BOOKS - HISTORY - Англичане едут по России. Путевые записки британских путешественник...
Англичане едут по России. Путевые записки британских путешественников XIX века - Джеймс Картмелл Ридли, Джон Кромби Браун, Уильям Споттисвуд 2021 FB2 | RTF Алетейя BOOKS HISTORY
ECO~26 kg CO²

2 TON

Views
84180

Telegram
 
Англичане едут по России. Путевые записки британских путешественников XIX века
Author: Джеймс Картмелл Ридли, Джон Кромби Браун, Уильям Споттисвуд
Year: 2021
Format: FB2 | RTF
File size: 10 MB
Language: RU



Pay with Telegram STARS
. Angliants Eat Across Russia: British Travelers in the 19th Century In the mid-19th century, three British travelers embarked on a journey through Russia, leaving behind a unique record of their experiences and observations. William Spottiswood, John Crombie Brown, and James Cartmell Ridley each traveled to different parts of the vast Russian territory, providing a comprehensive view of the country during a time of conflict and change. Their accounts offer a glimpse into the lives of the people they encountered, the landscapes they traversed, and the technologies they employed. This book brings together their travel notes for the first time in Russian, offering a detailed look at the evolution of technology and its impact on society during this pivotal period in history. Technology Evolution and Personal Paradigms The adventures of these British travelers demonstrate the need to study and understand the process of technology evolution. As they journeyed across Russia, they encountered new technologies and witnessed the impact they had on the people and places they visited. From the tarantass, an outlandish vehicle purchased by Spottiswood, to the imaginary journey of Brown, these travelers adapted to changing technologies and observed how they shaped the world around them. Their experiences highlight the importance of developing a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge, as it is essential for survival and the unity of humanity in a warring state. Adapting Text for Human Perception To make their experiences accessible to a wider audience, this book adapts the original texts into a simplified and accessible format.
.Angliants Eat Across Russia: British Travelers in the 19th Century В середине XIX века три британских путешественника отправились в путешествие по России, оставив после себя уникальную запись своего опыта и наблюдений. Уильям Споттисвуд, Джон Кромби Браун и Джеймс Картмелл Ридли путешествовали по разным частям огромной российской территории, обеспечивая всесторонний обзор страны во время конфликта и перемен. Их отчеты дают представление о жизни людей, с которыми они столкнулись, о ландшафтах, которые они пересекли, и о технологиях, которые они использовали. Эта книга впервые объединяет их путевые заметки на русском языке, предлагая подробный взгляд на эволюцию технологий и их влияние на общество в этот ключевой период истории. Эволюция технологий и личные парадигмы Приключения этих британских путешественников демонстрируют необходимость изучения и понимания процесса эволюции технологий. Путешествуя по России, они столкнулись с новыми технологиями и стали свидетелями того, какое влияние они оказали на людей и места, которые они посетили. От тарантаса, диковинного транспортного средства, купленного Споттисвудом, до воображаемого путешествия Брауна, эти путешественники адаптировались к меняющимся технологиям и наблюдали, как они формировали окружающий мир. Их опыт подчеркивает важность выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современных знаний, так как она необходима для выживания и единства человечества в воюющем государстве. Адаптация текста к человеческому восприятию Чтобы сделать свой опыт доступным для более широкой аудитории, эта книга адаптирует оригинальные тексты в упрощенный и доступный формат.
.Angliants Eat Across Russia : British Travelers in the 19th Century Au milieu du XIXe siècle, trois voyageurs britanniques ont voyagé en Russie, laissant derrière eux un enregistrement unique de leur expérience et de leurs observations. William Spottiswood, John Crombie Brown et James Cartmell Ridley ont parcouru différentes parties du vaste territoire russe, offrant une vue d'ensemble du pays pendant le conflit et le changement. urs rapports donnent un aperçu de la vie des gens qu'ils ont rencontrés, des paysages qu'ils ont traversés et des technologies qu'ils ont utilisées. Ce livre rassemble pour la première fois leurs notes de voyage en russe, offrant une vue détaillée de l'évolution des technologies et de leur impact sur la société à cette période clé de l'histoire. Évolution de la technologie et paradigmes personnels s aventures de ces voyageurs britanniques démontrent la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution de la technologie. En voyageant en Russie, ils ont été confrontés aux nouvelles technologies et ont été témoins de l'impact qu'ils ont eu sur les personnes et les lieux qu'ils ont visités. Du tarantas, un véhicule sauvage acheté par Spottiswood, au voyage imaginaire de Brown, ces voyageurs se sont adaptés à l'évolution de la technologie et les ont vus façonner le monde qui les entoure. ur expérience souligne l'importance d'élaborer un paradigme personnel pour la perception du processus technologique du développement des connaissances modernes, car il est nécessaire pour la survie et l'unité de l'humanité dans un État en guerre. Adapter le texte à la perception humaine Afin de rendre son expérience accessible à un public plus large, ce livre adapte les textes originaux dans un format simplifié et accessible.
.Angliants Eat Across Rusia: British Travelers in the 19th Century A mediados del siglo XIX, tres viajeros británicos emprendieron un viaje por Rusia, dejando tras de sí un registro único de sus experiencias y observaciones. William Spottiswood, John Cromby Brown y James Cartmell Ridley recorrieron diferentes partes del vasto territorio ruso, proporcionando una visión integral del país durante el conflicto y el cambio. Sus informes dan una idea de la vida de las personas que han encontrado, de los paisajes que han atravesado y de la tecnología que han utilizado. Este libro reúne por primera vez sus notas de viaje en ruso, ofreciendo una visión detallada de la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad en este período clave de la historia. La evolución de la tecnología y los paradigmas personales aventuras de estos viajeros británicos demuestran la necesidad de estudiar y entender el proceso de evolución de la tecnología. Viajando por Rusia, se encontraron con las nuevas tecnologías y fueron testigos del impacto que tuvieron en las personas y lugares que visitaron. Desde las tarantas, un vehículo salvaje comprado por Spottiswood, hasta el viaje imaginario de Brown, estos viajeros se adaptaron a las cambiantes tecnologías y observaron cómo formaban el mundo que les rodeaba. Su experiencia subraya la importancia de generar un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno, ya que es esencial para la supervivencia y unidad de la humanidad en un Estado en guerra. Adaptar el texto a la percepción humana Para que su experiencia sea accesible a un público más amplio, este libro adapta los textos originales a un formato simplificado y accesible.
.Angliants Eat Across Rússia: British Travelers in the 19th Century Em meados do século XIX. Três viajantes britânicos viajaram pela Rússia, deixando um registro único de suas experiências e observações. William Spottiswood, John Cromby Brown e James Kartmell Ridley viajaram por várias partes do vasto território russo, fornecendo uma visão completa do país durante o conflito e a mudança. Os seus relatórios dão uma ideia da vida das pessoas que enfrentaram, das paisagens que atravessaram e das tecnologias que usaram. É a primeira vez que este livro reúne suas notas de viagem em russo, oferecendo uma visão detalhada da evolução da tecnologia e seus efeitos na sociedade neste período crucial da história. A evolução da tecnologia e paradigmas pessoais As aventuras destes viajantes britânicos demonstram a necessidade de explorar e compreender a evolução da tecnologia. Viajando pela Rússia, eles se depararam com novas tecnologias e testemunharam o impacto que elas tiveram sobre as pessoas e os locais que visitaram. Desde a Tarantas, o veículo selvagem comprado por Spottiswood, até à viagem imaginária de Brown, estes viajantes adaptaram-se às tecnologias em mudança e observaram-nos a moldar o mundo. A experiência deles ressalta a importância de criar um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno, já que ele é essencial para a sobrevivência e a unidade da humanidade num estado em guerra. Adaptando o texto à percepção humana Para tornar sua experiência acessível a um público mais amplo, este livro adapta os textos originais para um formato simplificado e acessível.
.Angliants Eat Across Russia: British Travelers in the 19th Century A metà del XIX secolo, tre viaggiatori britannici hanno intrapreso un viaggio in Russia, lasciando una registrazione unica delle loro esperienze e osservazioni. William Spottiswood, John Cromby Brown e James Cartmell Ridley hanno viaggiato in diverse parti dell'enorme territorio russo, fornendo una panoramica completa del paese durante il conflitto e il cambiamento. I loro rapporti danno un'idea della vita delle persone che hanno incontrato, dei paesaggi che hanno attraversato e delle tecnologie che hanno usato. Questo libro unisce per la prima volta le loro note di viaggio in russo, offrendo una visione dettagliata dell'evoluzione della tecnologia e del loro impatto sulla società in questo periodo chiave della storia. L'evoluzione della tecnologia e i paradigmi personali avventure di questi viaggiatori britannici dimostrano la necessità di studiare e comprendere l'evoluzione della tecnologia. Viaggiando in Russia, si sono imbattuti in nuove tecnologie e hanno assistito all'impatto che hanno avuto sulle persone e sui luoghi che hanno visitato. Dalla tarantace, il veicolo selvatico acquistato da Spottiswood, all'immaginario viaggio di Brown, questi viaggiatori si sono adattati alle tecnologie in evoluzione e hanno visto come formavano il mondo circostante. La loro esperienza sottolinea l'importanza di sviluppare un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico dello sviluppo della conoscenza moderna, perché è essenziale per la sopravvivenza e l'unità dell'umanità in uno stato in guerra. Adattare il testo alla percezione umana Per rendere la vostra esperienza accessibile a un pubblico più ampio, questo libro adatta i testi originali in un formato semplificato e accessibile.
.Angliants Eat Across Russland: Britische Reisende im 19. Jahrhundert Mitte des 19. Jahrhunderts machten sich drei britische Reisende auf eine Reise durch Russland und hinterließen eine einzigartige Aufzeichnung ihrer Erfahrungen und Beobachtungen. William Spottiswood, John Crombie Brown und James Cartmell Ridley bereisten verschiedene Teile des riesigen russischen Territoriums und boten einen umfassenden Überblick über das Land in Zeiten des Konflikts und des Wandels. Ihre Berichte geben Einblicke in das ben der Menschen, denen sie begegneten, in die Landschaften, die sie durchquerten, und in die Technologien, die sie verwendeten. Dieses Buch kombiniert zum ersten Mal ihre Reiseberichte in russischer Sprache und bietet einen detaillierten Einblick in die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die Gesellschaft in dieser Schlüsselperiode der Geschichte. Die Evolution der Technologie und persönliche Paradigmen Die Abenteuer dieser britischen Reisenden zeigen die Notwendigkeit, den Prozess der Evolution der Technologie zu studieren und zu verstehen. Als sie durch Russland reisten, wurden sie mit neuen Technologien konfrontiert und erlebten, welche Auswirkungen sie auf die Menschen und Orte hatten, die sie besuchten. Von Tarantas, einem von Spottiswood gekauften seltsamen Fahrzeug, bis hin zu Browns imaginärer Reise haben sich diese Reisenden an die sich verändernde Technologie angepasst und beobachtet, wie sie die Welt um sie herum geformt haben. Ihre Erfahrung unterstreicht die Bedeutung der Entwicklung eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens, da es für das Überleben und die Einheit der Menschheit in einem kriegführenden Staat notwendig ist. Text an die menschliche Wahrnehmung anpassen Um Ihre Erfahrungen einem breiteren Publikum zugänglich zu machen, adaptiert dieses Buch die Originaltexte in einem vereinfachten und zugänglichen Format.
Anglians Eat Across Russia: British Travelers in the 19th Century W połowie XIX wieku, trzech brytyjskich podróżników podróżowało po Rosji, pozostawiając po sobie wyjątkowy zapis swoich doświadczeń i obserwacji. William Spottiswood, John Crombie Brown i James Cartmell Ridley podróżowali do różnych części rozległego terytorium Rosji, zapewniając kompleksowy przegląd kraju w czasie konfliktu i zmian. Ich raporty dają wgląd w życie ludzi, których napotkali, w przeprawione przez nich krajobrazy oraz w zastosowaną technologię. Książka ta skupia notatki podróżne po rosyjsku po raz pierwszy, oferując szczegółowe spojrzenie na ewolucję technologii i jej wpływ na społeczeństwo w tym kluczowym okresie historii. Ewolucja technologii i paradygmatów osobistych Przygody tych brytyjskich podróżników pokazują potrzebę uczenia się i zrozumienia ewolucji technologii. Podróżując po Rosji, napotkali nowe technologie i byli świadkami wpływu, jaki wywierali na ludzi i miejsca, które odwiedzali. Od tarantasa, wybitnego pojazdu kupionego przez Spottiswood, do wyobrażonej podróży Browna, podróżnicy ci przystosowali się do zmieniającej się technologii i obserwowali, jak kształtuje świat wokół nich. Ich doświadczenie podkreśla znaczenie rozwijania osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy, ponieważ jest ona niezbędna dla przetrwania i jedności ludzkości w stanie wojującym. Dostosowanie tekstu do ludzkiego postrzegania Aby Twoje doświadczenie było dostępne dla szerszej publiczności, ta książka dostosowuje oryginalne teksty do uproszczonego i dostępnego formatu.
. אנגלינטים אוכלים ברחבי רוסיה: נוסעים בריטים במאה ה-19 באמצע המאה ה-19, שלושה מטיילים בריטים נסעו ברחבי רוסיה, ויליאם ספוטיסווד, ג 'ון קרומבי בראון וג'יימס קרטמל רידלי נסעו לחלקים שונים של הטריטוריה הרוסית העצומה, וסיפקו סקירה מקיפה של המדינה בתקופות של סכסוכים ושינויים. הדוחות שלהם מספקים תובנה על חייהם של האנשים שהם נתקלו בהם, הנופים שהם חצו והטכנולוגיה שבה הם השתמשו. ספר זה מצרף את הערות המסע שלהם ברוסית בפעם הראשונה, ומציע מבט מפורט על התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על החברה בתקופת מפתח זו בהיסטוריה. התפתחות הטכנולוגיה והפרדיגמות האישיות הרפתקאותיהם של מטיילים בריטים אלה מדגימות את הצורך ללמוד ולהבין את התפתחות הטכנולוגיה. כשהם נסעו ברחבי רוסיה, הם נתקלו בטכנולוגיות חדשות והיו עדים להשפעה שהייתה להם על האנשים והמקומות בהם ביקרו. מהטרנטאס, רכב יוצא דופן שנקנה על ידי ספוטיסווד, למסעו המדומה של בראון, נוסעים אלה הסתגלו לטכנולוגיה משתנה וצפו בו לעצב את העולם סביבם. הניסיון שלהם מדגיש את החשיבות של פיתוח פרדיגמה אישית לתפיסה של התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני, מאחר שהוא הכרחי להישרדות ולאחדות של האנושות במצב לוחמני. כדי להפוך את החוויה שלך נגישה לקהל רחב יותר, הספר הזה מתאים טקסטים מקוריים לפורמט מפושט ונגיש.''
Angliants Eat Across Russia: British Travelers in the 19th Century 19. yüzyılın ortalarında, üç İngiliz gezgin Rusya'yı dolaştı ve deneyim ve gözlemlerinin eşsiz bir kaydını bıraktı. William Spottiswood, John Crombie Brown ve James Cartmell Ridley, geniş Rus topraklarının farklı bölgelerine seyahat ederek, çatışma ve değişim zamanlarında ülkeye kapsamlı bir genel bakış sağladı. Raporları, karşılaştıkları insanların yaşamları, geçtikleri manzaralar ve kullandıkları teknoloji hakkında fikir veriyor. Bu kitap, seyahat notlarını ilk kez Rusça olarak bir araya getirerek, teknolojinin evrimine ve tarihin bu önemli döneminde toplum üzerindeki etkisine ayrıntılı bir bakış sunuyor. Teknolojinin Evrimi ve Kişisel Paradigmalar Bu İngiliz gezginlerin maceraları, teknolojinin evrimini öğrenme ve anlama ihtiyacını göstermektedir. Rusya'yı dolaşırken, yeni teknolojilerle karşılaştılar ve ziyaret ettikleri insanlar ve yerler üzerindeki etkilerine tanık oldular. Spottiswood tarafından satın alınan tuhaf bir araç olan tarantastan, Brown'un hayali yolculuğuna kadar, bu gezginler değişen teknolojiye adapte oldular ve etraflarındaki dünyayı şekillendirdiklerini izlediler. Deneyimleri, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmenin önemini vurgulamaktadır, çünkü insanlığın savaşan bir durumda hayatta kalması ve birliği için gereklidir. Metni insan algısına uyarlama Deneyiminizi daha geniş bir kitleye erişilebilir kılmak için, bu kitap orijinal metinleri basitleştirilmiş ve erişilebilir bir formata uyarlar.
الأنجليت يأكلون عبر روسيا: المسافرون البريطانيون في القرن التاسع عشر في منتصف القرن التاسع عشر، سافر ثلاثة مسافرين بريطانيين في جميع أنحاء روسيا، تاركين وراءهم سجلاً فريدًا من تجربتهم وملاحظاتهم. سافر ويليام سبوتيسوود وجون كرومبي براون وجيمس كارتميل ريدلي إلى أجزاء مختلفة من الأراضي الروسية الشاسعة، وقدموا لمحة عامة شاملة عن البلاد خلال أوقات الصراع والتغيير. توفر تقاريرهم نظرة ثاقبة على حياة الأشخاص الذين واجهوهم، والمناظر الطبيعية التي عبروها والتكنولوجيا التي استخدموها. يجمع هذا الكتاب ملاحظات سفرهم باللغة الروسية لأول مرة، ويقدم نظرة مفصلة على تطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع خلال هذه الفترة الرئيسية من التاريخ. تطور التكنولوجيا والنماذج الشخصية توضح مغامرات هؤلاء المسافرين البريطانيين الحاجة إلى تعلم وفهم تطور التكنولوجيا. أثناء سفرهم عبر روسيا، واجهوا تقنيات جديدة وشهدوا تأثيرهم على الأشخاص والأماكن التي زاروها. من الرتيلاء، وهي سيارة غريبة اشترتها Spottiswood، إلى رحلة براون المتخيلة، تكيف هؤلاء المسافرون مع التكنولوجيا المتغيرة وشاهدوها تشكل العالم من حولهم. وتؤكد تجربتهم أهمية وضع نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطور المعرفة الحديثة، لأنها ضرورية لبقاء البشرية ووحدتها في دولة متحاربة. تكييف النص مع الإدراك البشري لجعل تجربتك في متناول جمهور أوسع، يقوم هذا الكتاب بتكييف النصوص الأصلية لتنسيق مبسط ويمكن الوصول إليه.
. 러시아 전역에서 먹는 성공회: 19 세기 영국 여행자 19 세기 중반, 영국 여행자 3 명이 러시아를 여행하면서 그들의 경험과 관찰에 대한 독특한 기록을 남겼습니다. William Spottiswood, John Crombie Brown 및 James Cartmell Ridley는 광대 한 러시아 영토의 다른 지역을 여행하면서 분쟁과 변화의시기에 국가에 대한 포괄적 인 개요를 제공했습니다. 그들의 보고서는 그들이 만난 사람들의 삶, 그들이 교차 한 풍경 및 그들이 사용한 기술에 대한 통찰력을 제공합니다. 이 책은 처음으로 러시아어로 여행 메모를 모아 역사상 중요한시기에 기술의 진화와 사회에 미치는 영향에 대해 자세히 살펴 봅니다. 기술의 진화와 개인 패러다임이 영국 여행자들의 모험은 기술의 진화를 배우고 이해해야 할 필요성을 보여줍니다. 그들은 러시아를 여행하면서 새로운 기술을 발견하고 그들이 방문한 사람들과 장소에 미치는 영향을 목격했습니다. Spottiswood가 구입 한 엉뚱한 차량 인 tarantass에서 Brown의 상상의 여정에 이르기까지이 여행자들은 기술 변화에 적응하고 주변 세계를 형성하는 것을 보았습니다. 그들의 경험은 전쟁 상태에서 인류의 생존과 연합에 필요하기 때문에 현대 지식 개발의 기술 과정에 대한 인식을위한 개인 패러다임 개발의 중요성을 강조합니다. 인간의 인식에 적응하여 더 많은 청중이 경험을 이용할 수 있도록하기 위해이 책은 원본 텍스트를 단순화되고 액세스 가능한 형식으로 조정합니다.
。 Angliants Eat Auth Russia: 19世紀のイギリス旅行者19世紀半ば、3人のイギリス人旅行者がロシアを旅し、彼らの経験と観察のユニークな記録を残しました。ウィリアム・スポッティスウッド、ジョン・クロンビー・ブラウン、ジェームズ・カートメル・リドリーはロシアの広大な領土の様々な場所を旅し、紛争と変化の時代の国の包括的な概要を提供した。彼らのレポートは、出会った人々の生活、交差する風景、使用した技術についての洞察を提供します。この本は初めてロシア語で旅行ノートをまとめたもので、テクノロジーの進化とその社会への影響についての詳細な説明を提供しています。技術の進化と個人的なパラダイムこれらの英国の旅行者の冒険は、技術の進化を学び、理解する必要性を示しています。彼らはロシアを旅して、新しい技術に出会い、彼らが訪れた人々や場所に与えた影響を目の当たりにしました。Spottiswoodが購入した非日常的な乗り物であるタランタスからブラウンの想像上の旅まで、これらの旅行者はテクノロジーの変化に適応し、それが彼らの周りの世界を形作るのを見ました。彼らの経験は、戦争状態における人類の生存と団結のために必要であるため、現代の知識の発展の技術的プロセスの認識のための個人的なパラダイムを開発することの重要性を強調しています。テキストを人間の知覚に適応させるあなたの経験をより多くの聴衆にアクセスできるようにするために、この本はオリジナルのテキストを簡略化されたアクセス可能なフォーマットに適応させます。

You may also be interested in:

Англичане едут по России. Путевые записки британских путешественников XIX века
С шашкой против Вермахта. «Едут, едут по Берлину наши казаки...»
Путевые записки эстет-энтомолога
Русский Север. Путевые записки
Англичане в допетровской России
Англичане в допетровской России
Путевые записки по многим российским губерниям
Поэтика Пастернака ("Путевые записки" - "Охранная грамота")
Путевые записки, или как узнать своих предков
Путевые записки Эриха Лассоты, отправленного римским императором Рудольфом II к запорожцам в 1594 г
Путевые дневники и записки российских чиновников и исследователей о Казахской степи XVIII - середины XIX века
Путевые дневники и записки российских чиновников и исследователей о Казахской степи XVIII - середины XIX века
Путевые впечатления. В России. В 3 томах
Записки военной статистики России. Том 1.Теория статистики. Общее обозрение России. Вооруженные силы
Аристотель и муравьед едут в Вашингтон
Записки о России генерала Манштейна
Записки о России генерала Манштейна
Секретные записки о России. Царствования Екатерины II и Павла I
Записки по истории военного искусства в России Вып.2
Записки военного юриста военные суды России
Записки по истории военного искусства в России Вып.1
Дашкова Е.Р. Записки. Письма сестер М. и К. Вильмот из России
Записки Дениса Васильевича Давыдова, в России цензурою непропущенные
Записки по истории революционного движения в России (до 1913 года)
Новейшая история России (1985–2013 гг.) записки современника. Монография
Записки венецианца Казановы о пребывании его в России, 1765 - 1766
Записки военной статистики России. Том 2. Западно-пограничная полоса
Как мы делали реформы Записки первого министра экономики новой России
Записки капитана Иоганна Фридриха Страленберга по истории и географии России. Часть 1
Как мы делали реформы Записки первого министра экономики новой России
Записки капитана Иоганна Фридриха Страленберга по истории и географии России. Часть 2
Англичане говорят так
Англичане и русские. Язык, культура, коммуникация
The English Way to Say Hello. Как общаются англичане. учебник
Англия и англичане. О чем молчат путеводители
The Way the British Communicate. Англичане говорят так
Unusual words and how they came about. Почему англичане так говорят
О чём думают англичане? 1137 фактов от крикета до «бондианы»
Большевики и англичане. Советско-британские отношения, 1918—1924 гг. от интервенции к признанию
Записки нижнего чина. 1916 год / Записки прапорщика