로 진행됩니다. 이 책은 전쟁 상태에서 생존의 열쇠이기 때문에 기술 진보에 대한 인식을위한 개인 패러다임 개발의 중요성을 강조합니다. 저자는 새로운 기술을 적용하고 기술 용어를 이해하며 새로운 기술을 배우는 방법을 바꾸는 것이 인간의 생존에 중요하다고 주장합니다. 이 책은 벨로루시에서 큰 사회적, 정치적 격변의시기에 20 세기 초에 시작되었습니다. 그녀는 Vlnder와 Paslyado에 출판 된 Vykhodzila, Radicyja 및 Namo의 세 신문에 대해 이야기합니다. 신문은 지식인, 농민, 노동자를 포함하여 사회의 다른 지층을 대표했으며 그들의 목표는 벨로루시 사람들을 연합시키고 독립을 위해 싸우는 것이 었습니다. 그러나 그들의 노력은 기술 진보에 대한 이해 부족과 사회에 미치는 영향으로 인해 방해를 받았다. 이반이라는 젊은이 인 주인공은 독자들에게 신문을 배달하는 일을 맡고 있습니다. 그는 사람들의 투쟁과 기술이 그들의 삶에 미치는 영향을 증언합니다.
この本は、ロシアとウクライナで書かれます、その期間のイラストと写真で。本「ベラルーシ思想」(ベラルーシ思想)のプロットは、特に現代の知識の発展と人類への影響の文脈で、技術の進化のプロセスを研究し、理解する必要性を中心に展開しています。この本は、戦争状態で生き残るための鍵であるため、技術進歩の認識のための個人的なパラダイムを開発することの重要性を強調しています。著者は、新技術の適応、技術用語の理解、新技術の学習へのアプローチの変化は、人間の生存にとって重要であると主張している。この本は、ベラルーシで大きな社会的、政治的動乱の時代に、20世紀初頭に設定されています。彼女は3つの新聞(Vykhodzila、 Radicyja、 Namo)について話し、VlnіとPaslyadoで出版された。新聞は、インテリジェンシア、農民、労働者など、社会のさまざまな層を表しており、彼らの目標はベラルーシの人々を団結させ、独立のために戦うことでした。しかし、技術の進歩や社会への影響を理解していなかったため、彼らの努力は妨げられた。主人公のイワンという若い男性は、読者に新聞を届けることを任されています。彼は人々の闘争と技術が彼らの生活に与える影響について証言しています。
. Kniga將用俄語和烏克蘭語寫成,並附有該時期的插圖和照片。《白俄羅斯思想》一書的情節圍繞研究和理解技術演變過程的必要性展開,特別是在現代知識的發展及其對人類影響的背景下。該書強調了發展個人感知技術進步範式的重要性,因為它是交戰國生存的關鍵。作者認為,適應新技術,了解技術術語以及改變研究新技術的方法對於人類的生存至關重要。這本書發生在20世紀初,當時白俄羅斯發生了巨大的社會和政治動蕩。她講述了三家報紙-Vykhodzila,Radicyja和Namo-分別在Vlnі和Paslyado上發表。報紙代表了社會的不同階層,包括知識分子,農民,工人,他們的目標是團結白俄羅斯人民並爭取獨立。但是,由於對技術進步及其對社會的影響的誤解,他們的努力受到了阻礙。主角,一個名叫伊萬(Ivan)的輕人,負責向讀者提供報紙。他親眼目睹了人們的鬥爭和技術對他們的生活的影響。
