The book "Веселое французское Рождество пособие для изучающих французский язык" (Merry French Christmas Companion for Learning French) is a comprehensive guide for those who want to learn French while enjoying the festive atmosphere of Christmas. The book is compiled by Elizaveta Nikolaevna Korsakova, a renowned French teacher from St. Petersburg, Russia. It offers a unique blend of fairy tales, Christmas stories, poems, songs, and entertaining tasks for memorizing Christmas vocabulary. The author takes readers on a journey through the history of Christmas traditions in France, explaining the origins and meanings behind various symbols and attributes associated with the holiday. The book is divided into several sections, each focusing on a different aspect of Christmas in France. The first section explores the history of Christmas celebrations in France, discussing how the holiday has evolved over time and how it is observed in different parts of the country. The second section delves into the symbols and attributes of Christmas, such as the Christmas tree, stockings, and Santa Claus, and their significance in French culture. The third section features a collection of Christmas stories, poems, and songs that are popular in France, providing readers with a glimpse into the country's rich cultural heritage. The fourth section offers a variety of entertaining tasks for memorizing Christmas vocabulary, including crossword puzzles, word searches, and other interactive activities.

книга «Веселое французское Рождество пособие для изучающих французский язык» (Веселый французский Рождественский Компаньон для Изучения французского языка) является подробным руководством для тех, кто хочет выучить французский язык, наслаждаясь праздничной атмосферой Рождества. Книга составлена Елизаветой Николаевной Корсаковой, известным преподавателем французского языка из Санкт-Петербурга, Россия. Он предлагает уникальное сочетание сказок, рождественских рассказов, стихов, песен и развлекательных заданий для запоминания рождественской лексики. Автор проводит читателей в путешествие по истории рождественских традиций Франции, объясняя истоки и смыслы различных символов и атрибутов, связанных с праздником. Книга разделена на несколько разделов, каждый из которых посвящен различным аспектам Рождества во Франции. Первый раздел исследует историю празднования Рождества во Франции, обсуждая, как праздник развивался с течением времени и как он соблюдается в разных частях страны. Второй раздел углубляется в символы и атрибуты Рождества, такие как рождественская ёлка, чулки и Санта-Клаус, и их значение во французской культуре. В третьем разделе представлен сборник рождественских рассказов, стихов и песен, которые популярны во Франции, предоставляя читателям возможность взглянуть на богатое культурное наследие страны. Четвертый раздел предлагает множество развлекательных задач для запоминания рождественской лексики, включая кроссворды, поиск по словам и другие интерактивные действия.

livre « Joyeux manuel de Noël français pour les apprenants de français » est un guide détaillé pour ceux qui veulent apprendre le français tout en profitant de l'ambiance festive de Noël. livre a été rédigé par Elizabeth Nikolaevna Korsakova, une célèbre enseignante de français de Saint-Pétersbourg, en Russie. Il offre un mélange unique de contes de fées, histoires de Noël, poèmes, chansons et tâches amusantes pour mémoriser le vocabulaire de Noël. L'auteur guide les lecteurs dans un voyage à travers l'histoire des traditions de Noël de la France, expliquant les origines et les sens des différents symboles et attributs liés à la fête. livre est divisé en plusieurs sections, chacune traitant de différents aspects de Noël en France. La première section examine l'histoire de la célébration de Noël en France, en discutant de l'évolution de la fête au fil du temps et de la façon dont elle est respectée dans différentes parties du pays. La deuxième section s'étend sur les symboles et les attributs de Noël, tels que l'arbre de Noël, les bas et le père Noël, et leur importance dans la culture française. La troisième section présente un recueil de récits de Noël, de poèmes et de chansons populaires en France, offrant aux lecteurs l'occasion de jeter un coup d'oeil au riche patrimoine culturel du pays. La quatrième section offre de nombreuses tâches amusantes pour mémoriser le vocabulaire de Noël, y compris les mots croisés, la recherche par mots et d'autres actions interactives.

O divertido Manual de Natal Francês para Aprendendo Francês (Alegre Companheiro de Natal para Aprender Francês) é um guia detalhado para aqueles que desejam aprender francês desfrutando da atmosfera festiva do Natal. O livro foi elaborado por Elizabeth Nikolayeva Korsakova, uma conhecida professora de francês de São Petersburgo, Rússia. Ele oferece uma combinação única de contos, histórias de Natal, poemas, músicas e trabalhos de entretenimento para memorizar o vocabulário de Natal. O autor percorre a história das tradições natalinas da França, explicando as origens e significados de vários símbolos e atributos relacionados com a festa. O livro é dividido em várias seções, cada uma sobre diferentes aspectos do Natal em França. A primeira seção explora a história do Natal em França, discutindo como a festa evoluiu ao longo do tempo e como ela é respeitada em várias partes do país. A segunda seção é aprofundada em símbolos e atributos do Natal, como árvore de Natal, calçados e Papai Noel, e seu significado na cultura francesa. A terceira seção apresenta uma coleção de histórias, poemas e canções natalinas que são populares em França, oferecendo aos leitores a oportunidade de olhar para a rica herança cultural do país. A quarta seção oferece muitas tarefas de entretenimento para memorizar o vocabulário de Natal, incluindo palavras cruzadas, busca por palavras e outras ações interativas.

«Un divertente manuale di Natale francese per gli apprendisti di francese» è una guida dettagliata per coloro che desiderano imparare il francese godendo dell'atmosfera natalizia. Il libro è di Elisabetta Nikolayevna Korsakova, famosa insegnante di francese di San Pietroburgo, Russia. Offre una combinazione unica di favole, racconti natalizi, poesie, canzoni e lavori di intrattenimento per ricordare il vocabolario natalizio. L'autore intraprende un viaggio attraverso la storia delle tradizioni natalizie francesi, spiegando le origini e i significati dei vari simboli e attributi legati alla festa. Il libro è suddiviso in diverse sezioni, ognuna dedicata a diversi aspetti del Natale in Francia. La prima sezione esplora la storia della celebrazione del Natale in Francia, discutendo come la festa si sia evoluta nel corso del tempo e come sia rispettata in diverse parti del paese. La seconda sezione approfondisce i simboli e gli attributi del Natale, come l'albero di Natale, calze e Babbo Natale, e il loro significato nella cultura francese. La terza sezione presenta una raccolta di racconti natalizi, poesie e canzoni che sono popolari in Francia, offrendo ai lettori l'opportunità di vedere il ricco patrimonio culturale del paese. La quarta sezione offre numerose attività di intrattenimento per ricordare il vocabolario natalizio, tra cui parole crociate, ricerca di parole e altre attività interattive.

Das Buch „Fun French Christmas Guide for French arners“ (Fröhlicher französischer Weihnachtsbegleiter zum Französischlernen) ist ein ausführlicher itfaden für diejenigen, die Französisch lernen und gleichzeitig die festliche Atmosphäre von Weihnachten genießen möchten. Das Buch wurde von Elizaveta Nikolaevna Korsakova zusammengestellt, einer berühmten Französischlehrerin aus St. Petersburg, Russland. Es bietet eine einzigartige Mischung aus Märchen, Weihnachtsgeschichten, Gedichten, Liedern und unterhaltsamen Aufgaben zum Auswendiglernen des Weihnachtsvokabulars. Der Autor nimmt die ser mit auf eine Reise durch die Geschichte der französischen Weihnachtstraditionen und erklärt die Ursprünge und Bedeutungen der verschiedenen Symbole und Attribute, die mit dem Feiertag verbunden sind. Das Buch ist in mehrere Abschnitte unterteilt, die sich jeweils mit verschiedenen Aspekten von Weihnachten in Frankreich befassen. Der erste Abschnitt untersucht die Geschichte der Weihnachtsfeierlichkeiten in Frankreich und diskutiert, wie sich das Fest im Laufe der Zeit entwickelt hat und wie es in verschiedenen Teilen des Landes beobachtet wird. Der zweite Abschnitt befasst sich mit den Symbolen und Attributen von Weihnachten wie dem Weihnachtsbaum, den Strümpfen und dem Weihnachtsmann und ihrer Bedeutung in der französischen Kultur. Der dritte Abschnitt enthält eine Sammlung von Weihnachtsgeschichten, Gedichten und Liedern, die in Frankreich beliebt sind und den sern die Möglichkeit geben, einen Blick auf das reiche kulturelle Erbe des Landes zu werfen. Der vierte Abschnitt bietet viele unterhaltsame Aufgaben zum Auswendiglernen von Weihnachtsvokabeln, darunter Kreuzworträtsel, Wortsuche und andere interaktive Aktivitäten.

Merry French Christmas Guide for French arners (Merry French Christmas Companion for arning French) to szczegółowy przewodnik dla tych, którzy chcą nauczyć się francuskiego, ciesząc się świąteczną atmosferą Bożego Narodzenia. Książkę opracowała Elżbieta Nikołajewna Korsakowa, znana nauczycielka języka francuskiego z Petersburga w Rosji. Oferuje unikalną mieszankę bajek, świątecznych opowieści, wierszy, piosenek i zabawnych zadań, aby zapamiętać świąteczne słownictwo. Autor zabiera czytelników w podróż przez historię tradycji świątecznych Francji, wyjaśniając początki i znaczenia różnych symboli i cech związanych z świętem. Książka podzielona jest na kilka sekcji, z których każda zajmuje się różnymi aspektami świąt Bożego Narodzenia we Francji. Pierwsza część bada historię obchodów Bożego Narodzenia we Francji, omawiając, jak święto ewoluowało w czasie i jak jest obserwowane w różnych częściach kraju. Druga część zagłębia się w symbole i atrybuty Bożego Narodzenia, takie jak choinka, pończochy i Mikołaj, i ich znaczenie w kulturze francuskiej. W trzeciej części znajduje się zbiór opowiadań bożonarodzeniowych, wierszy i piosenek, które są popularne we Francji, zapewniając czytelnikom spojrzenie na bogate dziedzictwo kulturowe kraju. Czwarty odcinek oferuje wiele zabawnych zadań do zapamiętania słownictwa świątecznego, w tym krzyżówki, wyszukiwanie słów i inne interaktywne działania.

מדריך חג המולד הצרפתי העליז ללירנרים צרפתיים (בצרפתית: Cry Christmas Companion for arning French) הוא מדריך מפורט עבור מי שרוצים ללמוד צרפתית בזמן שהם נהנים מהאווירה החגיגית של חג המולד. הספר נכתב על ידי אליזבטה ניקולאייבנה קורסאקובה, מורה מפורסם לצרפתית מסנקט פטרבורג, רוסיה. הוא מציע שילוב ייחודי של אגדות, סיפורי חג מולד, שירים, ומשימות משעשעות לשנן את אוצר המילים של חג המולד. המחבר לוקח את הקוראים למסע בהיסטוריה של מסורות חג המולד של צרפת, ומסביר את מקורותיהם ומשמעותם של סמלים ותכונות שונים הקשורים לחג. הספר מחולק למספר חלקים, וכל אחד מהם עוסק בהיבטים שונים של חג המולד בצרפת. הסעיף הראשון בוחן את ההיסטוריה של חגיגות חג המולד בצרפת, דן כיצד החג התפתח עם הזמן וכיצד הוא נצפה בחלקים שונים של המדינה. החלק השני מתעמק בסמלים ובתכונות של חג המולד, כמו עץ חג המולד, גרביונים וסנטה קלאוס, וחשיבותם בתרבות הצרפתית. החלק השלישי כולל אוסף של סיפורי חג מולד, שירים ושירים פופולריים בצרפת, המספקים לקוראים הצצה אל המורשת התרבותית העשירה של המדינה. החלק הרביעי מציע הרבה משימות משעשעות לזכירת אוצר המילים של חג המולד, כולל תשבצים, חיפושי מילים ופעילויות אינטראקטיביות אחרות.''

The Merry French Christmas Guide for French arning French (Fransızca Öğrenmek için Merry French Christmas Companion), Noel'in şenlikli atmosferinin tadını çıkarırken Fransızca öğrenmek isteyenler için ayrıntılı bir rehberdir. Kitap, St. Petersburg, Rusya'dan ünlü bir Fransızca öğretmeni olan Elizaveta Nikolaevna Korsakova tarafından derlenmiştir. Masal, Noel hikayeleri, şiirler, şarkılar ve Noel kelime ezberlemek için eğlenceli görevlerin eşsiz bir karışımını sunar. Yazar, okuyucuları Fransa'nın Noel geleneklerinin tarihi boyunca bir yolculuğa çıkarıyor ve tatille ilişkili çeşitli sembol ve niteliklerin kökenlerini ve anlamlarını açıklıyor. Kitap, her biri Fransa'daki Noel'in farklı yönleriyle ilgilenen birkaç bölüme ayrılmıştır. İlk bölüm, Fransa'daki Noel kutlamalarının tarihini araştırıyor, tatilin zaman içinde nasıl geliştiğini ve ülkenin farklı bölgelerinde nasıl gözlemlendiğini tartışıyor. İkinci bölüm, Noel ağacı, çoraplar ve Noel Baba gibi Noel'in sembollerini ve niteliklerini ve Fransız kültüründeki önemini inceliyor. Üçüncü bölüm, Fransa'da popüler olan Noel hikayeleri, şiirleri ve şarkılarından oluşan bir koleksiyonu içeriyor ve okuyuculara ülkenin zengin kültürel mirasına bir bakış sunuyor. Dördüncü bölüm, bulmacalar, kelime aramaları ve diğer etkileşimli etkinlikler de dahil olmak üzere Noel kelimelerini hatırlamak için birçok eğlenceli görev sunar.

دليل عيد الميلاد الفرنسي المجيد للمتعلمين الفرنسيين (Merry French Christmas Companion for arning French) هو دليل مفصل لأولئك الذين يرغبون في تعلم اللغة الفرنسية أثناء الاستمتاع بأجواء عيد الميلاد الاحتفالية. تم تجميع الكتاب من قبل إليزافيتا نيكولايفنا كورساكوفا، وهي معلمة فرنسية شهيرة من سانت بطرسبرغ، روسيا. يقدم مزيجًا فريدًا من القصص الخيالية وقصص عيد الميلاد والقصائد والأغاني والمهام المسلية لحفظ مفردات عيد الميلاد. يأخذ المؤلف القراء في رحلة عبر تاريخ تقاليد عيد الميلاد في فرنسا، موضحًا أصول ومعاني الرموز والسمات المختلفة المرتبطة بالعطلة. ينقسم الكتاب إلى عدة أقسام، يتناول كل منها جوانب مختلفة من عيد الميلاد في فرنسا. يستكشف القسم الأول تاريخ الاحتفال بعيد الميلاد في فرنسا، ويناقش كيف تطورت العطلة بمرور الوقت وكيف يتم ملاحظتها في أجزاء مختلفة من البلاد. يتعمق القسم الثاني في رموز وسمات عيد الميلاد، مثل شجرة عيد الميلاد والجوارب وسانتا كلوز، وأهميتها في الثقافة الفرنسية. يحتوي القسم الثالث على مجموعة من قصص وقصائد وأغاني عيد الميلاد التي تحظى بشعبية في فرنسا، مما يوفر للقراء لمحة عن التراث الثقافي الغني للبلاد. يقدم القسم الرابع العديد من المهام المسلية لتذكر مفردات عيد الميلاد، بما في ذلك الكلمات المتقاطعة وعمليات البحث عن الكلمات والأنشطة التفاعلية الأخرى.

프랑스 학습자를위한 메리 프랑스 크리스마스 가이드 (프랑스어 학습을위한 메리 프랑스 크리스마스 동반자) 는 크리스마스의 축제 분위기를 즐기면서 프랑스어를 배우고 싶은 사람들을위한 세부 안내서입니다. 이 책은 러시아 상트 페테르부르크 출신의 유명한 프랑스 교사 인 Elizaveta Nikolaevna Korsakova가 편집했습니다. 동화, 크리스마스 이야기, 시, 노래 및 크리스마스 어휘를 암기하는 재미있는 작업이 독특하게 혼합되어 있습니다. 저자는 독자들에게 프랑스의 크리스마스 전통의 역사를 여행하며 휴일과 관련된 다양한 상징과 속성의 기원과 의미를 설명합니다. 이 책은 프랑스의 크리스마스의 여러 측면을 다루는 여러 섹션으로 나뉩니다. 첫 번째 섹션은 프랑스에서 크리스마스를 축하하는 역사를 탐구하여 휴일이 시간이 지남에 따라 어떻게 진화했으며 다른 지역에서 어떻게 관찰되는지 논의합니다. 두 번째 섹션은 크리스마스 트리, 스타킹 및 산타 클로스와 같은 크리스마스의 상징과 속성 및 프랑스 문화에서의 중요성을 탐구합니다. 세 번째 섹션에는 프랑스에서 인기있는 크리스마스 이야기, 시 및 노래 모음이있어 독자들에게이 나라의 풍부한 문화 유산을 엿볼 수 있습니다. 네 번째 섹션은 크로스 워드, 단어 검색 및 기타 대화 형 활동을 포함하여 크리스마스 어휘를 기억하기위한 많은 재미있

フランス語学習者向けメリーフレンチクリスマスガイド（Merry French Christmas Companion for arning French）は、クリスマスのお祝いの雰囲気を楽しみながらフランス語を学びたい人のための詳細なガイドです。この本は、ロシアのサンクトペテルブルク出身の有名なフランス人教師、エリザヴェータ・ニコラエフナ・コルサコワによって編集されました。それは、おとぎ話、クリスマスの物語、詩、歌、クリスマスの語彙を記憶する面白いタスクのユニークなミックスを提供しています。著者は、フランスのクリスマスの伝統の歴史を通して、読者を旅に連れて行き、休日に関連する様々なシンボルや属性の起源と意味を説明します。この本はいくつかのセクションに分かれており、それぞれがフランスのクリスマスのさまざまな側面を扱っています。最初のセクションでは、フランスでのクリスマスのお祝いの歴史を探り、休日が時間とともにどのように進化してきたか、そして国のさまざまな地域でどのように観察されているかについて議論します。2番目のセクションでは、クリスマスツリー、ストッキング、サンタクロースなどのクリスマスのシンボルと属性、そしてフランス文化におけるそれらの重要性について詳しく説明します。3番目のセクションでは、フランスで人気のあるクリスマスの物語、詩、歌のコレクションがあり、読者に国の豊かな文化遺産を垣間見ることができます。4番目のセクションでは、クロスワード、単語検索、その他のインタラクティブな活動など、クリスマスの語彙を覚えるための多くの面白いタスクを提供しています。

書「學習法語的法國聖誕節手冊」（學習法語的法國聖誕節同伴）是那些希望學習法語的人在享受聖誕節假期氣氛的詳細指南。該書由來自俄羅斯聖彼得堡的著名法語老師Elizaveta Nikolaevna Korsakova撰寫。它提供了童話，聖誕節故事，詩歌，歌曲和娛樂任務的獨特組合，以紀念聖誕節詞匯。作者帶領讀者參觀了法國聖誕節傳統的歷史，解釋了與假期相關的各種符號和屬性的起源和含義。這本書分為幾個部分，每個部分都涉及法國聖誕節的各個方面。第一部分探討了法國聖誕節慶祝活動的歷史，討論了節日如何隨著時間的推移而演變，以及如何在法國不同地區進行慶祝。第二部分深入探討了聖誕節的象征和屬性，例如聖誕節榆樹，長襪和聖誕老人，以及它們在法國文化中的重要性。第三部分介紹了在法國流行的聖誕節短篇小說，詩歌和歌曲的集合，為讀者提供了查看該國豐富文化遺產的機會。第四部分提供了許多娛樂任務來記住聖誕節詞匯，包括填字遊戲，單詞搜索和其他互動動作。