The stories are based on real-life events that took place in the early 20th century and are taken from the pages of the Yiddish press. The author has spent years researching these stories and interviewing elderly members of the Jewish community to bring them to life. Bad Rabbi And Other Strange but True Stories from the Yiddish Press, by Eddy Portnoy, is a collection of stories that sheds light on the lives of immigrant Jews in New York and Warsaw in the early 20th century. The book offers a unique perspective on the experiences of those who struggled to make a living in a new world. The plot revolves around the lives of immigrant Jews who came to America and Europe in search of a better life. These individuals faced numerous challenges and obstacles, including poverty, discrimination, and cultural differences. Through the stories, we see how they adapted to their new surroundings and overcame these challenges to create a new life for themselves. One of the main characters in the book is the "bad rabbi" himself, who was known for his unconventional methods of teaching and preaching. Despite his controversial nature, he had a significant impact on the community and left a lasting legacy. Another story follows a young man who becomes obsessed with a prostitute and spends all his money on her, leading to a series of misadventures. The author's use of humor and wit brings these stories to life, making them both entertaining and thought-provoking.

Истории основаны на реальных событиях, произошедших в начале XX века и взяты со страниц идишской прессы. Автор провел годы, исследуя эти истории и опрашивая пожилых членов еврейской общины, чтобы воплотить их в жизнь. «Плохой раввин и другие странные, но правдивые истории из прессы на идише» Эдди Портного - сборник рассказов, проливающий свет на жизнь евреев-иммигрантов в Нью-Йорке и Варшаве в начале XX века. Книга предлагает уникальный взгляд на переживания тех, кто изо всех сил пытался заработать на жизнь в новом мире. В центре сюжета - жизнь евреев-иммигрантов, приехавших в Америку и Европу в поисках лучшей жизни. Эти люди сталкивались с многочисленными проблемами и препятствиями, включая бедность, дискриминацию и культурные различия. Через истории мы видим, как они адаптировались к своему новому окружению и преодолели эти вызовы, чтобы создать себе новую жизнь. Одним из главных героев книги является сам «плохой раввин», который был известен своими нетрадиционными методами обучения и проповеди. Несмотря на свой противоречивый характер, он оказал значительное влияние на сообщество и оставил прочное наследие. Другая история рассказывает о молодом человеке, который становится одержим проституткой и тратит на неё все свои деньги, что приводит к череде злоключений. Использование автором юмора и остроумия оживляет эти истории, делая их одновременно развлекательными и заставляющими задуматься.

s histoires sont basées sur des événements réels survenus au début du XXe siècle et sont tirées des pages de la presse yiddish. L'auteur a passé des années à explorer ces histoires et à interroger des membres plus âgés de la communauté juive pour les mettre en pratique. « mauvais rabbin et d'autres histoires étranges mais vraies de la presse yiddish » d'Eddie Portny est un recueil d'histoires qui éclaire la vie des Juifs immigrants à New York et Varsovie au début du XXe siècle. livre offre un regard unique sur les expériences de ceux qui luttent pour gagner leur vie dans le monde nouveau. L'histoire est centrée sur la vie des Juifs immigrants qui sont venus en Amérique et en Europe à la recherche d'une vie meilleure. Ces personnes ont été confrontées à de nombreux défis et obstacles, notamment la pauvreté, la discrimination et les différences culturelles. À travers les histoires, nous voyons comment ils se sont adaptés à leur nouvel environnement et ont surmonté ces défis pour se créer une nouvelle vie. L'un des principaux personnages du livre est le « mauvais rabbin » lui-même, qui était connu pour ses méthodes non traditionnelles d'enseignement et de sermon. Malgré son caractère contradictoire, il a eu une influence considérable sur la communauté et a laissé un héritage durable. Une autre histoire parle d'un jeune homme qui devient obsédé par une prostituée et dépense tout son argent pour elle, ce qui conduit à une série de mésaventures. L'utilisation de l'humour et de l'esprit par l'auteur anime ces histoires, les rendant à la fois divertissantes et réfléchissantes.

historias se basan en hechos reales ocurridos a principios del siglo XX y tomadas de las páginas de la prensa yidish. autor pasó investigando estas historias y entrevistando a miembros mayores de la comunidad judía para hacerlas realidad. «mal rabino y otras historias extrañas pero verdaderas de la prensa en yiddish» de Eddie Sastre es una colección de relatos que arrojan luz sobre la vida de los judíos inmigrantes en Nueva York y Varsovia a principios del siglo XX. libro ofrece una visión única de las experiencias de aquellos que han luchado por ganarse la vida en el nuevo mundo. En el centro de la trama está la vida de los judíos inmigrantes que llegaron a América y en busca de una vida mejor. Esas personas se enfrentaban a numerosos problemas y obstáculos, entre ellos la pobreza, la discriminación y las diferencias culturales. A través de las historias vemos cómo se han adaptado a su nuevo entorno y han superado estos retos para crearse una nueva vida. Uno de los protagonistas del libro es el propio «rabino malo», que era conocido por sus métodos no tradicionales de enseñanza y predicación. A pesar de su carácter conflictivo, tuvo un impacto significativo en la comunidad y dejó un legado duradero. Otra historia habla de un joven que se obsesiona con una prostituta y gasta todo su dinero en ella, lo que lleva a una serie de desventuras. uso del humor y el ingenio por parte del autor revive estas historias, haciéndolas a la vez entretenidas y haciéndolas reflexionar.

As histórias são baseadas em acontecimentos reais ocorridos no início do século XX e são tiradas das páginas da imprensa Idish. O autor passou anos pesquisando essas histórias e entrevistando os membros mais velhos da comunidade judaica para torná-las realidade. «Rabino mau e outras histórias estranhas, mas verdadeiras da imprensa em um Idiche», de Eddie Talhon, é uma coletânea de histórias que ilumina a vida dos judeus imigrantes em Nova Iorque e Varsóvia no início do século XX. O livro oferece uma visão única das experiências daqueles que tentaram ganhar a vida num mundo novo. No centro da história está a vida de judeus imigrantes que vieram para a América e em busca de uma vida melhor. Estas pessoas enfrentaram muitos desafios e obstáculos, incluindo pobreza, discriminação e diferenças culturais. Através das histórias, vemos como eles se adaptaram ao seu novo ambiente e superaram esses desafios para criar uma nova vida. Um dos protagonistas do livro é o próprio «rabino mau», que era conhecido por seus métodos não tradicionais de treinamento e pregação. Apesar do seu caráter contraditório, ele teve uma influência significativa sobre a comunidade e deixou um legado duradouro. Outra história fala de um jovem que se torna obcecado por uma prostituta e gasta todo o seu dinheiro com ela, o que leva a uma série de malfeitos. O uso do humor e do humor por parte do autor revive essas histórias, tornando-as ao mesmo tempo lúdicas e reflexivas.

storie si basano su eventi reali avvenuti all'inizio del XX secolo e derivati dalle pagine della stampa Idish. L'autore ha passato gli anni a esplorare queste storie e interrogare gli anziani membri della comunità ebraica per realizzarle. «Cattivissimo rabbino e altre strane ma vere storie della stampa su un idioti» di Eddie Portnom, una raccolta di racconti che mette in luce la vita degli ebrei immigrati a New York e Varsavia all'inizio del XX secolo. Il libro offre una visione unica delle esperienze di coloro che hanno cercato di guadagnarsi da vivere in un mondo nuovo. Al centro della storia c'è la vita degli ebrei immigrati venuti in America e in per cercare una vita migliore. Queste persone hanno affrontato numerosi problemi e ostacoli, tra cui la povertà, la discriminazione e le differenze culturali. Attraverso le storie, vediamo come si sono adattati al loro nuovo ambiente e hanno superato queste sfide per crearsi una nuova vita. Uno dei protagonisti del libro è il «rabbino cattivo» che era noto per i suoi metodi non convenzionali di insegnamento e predicazione. Nonostante il suo carattere contraddittorio, ha avuto un impatto significativo sulla comunità e ha lasciato una solida eredità. Un'altra storia parla di un giovane uomo che diventa ossessionato da una prostituta e spende tutti i suoi soldi per lei, il che porta a una serie di cattiverie. L'uso dell'umorismo e dell'umorismo da parte dell'autore rianimano queste storie rendendole allo stesso tempo divertenti e riflettenti.

Die Geschichten basieren auf wahren Begebenheiten zu Beginn des 20. Jahrhunderts und sind den Seiten der jiddischen Presse entnommen. Der Autor verbrachte Jahre damit, diese Geschichten zu recherchieren und ältere Mitglieder der jüdischen Gemeinde zu befragen, um sie zum ben zu erwecken. „Bad Rabbi und andere seltsame, aber wahre Geschichten aus der jiddischen Presse“ von Eddie Portnoy ist eine Sammlung von Kurzgeschichten, die das ben jüdischer Einwanderer in New York und Warschau zu Beginn des 20. Jahrhunderts beleuchtet. Das Buch bietet einen einzigartigen Einblick in die Erfahrungen derer, die Schwierigkeiten hatten, ihren bensunterhalt in der neuen Welt zu verdienen. Im Mittelpunkt steht das ben jüdischer Einwanderer, die auf der Suche nach einem besseren ben nach Amerika und gekommen sind. Diese Menschen waren mit zahlreichen Problemen und Hindernissen konfrontiert, darunter Armut, Diskriminierung und kulturelle Unterschiede. Durch die Geschichten sehen wir, wie sie sich an ihre neue Umgebung angepasst und diese Herausforderungen überwunden haben, um sich ein neues ben zu schaffen. Einer der Protagonisten des Buches ist der „schlechte Rabbi“ selbst, der für seine unkonventionellen hr- und Predigtmethoden bekannt war. Trotz seiner widersprüchlichen Natur hatte es einen erheblichen Einfluss auf die Gemeinschaft und hinterließ ein bleibendes Erbe. Eine andere Geschichte erzählt von einem jungen Mann, der von einer Prostituierten besessen ist und sein ganzes Geld für sie ausgibt, was zu einer Reihe von Missgeschicken führt. Die Verwendung von Humor und Witz durch den Autor erweckt diese Geschichten zum ben und macht sie gleichzeitig unterhaltsam und zum Nachdenken anregend.

Historie oparte są na prawdziwych wydarzeniach, które miały miejsce na początku XX wieku i są zaczerpnięte ze stron prasy jidysz. Autor spędził lata badając te historie i przeprowadzając wywiady ze starszymi członkami społeczności żydowskiej, aby je ożywić. „Bad Rabbi and Other Strange but True Yiddish Press Stories” Eddie Portnoy to zbiór krótkich opowiadań, które rzucają światło na życie imigrantów w Nowym Jorku i Warszawie na początku XX wieku. Książka oferuje wyjątkową perspektywę na doświadczenia tych, którzy walczyli o życie w nowym świecie. Fabuła skupia się na życiu imigrantów, którzy przybyli do Ameryki i Europy w poszukiwaniu lepszego życia. Ludzie ci stanęli przed licznymi wyzwaniami i barierami, w tym ubóstwem, dyskryminacją i różnicami kulturowymi. Dzięki opowieściom widzimy, jak przystosowali się do swojego nowego otoczenia i pokonują te wyzwania, aby stworzyć sobie nowe życie. Jednym z głównych bohaterów książki jest sam „zły rabin”, który znany był z niekonwencjonalnych metod nauczania i głoszenia. Pomimo kontrowersyjnego charakteru miał znaczący wpływ na społeczność i pozostawił trwałe dziedzictwo. Inna historia opowiada o młodym mężczyźnie, który ma obsesję na punkcie prostytutki i wydaje na nią wszystkie pieniądze, co prowadzi do serii nieporozumień. Użycie przez autora humoru i dowcipu przynosi te historie do życia, czyniąc je zarówno zabawnymi, jak i prowokującymi do myślenia.

סיפורים מבוססים על אירועים אמיתיים שהתרחשו בתחילת המאה ה-20 ונלקחו מדפי עיתונות היידיש. המחבר חקר שנים את הסיפורים האלה וראיין חברים מבוגרים יותר בקהילה היהודית כדי להחיות אותם. ”רבי רע וסיפורי עיתונות מוזרים אך אמיתיים ביידיש” מאת אדי פורטנוי הוא אוסף של סיפורים קצרים השופכים אור על חייהם של יהודים מהגרים בניו יורק ובוורשה בתחילת המאה ה-20. הספר מציע נקודת מבט ייחודית על חוויותיהם של מי שנאבקו להתפרנס מן העולם החדש. העלילה מתמקדת בחייהם של יהודים מהגרים שהגיעו לאמריקה ולאירופה בחיפוש אחר חיים טובים יותר. אנשים אלה התמודדו עם אתגרים ומחסומים רבים, כולל עוני, אפליה והבדלים תרבותיים. דרך סיפורים, אנחנו רואים איך הם הסתגלו לסביבה החדשה שלהם ולהתגבר על האתגרים האלה כדי ליצור לעצמם חיים חדשים. אחת הדמויות המרכזיות בספר היא ”הרב הרע” עצמו, שהיה ידוע בשיטות ההוראה וההטפה הלא ־ שגרתיות שלו. למרות אופייה השנוי במחלוקת, היא השפיעה משמעותית על הקהילה והותירה מורשת נצחית. סיפור אחר מספר על בחור צעיר שהופך אובססיבי לזונה ומוציא עליה את כל כספו, מה שמוביל לסדרה של תקלות. השימוש של הסופר בהומור ושנינות מביא את הסיפורים האלה לחיים, מה שהופך אותם גם משעשע וגם מעורר מחשבה.''

Hikayeler, 20. yüzyılın başında meydana gelen ve Yidiş basınının sayfalarından alınan gerçek olaylara dayanmaktadır. Yazar, bu hikayeleri araştırmak ve onları hayata geçirmek için Yahudi cemaatinin yaşlı üyeleriyle röportaj yapmak için yıllarını harcadı. Eddie Portnoy'un "Bad Haham and Other Strange but True Yiddish Press Stories" (Kötü Haham ve Diğer Garip Ama Gerçek Yidiş Basın Hikayeleri) kitabı, 20. yüzyılın başında New York ve Varşova'daki göçmen Yahudilerin hayatına ışık tutan kısa öykülerden oluşuyor. Kitap, yeni dünyada yaşamak için mücadele edenlerin deneyimlerine benzersiz bir bakış açısı sunuyor. Olay örgüsü, daha iyi bir yaşam arayışı içinde Amerika ve Avrupa'ya gelen göçmen Yahudilerin hayatına odaklanıyor. Bu insanlar yoksulluk, ayrımcılık ve kültürel farklılıklar da dahil olmak üzere birçok zorluk ve engelle karşı karşıya kaldı. Hikayeler aracılığıyla, yeni çevrelerine nasıl adapte olduklarını ve kendileri için yeni bir yaşam yaratmak için bu zorlukların üstesinden geldiklerini görüyoruz. Kitaptaki ana karakterlerden biri, alışılmadık öğretme ve vaaz etme yöntemleriyle tanınan "kötü haham'ın kendisidir. Tartışmalı doğasına rağmen, toplum üzerinde önemli bir etkisi oldu ve kalıcı bir miras bıraktı. Başka bir hikaye, bir fahişeye takıntılı hale gelen ve tüm parasını ona harcayan ve bir dizi talihsizliğe yol açan genç bir adamı anlatıyor. Yazarın mizah ve zekâ kullanımı, bu hikayeleri hayata geçirerek hem eğlenceli hem de düşündürücü hale getiriyor.

이야기는 20 세기 초에 발생한 실제 사건을 기반으로하며 이디시어 언론의 페이지에서 가져온 것입니다. 저자는이 이야기를 연구하고 유태인 공동체의 노인들을 인터뷰하여 생명을 불어 넣는 데 몇 년을 보냈습니다 Eddie Portnoy의 "나쁜 랍비와 다른 이상하지만 진정한 이디시어 언론 이야기" 는 20 세기 초 뉴욕과 바르샤바에서 이민 유대인의 삶을 밝히는 단편 소설 모음입니다. 이 책은 새로운 세상에서 생활하기 위해 고군분투 한 사람들의 경험에 대한 독특한 관점을 제공합니다. 이 음모는 더 나은 삶을 찾기 위해 미국과 유럽에 온 이민 유대인의 삶에 중점을 둡니다. 이 사람들은 빈곤, 차별 및 문화적 차이를 포함하여 수많은 도전과 장벽에 직면했습니다 이야기를 통해 우리는 그들이 새로운 환경에 어떻게 적응했는지보고 새로운 삶을 만들기 위해 이러한 도전을 극복합니다. 이 책의 주인공 중 하나는 "나쁜 랍비" 자신이며, 그의 독창적 인 가르침과 설교 방법으로 유명했습니다. 논란의 여지가 있지만 지역 사회에 큰 영향을 미쳤으며 지속적인 유산을 남겼습니다. 또 다른 이야기는 매춘부에 사로 잡히고 모든 돈을 그녀에게 쓰는 청년에 대해 이야기하며, 이는 일련의 오해로 이어집니다. 저자의 유머와 재치를 사용하면이 이야기에 활기를 불어 넣어 재미 있고 생각을 자극합니다.

物語は、20世紀初頭に起こった実際の出来事に基づいており、イディッシュの新聞のページから取られています。著者は、これらの物語を研究し、ユダヤ人コミュニティの長者にインタビューして、彼らを生き生きとさせました。エディ・ポートノイの「Bad Rabbi and Other Strange but True Yiddish Press Stories」は、20世紀初頭のニューヨークとワルシャワの移民ユダヤ人の生活に光を当てた短編小説のコレクションです。この本は、新しい世界で生計を立てるために苦労した人々の経験にユニークな視点を提供しています。この計画は、より良い生活を求めてアメリカとヨーロッパに来た移民ユダヤ人の生活に焦点を当てています。これらの人々は、貧困、差別、文化の違いなど、多くの課題と障壁に直面しました。物語を通して、彼らが彼らの新しい環境にどのように適応し、彼ら自身のための新しい生活を作成するために、これらの課題を克服してきたかを見ます。本書の主要な登場人物の1人は、彼の型破りな教えと説教の方法で知られていた「悪いラビ」自身です。物議を醸す性質にもかかわらず、コミュニティに大きな影響を与え、永続的な遺産を残しました。別の話は、売春婦に夢中になり、すべての彼のお金を彼女に費やしている若者の物語であり、それは一連の誤用につながります。ユーモアとウィットの使用は、これらの物語を生き生きとしたものにし、面白さと思考の両方を刺激します。

故事基於20世紀初發生的真實事件，取自意第緒語出版社的頁面。作者花了好幾時間研究這些故事，並采訪了猶太社區的長成員以將其付諸實踐。埃迪·波特諾（Eddie Portnoy）撰寫的《壞拉比和其他來自意第緒語媒體的奇怪但真實的故事》是故事集，揭示了20世紀初紐約和華沙的移民猶太人的生活。這本書為那些努力在新世界中謀生的人們提供了獨特的體驗。情節的重點是移民猶太人的生活，他們來到美國和歐洲尋求更好的生活。這些人面臨著許多挑戰和障礙，包括貧困，歧視和文化差異。通過歷史，我們可以看到他們如何適應新的環境，克服這些挑戰，為自己創造新的生活。這本書的主要人物之一是「壞拉比」本人，他以非常規的教學和講道方法而聞名。盡管具有爭議性，但它對社區產生了重大影響，並留下了持久的遺產。另一個故事講述了一個輕人，他沈迷於妓女，並將所有錢都花在妓女身上，導致了一系列不幸的經歷。作者對幽默和機智的使用使這些故事栩栩如生，既有趣又令人反思。