The authors of the series are trying to make them known to a wider audience and to give an opportunity to the younger generation of scientists to study these unique sources. The book 'Antique Sources on the History and Ethnography of Africa Monographic Study of Greek-Language Sources' is a groundbreaking work that sheds light on the history and culture of Africa through the lens of ancient Greek texts. The book is part of the Kunstkamera Archive series, which aims to make previously unpublished and forgotten scientific works available to a wider audience. The author, a renowned expert in the field, has carefully selected and translated a collection of Greek-language sources that provide valuable insights into the history and ethnography of Africa from the 5th century BCE to the 10th century CE. These sources include texts written by ancient Greek historians, geographers, and travelers who visited or lived in Africa during this period. The book begins with an introduction that sets the stage for the historical context of the sources and provides an overview of the content. The first section of the book focuses on the history of the African continent, including the rise and fall of empires, political and social structures, and cultural practices.

Авторы серии пытаются сделать их известными более широкой аудитории и дать возможность молодому поколению ученых изучить эти уникальные источники. Книга 'Antique Sources on the History and Ethnography of Africa Monographic Study of Greek-language Sources'является новаторской работой, проливающей свет на историю и культуру Африки через призму древнегреческих текстов. Книга входит в серию «Архив Кунсткамеры», цель которой - сделать ранее неопубликованные и забытые научные работы доступными для более широкой аудитории. Автор, известный специалист в этой области, тщательно отобрал и перевел коллекцию источников на греческом языке, которые дают ценную информацию об истории и этнографии Африки с V века до нашей эры по X век нашей эры. К этим источникам относятся тексты, написанные древнегреческими историками, географами и путешественниками, посещавшими или жившими в этот период в Африке. Книга начинается с введения, которое задает основу для исторического контекста источников и дает обзор содержания. Первый раздел книги посвящён истории африканского континента, в том числе подъёму и падению империй, политических и социальных структур и культурных практик.

s auteurs de la série tentent de les faire connaître à un public plus large et de permettre à une jeune génération de scientifiques d'explorer ces sources uniques. livre « Antique Sources on the History and Ethnography of Africa Monographic Study of Greek-Language Sources » est un travail novateur qui met en lumière l'histoire et la culture de l'Afrique à travers le prisme des textes grecs anciens. livre fait partie de la série « s Archives de Kunstkamera », qui vise à rendre les travaux scientifiques précédemment publiés et oubliés accessibles à un public plus large. L'auteur, un célèbre spécialiste dans ce domaine, a soigneusement sélectionné et traduit une collection de sources en grec, qui fournissent des informations précieuses sur l'histoire et l'ethnographie de l'Afrique du V siècle avant JC au Xe siècle après JC. Ces sources comprennent des textes écrits par des historiens grecs anciens, des géographes et des voyageurs qui ont visité ou vécu en Afrique pendant cette période. livre commence par une introduction qui définit le contexte historique des sources et donne un aperçu du contenu. La première partie du livre est consacrée à l'histoire du continent africain, y compris la montée et la chute des empires, des structures politiques et sociales et des pratiques culturelles.

autores de la serie intentan darles a conocer a un público más amplio y dar la oportunidad a una generación más joven de científicos de explorar estas fuentes únicas. libro 'Antique Sources on the History and Etnography of Africa Monographic Study of Greek-language Sources'es una obra pionera que arroja luz sobre la historia y la cultura de África a través del prisma de los textos griegos antiguos. libro forma parte de la serie «Kunstkamera Archive», cuyo objetivo es poner a disposición de un público más amplio trabajos científicos previamente inéditos y olvidados. autor, reconocido especialista en la materia, seleccionó y tradujo cuidadosamente una colección de fuentes en griego que proporcionan información valiosa sobre la historia y etnografía de África desde el siglo V a. C. hasta el siglo X d. C. Estas fuentes incluyen textos escritos por antiguos historiadores griegos, geógrafos y viajeros que visitaron o vivieron durante este período en África. libro comienza con una introducción que establece la base para el contexto histórico de las fuentes y proporciona una visión general del contenido. La primera sección del libro trata sobre la historia del continente africano, incluyendo el ascenso y caída de imperios, estructuras políticas y sociales y prácticas culturales.

Os autores da série estão tentando torná-los conhecidos por um público mais amplo e permitir que uma geração jovem de cientistas estude essas fontes únicas. O livro «Antique Surces on the History and Ethnography of Africa Monographic Study of Greek-language Surces» é um trabalho inovador que ilumina a história e a cultura da África através do prisma de textos gregos antigos. O livro faz parte da série «Os arquivos de Kunstkamer», cujo objetivo é tornar os trabalhos científicos não publicados e esquecidos disponíveis para um público mais amplo. O autor, um conhecido especialista na área, selecionou e traduziu uma coleção de fontes em grego que fornecem informações valiosas sobre a história e a etnografia da África do século V a Cristo ao século X. Estas fontes incluem textos escritos por antigos historiadores, geógrafos e viajantes que visitaram ou viveram na África. O livro começa com uma introdução que define a base para o contexto histórico das fontes e fornece uma visão geral do conteúdo. A primeira seção do livro trata da história do continente africano, incluindo a ascensão e a queda de impérios, estruturas políticas e sociais e práticas culturais.

Gli autori della serie cercano di renderli noti a un pubblico più vasto e permettere a giovani generazioni di scienziati di studiare queste fonti uniche. Il libro «Antico Source on the History and Ethnography of Africa Monographic Study of Greek-language Source» è un lavoro innovativo che mette in luce la storia e la cultura dell'Africa attraverso i testi greci antichi. Il libro rientra nella serie «Kunstkamer Archive», che mira a rendere accessibili a un pubblico più vasto i lavori scientifici non pubblicati e dimenticati. L'autore, un noto esperto in questo campo, ha attentamente selezionato e tradotto una raccolta di fonti in greco che forniscono preziose informazioni sulla storia e l'etnografia dell'Africa dal V secolo avanti Cristo al X secolo Cristo. Queste fonti includono testi scritti da antichi storici greci, geografi e viaggiatori che hanno visitato o vissuto in questo periodo in Africa. Il libro inizia con un'introduzione che definisce la base per il contesto storico delle origini e fornisce una panoramica dei contenuti. La prima sezione è dedicata alla storia del continente africano, tra cui l'ascesa e la caduta di imperi, strutture politiche e sociali e pratiche culturali.

Die Autoren der Serie versuchen, sie einem breiteren Publikum bekannt zu machen und der jungen Generation von Wissenschaftlern die Möglichkeit zu geben, diese einzigartigen Quellen zu erforschen. Das Buch „Antique Sources on the History and Ethnography of Africa Monographic Study of Greek-language Sources“ ist ein bahnbrechendes Werk, das die Geschichte und Kultur Afrikas durch das Prisma altgriechischer Texte beleuchtet. Das Buch ist Teil der Reihe „Archiv der Kunstkammer“, die bisher unveröffentlichte und vergessene wissenschaftliche Arbeiten einem breiteren Publikum zugänglich machen soll. Der Autor, ein bekannter Spezialist auf diesem Gebiet, hat sorgfältig eine Sammlung von Quellen in griechischer Sprache ausgewählt und übersetzt, die wertvolle Informationen über die Geschichte und Ethnographie Afrikas vom 5. Jahrhundert vor Christus bis zum 10. Jahrhundert nach Christus liefern. Diese Quellen umfassen Texte, die von antiken griechischen Historikern, Geographen und Reisenden geschrieben wurden, die in dieser Zeit in Afrika besuchten oder lebten. Das Buch beginnt mit einer Einführung, die den Rahmen für den historischen Kontext der Quellen setzt und einen Überblick über die Inhalte gibt. Der erste Abschnitt des Buches widmet sich der Geschichte des afrikanischen Kontinents, einschließlich dem Aufstieg und Fall von Imperien, politischen und sozialen Strukturen und kulturellen Praktiken.

Autorzy serii próbują przedstawić je szerszej publiczności i umożliwić młodszemu pokoleniu naukowców zbadanie tych unikalnych źródeł. Książka „Antique Sources on the History and Ethnography of Africa Monographic Study of Greek-language Sources” to innowacyjne dzieło, które rzuca światło na historię i kulturę Afryki poprzez pryzmat starożytnych tekstów greckich. Książka jest częścią serii Kunstkamera Archive, której celem jest udostępnienie szerszej publiczności niepublikowanych wcześniej i zapomnianych prac naukowych. Autor, znany ekspert w tej dziedzinie, starannie wybrał i przetłumaczył zbiór greckojęzycznych źródeł, które dostarczają cennych informacji na temat historii i etnografii Afryki od V wieku pne do 10 wieku AD. Źródła te obejmują teksty napisane przez starożytnych greckich historyków, geografów i podróżników, którzy odwiedzili lub mieszkali w Afryce w tym okresie. Książka rozpoczyna się od wstępu, który określa ramy historycznego kontekstu źródeł i daje przegląd treści. Pierwsza część książki poświęcona jest historii kontynentu afrykańskiego, w tym powstaniu i upadkowi imperiów, struktur politycznych i społecznych oraz praktyk kulturowych.

סופרי הסדרה מנסים להפוך אותם ידועים לקהל רחב יותר ולאפשר לדור צעיר יותר של מדענים לחקור מקורות ייחודיים אלה. הספר ”מקורות עתיקים על ההיסטוריה והאתנוגרפיה של אפריקה מחקר מונוגרפי של מקורות יווניים-שפות” הוא יצירה חדשנית השופכת אור על ההיסטוריה והתרבות של אפריקה דרך פריזמה של טקסטים יווניים עתיקים. הספר הוא חלק מסדרת ארכיון Kunstkamera, שמטרתה להפוך יצירות מדעיות שלא פורסמו ושכחו בעבר לזמינות לקהל רחב יותר. הסופר, מומחה מפורסם בתחום, בחר בקפידה אוסף של מקורות בשפה היוונית המספקים מידע רב ערך על ההיסטוריה והאתנוגרפיה של אפריקה מהמאה ה-5 לפנה "ס עד המאה ה-10 לספירה. מקורות אלה כוללים טקסטים שנכתבו על ־ ידי היסטוריונים יוונים קדומים, גיאוגרפים ונוסעים שביקרו באפריקה או חיו בתקופה זו. הספר מתחיל בהקדמה הקובעת את המסגרת להקשר ההיסטורי של המקורות ומעניקה סקירה של התוכן. החלק הראשון של הספר מוקדש להיסטוריה של יבשת אפריקה, כולל עלייתן ונפילתן של אימפריות, מבנים פוליטיים וחברתיים ומנהגים תרבותיים.''

Dizinin yazarları, onları daha geniş bir kitleye duyurmaya ve genç nesil bilim insanlarının bu eşsiz kaynakları keşfetmelerini sağlamaya çalışıyor. "Afrika Tarihi ve Etnografyası Üzerine Antik Kaynaklar Yunan Dilindeki Kaynakların Monografik İncelenmesi'adlı kitap, antik Yunan metinlerinin prizmasından Afrika'nın tarihine ve kültürüne ışık tutan yenilikçi bir çalışmadır. Kitap, daha önce yayınlanmamış ve unutulmuş bilimsel eserleri daha geniş bir kitleye sunmayı amaçlayan Kunstkamera Arşivi serisinin bir parçasıdır. Alanında ünlü bir uzman olan yazar, MÖ 5. yüzyıldan MS 10. yüzyıla kadar Afrika tarihi ve etnografyası hakkında değerli bilgiler sağlayan Yunanca kaynaklardan oluşan bir koleksiyonu özenle seçmiş ve tercüme etmiştir. Bu kaynaklar, bu dönemde Afrika'yı ziyaret eden veya Afrika'da yaşayan eski Yunan tarihçileri, coğrafyacılar ve gezginler tarafından yazılmış metinleri içerir. Kitap, kaynakların tarihsel bağlamı için çerçeveyi belirleyen ve içeriğe genel bir bakış sunan bir giriş ile başlar. Kitabın ilk bölümü, imparatorlukların, siyasi ve sosyal yapıların ve kültürel uygulamaların yükselişi ve düşüşü de dahil olmak üzere Afrika kıtasının tarihine ayrılmıştır.

يحاول مؤلفو المسلسل تعريفهم بجمهور أوسع وتمكين جيل أصغر من العلماء من استكشاف هذه المصادر الفريدة. يعد كتاب «المصادر العتيقة في تاريخ وإثنوغرافيا دراسة إفريقيا أحادية اللغة للمصادر اليونانية» عملاً مبتكرًا يلقي الضوء على تاريخ وثقافة إفريقيا من خلال منظور النصوص اليونانية القديمة. الكتاب جزء من سلسلة أرشيف Kunstkamera، والتي تهدف إلى إتاحة الأعمال العلمية غير المنشورة والمنسية سابقًا لجمهور أوسع. قام المؤلف، وهو خبير مشهور في هذا المجال، باختيار وترجمة مجموعة من المصادر باللغة اليونانية التي تقدم معلومات قيمة عن تاريخ وإثنوغرافيا إفريقيا من القرن الخامس قبل الميلاد إلى القرن العاشر الميلادي. تتضمن هذه المصادر نصوصًا كتبها المؤرخون اليونانيون القدامى والجغرافيون والمسافرون الذين زاروا أو عاشوا في إفريقيا خلال هذه الفترة. يبدأ الكتاب بمقدمة تحدد إطار السياق التاريخي للمصادر وتعطي لمحة عامة عن المحتوى. القسم الأول من الكتاب مخصص لتاريخ القارة الأفريقية، بما في ذلك صعود وسقوط الإمبراطوريات والهياكل السياسية والاجتماعية والممارسات الثقافية.

이 시리즈의 저자는 더 많은 사람들에게 알리고 젊은 세대의 과학자들이 이러한 독특한 출처를 탐색 할 수 있도록 노력하고 있습니다. '그리스어 소스에 대한 아프리카 모노 그래피 연구의 역사와 민족학에 관한 골동품 출처'라는 책은 고대 그리스어 텍스트의 프리즘을 통해 아프리카의 역사와 문화를 밝히는 혁신적인 작품입니다. 이 책은 Kunstkamera Archive 시리즈의 일부로, 이전에 출판되지 않은 잊혀진 과학 작품을 더 많은 사람들이 이용할 수 있도록하는 것을 목표로합니다. 이 분야의 유명한 전문가 인 저자는 기원전 5 세기에서 10 세기까지 아프리카의 역사와 민족지에 대한 귀중한 정보를 제공하는 그리스어 자료를 신중하게 선택하고 번역했습니다. 이 자료에는이 기간 동안 아프리카를 방문하거나 살았던 고대 그리스 역사가, 지리학자 및 여행자가 쓴 텍스트가 포함됩니다. 이 책은 소스의 역사적 맥락에 대한 프레임 워크를 설정하고 내용에 대한 개요를 제공하는 소개로 시작합니다. 이 책의 첫 번째 부분은 제국의 부상, 정치 및 사회 구조 및 문화 관행을 포함하여 아프리카 대륙의 역사에 전념합니다.

シリーズの著者は、より多くの聴衆にそれらを知らせ、若い世代の科学者がこれらのユニークな情報源を探索できるようにしようとしています。著書「アフリカの歴史と民族学に関するアンティーク資料ギリシャ語源のモノグラフィック研究」は、古代ギリシャのテキストのプリズムを通してアフリカの歴史と文化に光を当てる革新的な作品です。この本はKunstkamera Archiveシリーズの一部であり、これまで未発表で忘れられていた科学作品をより多くの聴衆に利用できるようにすることを目指しています。著者は、この分野の著名な専門家であり、紀元前5世紀から紀元10世紀までのアフリカの歴史と民族誌に関する貴重な情報を提供するギリシャ語の情報源のコレクションを厳選し、翻訳しました。これらの資料には、古代ギリシアの歴史家、地理学者、この時期にアフリカを訪れた、または住んでいた旅行者によって書かれたテキストが含まれています。本は、ソースの歴史的文脈のためのフレームワークを設定し、コンテンツの概要を与える紹介から始まります。本の最初のセクションは、帝国の興亡、政治的、社会的構造、文化的慣行など、アフリカ大陸の歴史に捧げられています。

該系列的作者試圖使它們為更廣泛的受眾所熟知，並使輕一代的科學家能夠探索這些獨特的來源。這本書「古希臘語言來源的非洲歷史和民族誌的古代資料」是通過古希臘文字的棱鏡揭示非洲歷史和文化的開創性著作。該書是「藝術品檔案館」系列的一部分，該系列旨在使以前未出版和遺忘的科學作品可供更廣泛的讀者使用。作者是該領域的著名專家，精心挑選並翻譯了希臘語來源的集合，這些來源提供了有關公元前5世紀至公元10世紀非洲歷史和人種學的寶貴信息。這些來源包括古希臘歷史學家，地理學家和旅行者在此期間訪問或居住在非洲的文字。該書從介紹開始，為源的歷史背景奠定了基礎，並概述了內容。該書的第一部分涉及非洲大陸的歷史，包括帝國的興衰、政治和社會結構以及文化習俗。