The proposed textbook is a training course for the advanced stage of learning Arabic as the language of Arab-Christian culture. The language material of the manual is aimed at reading and mastering special thematic texts. The textbook material is built around twelve Orthodox holidays. The course provides an opportunity to master the basic Orthodox terminology and an opportunity to understand the texts used in the liturgical practice of the Christian East. The book "Арабский язык Продвинутый курс для изучающих арабохристианскую культуру" is a comprehensive guide for those who want to deepen their understanding of the Arabic language and its application in the context of Arab-Christian culture. The book is designed for students who have already acquired a solid foundation in Arabic and are looking to advance their skills in reading, writing, and speaking the language. The curriculum is structured around twelve major Orthodox holidays, providing a unique opportunity to learn the fundamental terminology of the Christian East and gain insight into the liturgical practices that shape the faith and traditions of this region.

Предлагаемый учебник является учебным курсом для продвинутого этапа изучения арабского языка как языка арабо-христианской культуры. Языковой материал пособия направлен на чтение и освоение специальных тематических текстов. Хрестоматийный материал построен вокруг двенадцати православных праздников. Курс дает возможность освоить базовую православную терминологию и возможность понять тексты, используемые в богослужебной практике христианского Востока. Книга «Арабский язык Продвинутый курс для изучающих арабохристианскую культуру» является подробным руководством для тех, кто хочет углубить их понимание арабского языка и его применения в контексте арабско-христианской культуры. Книга предназначена для студентов, которые уже приобрели прочную основу в арабском языке и стремятся продвинуть свои навыки чтения, письма и владения языком. Учебная программа построена вокруг двенадцати основных православных праздников, предоставляя уникальную возможность изучить фундаментальную терминологию христианского Востока и получить представление о литургических практиках, которые формируют веру и традиции этого региона.

manuel proposé est un cours de formation pour une étape avancée de l'apprentissage de l'arabe en tant que langue de la culture arabo-chrétienne. matériel linguistique du manuel vise à lire et à apprendre des textes thématiques spéciaux. matériel chrestomatique est construit autour de douze fêtes orthodoxes. cours permet de maîtriser la terminologie orthodoxe de base et de comprendre les textes utilisés dans la pratique liturgique de l'Orient chrétien. livre « Cours avancé de langue arabe pour les étudiants de la culture arabochrétienne » est un guide détaillé pour ceux qui veulent approfondir leur compréhension de la langue arabe et de ses applications dans le contexte de la culture arabo-chrétienne. livre est destiné aux étudiants qui ont déjà acquis une base solide en arabe et qui cherchent à améliorer leurs compétences en lecture, en écriture et en langue. programme s'articule autour de douze grandes fêtes orthodoxes, offrant une occasion unique d'étudier la terminologie fondamentale de l'Orient chrétien et de se faire une idée des pratiques liturgiques qui façonnent la foi et les traditions de cette région.

libro de texto propuesto es un curso de formación para la etapa avanzada de aprendizaje del árabe como lengua de la cultura árabe-cristiana. material lingüístico del manual tiene por objeto la lectura y el dominio de textos temáticos especiales. material de texto está construido alrededor de doce fiestas ortodoxas. curso ofrece la oportunidad de aprender la terminología ortodoxa básica y la oportunidad de entender los textos utilizados en la práctica litúrgica del Oriente cristiano. libro «Árabe Curso avanzado para estudiantes de la cultura árabe-cristiana» es una guía detallada para aquellos que desean profundizar su comprensión del idioma árabe y su aplicación en el contexto de la cultura árabe-cristiana. libro está dirigido a estudiantes que ya han adquirido una base sólida en árabe y buscan avanzar en sus habilidades de lectura, escritura y dominio del idioma. currículo está estructurado en torno a las doce principales fiestas ortodoxas, ofreciendo una oportunidad única para estudiar la terminología fundamental del Oriente cristiano y hacerse una idea de las prácticas litúrgicas que forman la fe y las tradiciones de esta región.

O livro didático oferecido é um curso de formação para a fase avançada do aprendizado da língua árabe como língua da cultura árabe-cristã. O material de linguagem do manual tem como objetivo ler e aprender textos temáticos especiais. Material crastomático construído em torno de doze festas ortodoxas. O curso oferece a oportunidade de aprender a terminologia ortodoxa básica e a compreensão dos textos utilizados nas práticas de culto do Oriente Cristão. O livro «Árabe Curso Avançado para Estudiosos da Cultura Árabe-Cristã» é um guia detalhado para aqueles que querem aprofundar sua compreensão da língua árabe e sua aplicação no contexto da cultura árabe-cristã. O livro é destinado a estudantes que já adquiriram uma base sólida em árabe e procuram promover suas habilidades de leitura, escrita e domínio da língua. O currículo é construído em torno de doze festas ortodoxas principais, oferecendo uma oportunidade única para explorar a terminologia fundamental do Oriente Cristão e ter uma ideia das práticas litúrgicas que moldam a fé e as tradições da região.

Il manuale proposto è un corso di formazione per la fase avanzata di apprendimento della lingua araba come lingua della cultura arabo-cristiana. Il materiale linguistico del manuale è destinato a leggere e imparare speciali testi tematici. Il materiale è costruito intorno a dodici feste ortodosse. Il corso offre l'opportunità di imparare la terminologia ortodossa di base e la possibilità di comprendere i testi utilizzati nella pratica divina dell'Oriente cristiano. Il libro «Arabo Un corso avanzato per gli studiosi di cultura arabocristiana» è una guida dettagliata per coloro che vogliono approfondire la loro comprensione della lingua araba e la sua applicazione nel contesto della cultura arabo-cristiana. Il libro è rivolto agli studenti che hanno già acquisito una solida base in arabo e cercano di promuovere le loro abilità di lettura, scrittura e conoscenza della lingua. Il programma di studio è costruito intorno a dodici principali feste ortodosse, offrendo un'opportunità unica per studiare la terminologia fondamentale dell'Oriente cristiano e per avere un'idea delle pratiche liturgiche che formano la fede e le tradizioni di questa regione.

Das angebotene hrbuch ist ein hrgang für die fortgeschrittene rnphase der arabischen Sprache als Sprache der arabisch-christlichen Kultur. Das sprachliche Material des Handbuchs zielt darauf ab, spezielle thematische Texte zu lesen und zu beherrschen. Das hrbuchmaterial ist um die zwölf orthodoxen Feiertage herum aufgebaut. Der Kurs bietet die Möglichkeit, die grundlegende orthodoxe Terminologie zu beherrschen und die in der liturgischen Praxis des christlichen Ostens verwendeten Texte zu verstehen. Das Buch Arabic Language Advanced Course for Students of Arabochristal Culture ist ein detaillierter itfaden für diejenigen, die ihr Verständnis der arabischen Sprache und ihrer Anwendung im Kontext der arabisch-christlichen Kultur vertiefen möchten. Das Buch richtet sich an Studenten, die bereits eine solide Grundlage in der arabischen Sprache erworben haben und ihre se-, Schreib- und Sprachkenntnisse verbessern möchten. Der hrplan basiert auf den zwölf wichtigsten orthodoxen Feiertagen und bietet eine einzigartige Gelegenheit, die grundlegende Terminologie des christlichen Ostens zu studieren und Einblicke in die liturgischen Praktiken zu erhalten, die den Glauben und die Traditionen dieser Region prägen.

Proponowany podręcznik jest szkoleniem dla zaawansowanego etapu nauki języka arabskiego jako języka kultury arabsko-chrześcijańskiej. Materiał językowy podręcznika ma na celu czytanie i opanowanie specjalnych tekstów tematycznych. Materiał podręcznika jest zbudowany około dwunastu prawosławnych świąt. Kurs daje możliwość opanowania podstawowej prawosławnej terminologii oraz możliwość zrozumienia tekstów używanych w praktyce liturgicznej Chrześcijańskiego Wschodu. Książka „Arabski zaawansowany kurs dla studentów kultury arabskiej” jest szczegółowym przewodnikiem dla tych, którzy chcą pogłębić swoje zrozumienie języka arabskiego i jego stosowania w kontekście kultury arabsko-chrześcijańskiej. Książka skierowana jest do studentów, którzy zdobyli już solidne podstawy w języku arabskim i są chętni do zaawansowania swoich umiejętności czytania, pisania i języka. Program nauczania jest zorganizowany wokół dwunastu głównych świąt prawosławnych, zapewniając wyjątkową okazję do poznania podstawowej terminologii chrześcijańskiego Wschodu i uzyskania wglądu w praktyki liturgiczne, które kształtują wiarę i tradycje tego regionu.

ספר הלימוד המוצע הוא מסלול הכשרה לשלב המתקדם של לימוד ערבית כשפה של תרבות ערבית-נוצרית. חומר השפה של המדריך מיועד לקריאה ולהתמחות בטקסטים נושאיים מיוחדים. חומר לימוד נבנה בסביבות 12 חגים אורתודוקסיים. הקורס מספק הזדמנות להתמחות בטרמינולוגיה אורתודוקסית בסיסית והזדמנות להבין את הפסוקים המשמשים בנוהג הליטורגי של המזרח הנוצרי. הספר Arabic Advanced Course for Students of Arabochristian Culture הוא מדריך מפורט למי שרוצים להעמיק את הבנתם את הערבית ויישומה בהקשר של התרבות הערבית-נוצרית. הספר מכוון לתלמידים שכבר רכשו בסיס מוצק בערבית והם להוטים לקדם את כישורי הקריאה, הכתיבה והשפה שלהם. תוכנית הלימודים בנויה סביב שנים עשר חגים אורתודוקסיים מרכזיים, המספקים הזדמנות ייחודית ללמוד את המינוח הבסיסי של המזרח הנוצרי ולרכוש הבנה על המנהגים הליטורגיים המעצבים את האמונה והמסורות של האזור.''

Önerilen ders kitabı, Arap-Hıristiyan kültürünün bir dili olarak Arapça öğrenmenin ileri aşaması için bir eğitim kursudur. kitabının dil materyali, özel tematik metinleri okumayı ve ustalaşmayı amaçlamaktadır. Ders kitabı materyali on iki Ortodoks bayramı etrafında inşa edilmiştir. Kurs, temel Ortodoks terminolojisine hakim olma ve Hıristiyan Doğu'nun ayin uygulamalarında kullanılan metinleri anlama fırsatı sunar. "Arabochristian Kültürü Öğrencileri için Arap İleri Kursu" kitabı, Arapça anlayışlarını ve Arap-Hıristiyan kültürü bağlamında uygulamalarını derinleştirmek isteyenler için ayrıntılı bir rehberdir. Kitap, Arapça'da sağlam bir temel edinmiş ve okuma, yazma ve dil becerilerini ilerletmeye istekli öğrencilere yöneliktir. Müfredat, on iki büyük Ortodoks bayramı etrafında yapılandırılmış olup, Hıristiyan Doğu'nun temel terminolojisini öğrenmek ve o bölgenin inanç ve geleneklerini şekillendiren ayin uygulamaları hakkında bilgi edinmek için eşsiz bir fırsat sunmaktadır.

الكتاب المدرسي المقترح هو دورة تدريبية للمرحلة المتقدمة من تعلم اللغة العربية كلغة للثقافة العربية المسيحية. وتهدف المواد اللغوية للدليل إلى قراءة النصوص المواضيعية الخاصة وإتقانها. تم بناء مواد الكتب المدرسية حول اثني عشر عطلة أرثوذكسية. توفر الدورة فرصة لإتقان المصطلحات الأرثوذكسية الأساسية وفرصة لفهم النصوص المستخدمة في الممارسة الليتورجية للشرق المسيحي. يعد كتاب «الدورة العربية المتقدمة لطلاب الثقافة العربية» دليلاً مفصلاً لأولئك الذين يريدون تعميق فهمهم للغة العربية وتطبيقها في سياق الثقافة العربية المسيحية. يستهدف الكتاب الطلاب الذين اكتسبوا بالفعل أساسًا صلبًا في اللغة العربية وهم حريصون على تطوير مهاراتهم في القراءة والكتابة واللغة. تم تنظيم المنهج حول اثني عشر عطلة أرثوذكسية رئيسية، مما يوفر فرصة فريدة لتعلم المصطلحات الأساسية للشرق المسيحي واكتساب نظرة ثاقبة على الممارسات الليتورجية التي تشكل إيمان وتقاليد تلك المنطقة.

제안 된 교과서는 아랍-기독교 문화의 언어로서 아랍어를 배우는 고급 단계를위한 교육 과정입니다. 매뉴얼의 언어 자료는 특수 주제 텍스트를 읽고 마스터하는 것을 목표로합니다. 교과서 자료는 12 개의 정통 휴일에 지어졌습니다. 이 과정은 기본 정통 용어를 습득 할 수있는 기회와 기독교 동부의 전례 관행에 사용 된 텍스트를 이해할 수있는 기회를 제공합니다. "Arabochristian Culture 학생들을위한 아랍어 고급 과정" 이라는 책은 아랍어-기독교 문화의 맥락에서 아랍어와 그 적용에 대한 이해를 심화시키고 자하는 사람들을위한 세부 안내서입니다. 이 책은 이미 아랍어로 탄탄한 토대를 확보했으며 읽기, 쓰기 및 언어 능력을 향상시키기를 열망하는 학생들을 대상으로합니다. 교과 과정은 12 개의 주요 정통 휴일을 중심으로 구성되어 있으며, 기독교 동방의 기본 용어를 배우고 해당 지역의 신앙과 전통을 형성하는 전례 관행에 대한 통찰력을 얻을 수있는 독특한 기회를 제공합니다.

提案された教科書は、アラブ・キリスト教文化の言語としてアラビア語を学ぶ高度な段階のためのトレーニングコースです。マニュアルの言語資料は、特別なテーマのテキストを読み、マスターすることを目的としています。教科書の教材は12の正教会の休日の周りに構築されています。このコースは、正教会の基本的な用語を習得する機会を提供し、キリスト教の東の典礼的実践で使用されるテキストを理解する機会を提供します。「アラビア文化の学生のためのアラビア高度なコース」は、アラビア語とキリスト教の文化の文脈でのアラビア語とそのアプリケーションの理解を深めたい人のための詳細なガイドです。この本は、すでにアラビア語の確かな基盤を獲得しており、読書、執筆、言語スキルの向上に熱心な学生を対象としています。カリキュラムは12の主要な正教会の休日の周りに構成されており、キリスト教の東の基本的な用語を学び、その地域の信仰と伝統を形作る典礼的な実践について洞察を得るユニークな機会を提供します。

擬議的教科書是阿拉伯語作為阿拉伯-基督教文化語言研究的高級階段的課程。該手冊的語言材料旨在閱讀和掌握特殊主題文本。教科書材料圍繞十二個東正教節日建造。該課程提供了學習基本東正教術語的機會，並提供了了解基督教東方禮儀實踐中使用的文本的機會。「阿拉伯語學習阿拉伯基督教文化的高級課程」一書為那些希望加深對阿拉伯語及其在阿拉伯-基督教文化背景下的應用的人們提供了詳細的指南。該書面向已經獲得阿拉伯語堅實基礎並渴望提高閱讀，寫作和語言能力的學生。該課程圍繞十二個主要的東正教節日而建立，提供了獨特的機會來研究基督教東方的基本術語，並深入了解塑造該地區信仰和傳統的禮儀實踐。