The plot of the book 'Антология литературы православных арабов Том 1 История' revolves around the need to study and understand the evolution of technology, particularly in the context of modern knowledge development, as the basis for human survival and unity in a war-torn world. The book is a collection of significant works of Orthodox Arabs, including Melkites, which provides a comprehensive understanding of their cultural heritage and reflects various aspects of their lives. The book begins with an introduction that highlights the acute shortage of translations of Arab Christian literature in Russian science, making it an essential contribution to the field. Each translated work is accompanied by an introductory article and a grounded commentary that takes into account the latest scientific achievements and discoveries. The first section of the book focuses on the history of Arabic literature, providing a detailed overview of its development and significance. This section includes works from prominent authors such as Al-Khansa, Ibn al-Qayyim, and Ibn Tufail, among others. These works offer insights into the political, social, and religious landscape of the time, as well as the role of literature in shaping the Arab identity. The second section explores the theological and philosophical aspects of Arabic literature, featuring works by influential thinkers like St. John of Damascus, St. Gregory Palamas, and Ibn Sina.

сюжет книги 'Антология литературы православных арабов Том 1 История'вращается вокруг потребности изучить и понять эволюцию технологии, особенно в контексте современного развития знаний, как основание для человеческого выживания и единства в охваченном войной мире. Книга представляет собой собрание значительных произведений православных арабов, в том числе мелькитов, которое дает всестороннее представление об их культурном наследии и отражает различные аспекты их жизни. Книга начинается с введения, в котором подчеркивается острая нехватка переводов арабской христианской литературы в российской науке, что делает ее существенным вкладом в эту область. Каждая переводная работа сопровождается вступительной статьей и обоснованным комментарием, учитывающим последние научные достижения и открытия. Первый раздел книги посвящен истории арабской литературы, предоставляя подробный обзор ее развития и значения. Этот раздел включает произведения таких выдающихся авторов, как Аль-Ханса, Ибн аль-Кайим и Ибн Туфайль, среди прочих. Эти работы предлагают понимание политического, социального и религиозного ландшафта того времени, а также роли литературы в формировании арабской идентичности. Второй раздел исследует теологические и философские аспекты арабской литературы, представляя произведения влиятельных мыслителей, таких как святой Иоанн Дамаскин, святой Григорий Палама и Ибн Сина.

Histoire du livre « Anthologie de la littérature arabe orthodoxe Volume 1 L'histoire » tourne autour du besoin d'étudier et de comprendre l'évolution de la technologie, en particulier dans le contexte du développement moderne des connaissances, comme base pour la survie et l'unité de l'homme dans un monde déchiré par la guerre. livre est une collection d'œuvres importantes des Arabes orthodoxes, y compris les Melkites, qui donne une idée complète de leur patrimoine culturel et reflète les différents aspects de leur vie. livre commence par une introduction qui souligne la grave pénurie de traductions de la littérature chrétienne arabe dans la science russe, ce qui en fait une contribution importante dans ce domaine. Chaque ouvrage traduit est accompagné d'un article introductif et d'un commentaire motivé tenant compte des dernières avancées et découvertes scientifiques. La première partie du livre traite de l'histoire de la littérature arabe, en donnant un aperçu détaillé de son développement et de sa signification. Cette section comprend des œuvres d'auteurs éminents comme Al-Hansa, Ibn al-Qaiim et Ibn Tufail, entre autres. Ces œuvres offrent une compréhension du paysage politique, social et religieux de l'époque, ainsi que du rôle de la littérature dans la formation de l'identité arabe. La deuxième section explore les aspects théologiques et philosophiques de la littérature arabe en présentant des œuvres de penseurs influents tels que saint Jean Damascine, saint Grégoire Palama et Ibn na.

la trama del libro 'Antología de la literatura de los árabes ortodoxos Volumen 1 Historia'gira en torno a la necesidad de estudiar y comprender la evolución de la tecnología, especialmente en el contexto del desarrollo moderno del conocimiento, como base para la supervivencia y la unidad humanas en un mundo asolado por la guerra. libro es una colección de obras significativas de árabes ortodoxos, incluidos los melquitas, que ofrece una visión completa de su patrimonio cultural y refleja diversos aspectos de sus vidas. libro comienza con una introducción que pone de relieve la aguda escasez de traducciones de la literatura árabe cristiana en la ciencia rusa, lo que la convierte en una contribución sustancial a este campo. Cada trabajo de traducción va acompañado de un artículo introductorio y un comentario válido que tiene en cuenta los últimos avances y descubrimientos científicos. La primera sección del libro trata de la historia de la literatura árabe, proporcionando una visión detallada de su desarrollo y significado. Esta sección incluye obras de destacados autores como Al-Hansa, Ibn al-Qayim e Ibn Tufail, entre otros. Estas obras ofrecen una comprensión del panorama político, social y religioso de la época, así como del papel de la literatura en la formación de la identidad árabe. La segunda sección explora los aspectos teológicos y filosóficos de la literatura árabe, presentando obras de influyentes pensadores como San Juan de Damasco, San Gregorio de Palama e Ibn na.

O enredo do livro «Antologia da literatura dos árabes ortodoxos Volume 1 História» gira em torno da necessidade de explorar e compreender a evolução da tecnologia, especialmente no contexto do desenvolvimento moderno do conhecimento, como base para a sobrevivência humana e a unidade no mundo em guerra. O livro é uma reunião de obras importantes de árabes ortodoxos, incluindo melquitas, que oferece uma visão completa de seu patrimônio cultural e reflete vários aspectos de sua vida. O livro começa com uma introdução que enfatiza a grave escassez de traduções da literatura cristã árabe na ciência russa, o que faz dela uma contribuição significativa para esta área. Cada trabalho de tradução é acompanhado de um artigo de abertura e um comentário razoável que leva em conta os avanços científicos e descobertas recentes. A primeira seção do livro trata da história da literatura árabe, fornecendo uma visão detalhada do seu desenvolvimento e significado. Esta seção inclui obras de grandes autores como Al-Hans, Ibn al-Kaiim e Ibn Tufail, entre outros. Estes trabalhos oferecem compreensão da paisagem política, social e religiosa da época, bem como do papel da literatura na formação da identidade árabe. A segunda seção explora aspectos teológicos e filosóficos da literatura árabe, apresentando obras de pensadores influentes como São João Damasceno, São Gregório Palama e Ibn na.

la trama del libro «Antologia della letteratura degli arabi ortodossi Volume 1 Storia» ruota intorno al bisogno di studiare e comprendere l'evoluzione della tecnologia, soprattutto nel contesto dello sviluppo moderno della conoscenza, come base per la sopravvivenza umana e l'unità in un mondo travolto dalla guerra. Il libro è una raccolta di importanti opere di arabi ortodossi, compresi i Melkiti, che fornisce una visione completa del loro patrimonio culturale e riflette i vari aspetti della loro vita. Il libro inizia con un'introduzione che sottolinea la grave carenza di traduzioni della letteratura cristiana araba nella scienza russa, che la rende un contributo essenziale in questo campo. Ogni lavoro di traduzione è accompagnato da un articolo introduttivo e da un commento fondato che tiene conto degli ultimi progressi scientifici e scoperte. La prima sezione del libro è dedicata alla storia della letteratura araba, fornendo una panoramica dettagliata del suo sviluppo e significato. Questa sezione comprende opere di grandi autori come Al-Hans, Ibn al-Qaiim e Ibn Tufail, tra gli altri. Questi lavori offrono una comprensione del panorama politico, sociale e religioso dell'epoca e del ruolo della letteratura nella formazione dell'identità araba. La seconda sezione esplora gli aspetti teologici e filosofici della letteratura araba presentando opere di pensatori influenti come San Giovanni Damascene, San Gregorio Palama e Ibn na.

Die Handlung des Buches „Anthologie der Literatur der orthodoxen Araber Band 1 Geschichte“ dreht sich um die Notwendigkeit, die Entwicklung der Technologie, insbesondere im Kontext der modernen Wissensentwicklung, als Grundlage für das menschliche Überleben und die Einheit in einer vom Krieg zerrissenen Welt zu untersuchen und zu verstehen. Das Buch ist eine Sammlung bedeutender Werke orthodoxer Araber, einschließlich Melkiten, die einen umfassenden Einblick in ihr kulturelles Erbe geben und verschiedene Aspekte ihres bens widerspiegeln. Das Buch beginnt mit einer Einführung, die den akuten Mangel an Übersetzungen arabischer christlicher Literatur in der russischen Wissenschaft hervorhebt und sie zu einem wesentlichen Beitrag auf diesem Gebiet macht. Jede übersetzte Arbeit wird von einem einleitenden Artikel und einem fundierten Kommentar begleitet, der die neuesten wissenschaftlichen Errungenschaften und Entdeckungen berücksichtigt. Der erste Abschnitt des Buches widmet sich der Geschichte der arabischen Literatur und bietet einen detaillierten Überblick über ihre Entwicklung und Bedeutung. Dieser Abschnitt umfasst Werke von prominenten Autoren wie Al-Hansa, Ibn al-Qayim und Ibn Tufail, unter anderem. Diese Arbeiten bieten Einblicke in die politische, soziale und religiöse Landschaft der Zeit sowie in die Rolle der Literatur bei der Gestaltung der arabischen Identität. Der zweite Abschnitt untersucht die theologischen und philosophischen Aspekte der arabischen Literatur und präsentiert die Werke einflussreicher Denker wie St. John von Damaskus, St. Gregory Palama und Ibn na.

fabuła książki „Antologia prawosławnej literatury arabskiej tom 1 Historia” obraca się wokół potrzeby studiowania i zrozumienia ewolucji technologii, zwłaszcza w kontekście nowoczesnego rozwoju wiedzy, jako podstawy ludzkiego przetrwania i jedności w rozdartym wojną świecie. Książka jest zbiorem znaczących dzieł prawosławnych Arabów, w tym Melkitów, który zapewnia wszechstronny obraz ich dziedzictwa kulturowego i odzwierciedla różne aspekty ich życia. Książka zaczyna się od wstępu, który podkreśla ostry brak tłumaczeń arabskiej literatury chrześcijańskiej w rosyjskiej nauce, co czyni ją znaczącym wkładem w tę dziedzinę. Każdemu przetłumaczonemu dziełu towarzyszy artykuł wprowadzający oraz rozsądny komentarz uwzględniający najnowsze osiągnięcia i odkrycia naukowe. Pierwsza część książki skupia się na historii literatury arabskiej, przedstawiając szczegółowy przegląd jej rozwoju i znaczenia. Sekcja ta obejmuje utwory takich wybitnych autorów jak Al-Hansa, Ibn al-Qayyim i Ibn Tufail, między innymi. Dzieła te dają wgląd w polityczny, społeczny i religijny krajobraz tamtych czasów, a także w rolę literatury w kształtowaniu tożsamości arabskiej. Druga część bada teologiczne i filozoficzne aspekty literatury arabskiej, przedstawiając dzieła wpływowych myślicieli, takich jak św. Jan z Damaszku, św. Grzegorz Palamas i Ibn na.

העלילה של הספר 'אנתולוגיה של הספרות הערבית האורתודוקסית כרך 1 להיסטוריה'סובבת סביב הצורך לחקור ולהבין את התפתחות הטכנולוגיה, במיוחד בהקשר של התפתחות הידע המודרני, כבסיס להישרדות ולאחדות של האדם בעולם שסוע מלחמה. הספר הוא אוסף של יצירות משמעותיות של ערבים חרדים, כולל מלקיטים, המספקות מבט מקיף על המורשת התרבותית שלהם ומשקפות היבטים שונים בחייהם. הספר מתחיל בהקדמה המדגישה את המחסור החריף בתרגומים של ספרות ערבית נוצרית במדע הרוסי, מה שהופך אותו לתרומה משמעותית לתחום זה. כל יצירה מתורגמת מלווה במאמר מבוא ופרשנות סבירה המתייחסת להישגים ולתגליות המדעיים האחרונים. החלק הראשון של הספר מתמקד בהיסטוריה של הספרות הערבית, ומספק סקירה מפורטת של התפתחותה ומשמעותה. סעיף זה כולל יצירות של סופרים בולטים כגון אל-הנסה, אבן אל-קאיים ואיבן טופייל, בין השאר. עבודות אלה מעניקות תובנה על הנוף הפוליטי, החברתי והדתי של אותה תקופה, ועל תפקידה של הספרות בעיצוב הזהות הערבית. החלק השני בוחן את ההיבטים התאולוגיים והפילוסופיים של הספרות הערבית, ומציג את עבודותיהם של הוגים רבי השפעה כמו יוחנן הקדוש מדמשק, גרגורי פלמאס הקדוש ואיבן סינא.''

"Antoloji of Orthodox Arab Literature Volume 1 History" (Ortodoks Arap Edebiyatı Antolojisi Cilt ve Tarih) kitabının konusu, teknolojinin evrimini, özellikle modern bilgi gelişimi bağlamında, insanın hayatta kalması ve savaşın yıktığı bir dünyada birlik olması için bir temel olarak inceleme ve anlama ihtiyacı etrafında dönüyor. Kitap, Melkitler de dahil olmak üzere Ortodoks Arapların, kültürel miraslarının kapsamlı bir görünümünü sağlayan ve yaşamlarının çeşitli yönlerini yansıtan önemli eserlerinin bir koleksiyonudur. Kitap, Rus biliminde Arap Hristiyan edebiyatının çevirilerinin akut eksikliğini vurgulayan ve bu alana önemli bir katkı sağlayan bir giriş ile başlıyor. Tercüme edilen her çalışmaya bir giriş makalesi ve en son bilimsel başarıları ve keşifleri dikkate alan makul bir yorum eşlik eder. Kitabın ilk bölümü, Arap edebiyatının tarihine odaklanıyor ve gelişimi ve önemi hakkında ayrıntılı bir genel bakış sunuyor. Bu bölüm, diğerlerinin yanı sıra Al-Hansa, Ibn al-Qayyim ve Ibn Tufail gibi önde gelen yazarların eserlerini içermektedir. Bu eserler, zamanın siyasi, sosyal ve dini manzarasının yanı sıra Arap kimliğini şekillendirmede edebiyatın rolü hakkında fikir vermektedir. İkinci bölüm, Arap edebiyatının teolojik ve felsefi yönlerini araştırıyor ve Şamlı Aziz John, Aziz Gregory Palamas ve İbn na gibi etkili düşünürlerin eserlerini sunuyor.

تدور حبكة كتاب «مختارات من الأدب العربي الأرثوذكسي مجلد 1 التاريخ» حول الحاجة إلى دراسة وفهم تطور التكنولوجيا، لا سيما في سياق تطور المعرفة الحديثة، كأساس لبقاء الإنسان ووحدته في عالم مزقته الحرب. الكتاب عبارة عن مجموعة من الأعمال المهمة للعرب الأرثوذكس، بما في ذلك الملكيين، والتي تقدم نظرة شاملة لتراثهم الثقافي وتعكس جوانب مختلفة من حياتهم. يبدأ الكتاب بمقدمة تؤكد على النقص الحاد في ترجمات الأدب المسيحي العربي في العلوم الروسية، مما يجعله مساهمة كبيرة في هذا المجال. كل عمل مترجم مصحوب بمقالة تمهيدية وتعليق معقول يأخذ في الاعتبار أحدث الإنجازات والاكتشافات العلمية. يركز القسم الأول من الكتاب على تاريخ الأدب العربي، حيث يقدم لمحة عامة مفصلة عن تطوره وأهميته. يتضمن هذا القسم أعمال لمؤلفين بارزين مثل الهنسا وابن القيم وابن طفيل وغيرهم. تقدم هذه الأعمال نظرة ثاقبة على المشهد السياسي والاجتماعي والديني في ذلك الوقت، وكذلك دور الأدب في تشكيل الهوية العربية. يستكشف القسم الثاني الجوانب اللاهوتية والفلسفية للأدب العربي، ويعرض أعمال المفكرين المؤثرين مثل القديس يوحنا دمشق والقديس غريغوري بالاماس وابن سينا.

'정통 아랍 문학 1 권 역사의 선집'이라는 책의 음모는 특히 현대 지식 개발의 맥락에서 기술의 진화를 연구하고 이해해야 할 필요성을 중심으로 전쟁의 인간 생존과 통일의 기초로 사용됩니다. 찢어진 세계. 이 책은 문화 유산에 대한 포괄적 인 견해를 제공하고 그들의 삶의 다양한 측면을 반영하는 Melkites를 포함하여 정통 아랍인들의 중요한 작품 모음입니다. 이 책은 러시아 과학에서 아랍어 기독교 문학의 급격한 번역 부족을 강조하는 소개로 시작하여이 분야에 크게 기여합니다. 각 번역 된 작품에는 입문 기사와 최신 과학적 성과와 발견을 고려한 합리적인 논평이 수반됩니다. 이 책의 첫 번째 섹션은 아랍어 문학의 역사에 중점을두고 있으며 개발과 중요성에 대한 자세한 개요를 제공합니다. 이 섹션에는 Al-Hansa, Ibn al-Qayyim 및 Ibn Tufail과 같은 저명한 작가의 작품이 포함되어 있습니다. 이 작품들은 당시의 정치적, 사회적, 종교적 환경에 대한 통찰력과 아랍 정체성을 형성하는 데있어 문학의 역할을 제공합니다. 두 번째 섹션은 다마스쿠스의 세인트 존, 세인트 그레고리 팔라마, 이븐시나와 같은 영향력있는 사상가들의 작품을 제시하면서 아랍어 문학의 신학 적, 철학적 측면을 탐구합니다.

の本のプロット「正統派アラブ文学のアンソロジー第1巻の歴史」は、戦争で引き裂かれた世界での人間の生存と統一の基礎として、特に現代の知識開発の文脈における技術の進化を研究し、理解する必要性を中心に展開しています。この本は、メルカイトを含む正教会アラブ人の重要な作品のコレクションであり、彼らの文化遺産を包括的に把握し、彼らの生活の様々な側面を反映しています。この本は、ロシア科学におけるアラビア語キリスト教文学の翻訳の急激な不足を強調する紹介から始まり、この分野に大きな貢献をしています。翻訳された各作品には、最新の科学的成果と発見を考慮した紹介記事と合理的な解説が付属しています。第1部では、アラビア文学の歴史に焦点を当て、その発展と意義について詳しく説明している。このセクションには、Al-Hansa、 Ibn al-Qayyim、 Ibn Tufailなどの著名な作家の作品が含まれています。これらの作品は、当時の政治的、社会的、宗教的景観、ならびにアラブのアイデンティティを形作る文学の役割についての洞察を提供する。2番目のセクションでは、アラビア文学の神学的および哲学的側面を探求し、ダマスカスの聖ヨハネ、聖グレゴリー・パラマス、イブン・シナなどの影響力のある思想家の作品を紹介しています。

「東正教阿拉伯文學選集第一卷歷史」的主題圍繞著研究和理解技術演變的需求，特別是在現代知識發展的背景下，作為人類生存和團結的基礎。在飽受戰爭蹂躪的世界中。這本書匯集了包括梅爾基特人在內的東正教阿拉伯人的重要作品，全面介紹了他們的文化遺產，並反映了他們生活的各個方面。這本書從介紹開始，強調了俄羅斯科學中阿拉伯基督教文學翻譯的嚴重短缺，使其成為該領域的重要貢獻。每項翻譯工作都附有介紹性文章和合理的評論，同時考慮到最近的科學成就和發現。該書的第一部分側重於阿拉伯文學的歷史，詳細介紹了其發展和意義。本節包括Al-Hansa，Ibn al-Qayim和Ibn Tufail等著名作家的作品。這些作品提供了對當時政治，社會和宗教景觀的理解，以及文學在塑造阿拉伯身份中的作用。第二部分探討了阿拉伯文學的神學和哲學方面，介紹了有影響力的思想家的作品，例如聖約翰大馬士革，聖格雷戈裏·帕拉馬和伊本辛。