The plot of the book 'Записки капитана Иоганна Фридриха Страленберга по истории и географии России Часть 2' revolves around the adventures of Captain Johann Friedrich Stralenberg, a Swedish officer who was captured during the Battle of Poltava in 1709 and spent thirteen years as a prisoner in Siberia. During his captivity, he recorded detailed notes about the history and geography of the Eastern part of Europe and Asia, including the Russian Empire, which were later published in Stockholm in 1730. The book provides a unique perspective on the region, as it is based on Stralenberg's personal experiences and observations, rather than solely relying on secondary sources. The story begins with Stralenberg's arrival in Russia, where he is taken captive by the Russian army and sent to Siberia as a prisoner. Despite the harsh conditions and isolation, Stralenberg is determined to learn as much as possible about the region and its people.

сюжет книги 'Записки капитана Иоганна Фридриха Страленберга по истории и географии России Часть 2'вращается вокруг приключений капитана Йохана Фридриха Штраленберга, шведского офицера, который был захвачен во время Сражения Полтавы в 1709 и провел тринадцать лет как заключенный в Сибири. Во время своего плена он записал подробные заметки об истории и географии Восточной части Европы и Азии, включая Российскую империю, которые позже были опубликованы в Стокгольме в 1730 году. Книга дает уникальный взгляд на регион, так как основана на личном опыте и наблюдениях Страленберга, а не исключительно на вторичных источниках. История начинается с прибытия Страленберга в Россию, где он попадает в плен к русской армии и в качестве пленника отправляется в Сибирь. Несмотря на суровые условия и изоляцию, Страленберг полон решимости узнать как можно больше о регионе и его людях.

Histoire du livre 'Notes du capitaine Johann Friedrich Stralenberg sur l'histoire et la géographie de la Russie La partie 2'tourne autour des aventures du capitaine Johan Friedrich Stralenberg, un officier suédois qui a été capturé lors de la bataille de Poltava en 1709 et a passé treize ans en bérie. Au cours de sa captivité, il a enregistré des notes détaillées sur l'histoire et la géographie de l'Europe de l'Est et de l'Asie, y compris l'Empire russe, qui ont ensuite été publiées à Stockholm en 1730. livre donne une vision unique de la région, car il est basé sur l'expérience personnelle et les observations de Stralenberg, et non seulement sur des sources secondaires. L'histoire commence par l'arrivée de Stralenberg en Russie, où il est capturé par l'armée russe et en tant que prisonnier va en bérie. Malgré les conditions difficiles et l'isolement, Stralenberg est déterminé à en apprendre le plus possible sur la région et son peuple.

la trama del libro 'Notas del capitán Johann Friedrich Stralenberg sobre historia y geografía de Rusia Parte 2'gira en torno a las aventuras del capitán Johan Friedrich Stralenberg, un oficial sueco que fue capturado durante la Batalla de Poltava en 1709 y pasó trece como prisionero en beria. Durante su cautiverio, registró notas detalladas sobre la historia y geografía de Oriental y Asia, incluyendo el Imperio Ruso, que más tarde fueron publicadas en Estocolmo en 1730. libro ofrece una visión única de la región, ya que se basa en las experiencias y observaciones personales de Stralenberg y no exclusivamente en fuentes secundarias. La historia comienza con la llegada de Stralenberg a Rusia, donde es capturado por el ejército ruso y viaja a beria como prisionero. A pesar de las duras condiciones y el aislamiento, Stralenberg está decidido a aprender todo lo posible sobre la región y su gente.

O livro «Notas do capitão Johann Friedrich Stralenberg sobre História e Geografia da Rússia Parte 2» gira em torno das aventuras do capitão Johan Friedrich Straenberg, um oficial sueco que foi capturado durante a Batalha de Poltava em 1709 e passou treze anos como prisioneiro na béria. Durante seu cativeiro, ele gravou notas detalhadas sobre a história e geografia da Oriental e da Ásia, incluindo o Império Russo, que mais tarde foi publicado em Estocolmo em 1730. O livro oferece uma visão única da região, pois é baseado em experiências pessoais e observações de Stralenberg, e não apenas em fontes secundárias. A história começa com a chegada de Stralenberg à Rússia, onde ele é capturado pelo exército russo e vai para a béria como prisioneiro. Apesar das condições de isolamento, Stralenberg está determinado a aprender o máximo possível sobre a região e seus homens.

la trama del libro «Note del capitano Johann Friedrich Stralenberg sulla storia e la geografia della Russia Parte 2» ruota intorno alle avventure del capitano Johan Friedrich Stralenberg, ufficiale svedese catturato durante la Battaglia di Poltawa nel 1709 e passato tredici anni prigioniero in beria. Durante la sua prigionia ha registrato appunti dettagliati sulla storia e la geografia dell'orientale e dell'Asia, compreso l'impero russo, che sono stati pubblicati successivamente a Stoccolma nel 1730. Il libro fornisce una visione unica della regione, perché si basa sull'esperienza personale e sulle osservazioni di Stralenberg, non esclusivamente su fonti secondarie. La storia inizia con l'arrivo di Stralenberg in Russia, dove viene catturato dall'esercito russo e come prigioniero va in beria. Nonostante le condizioni difficili e l'isolamento, Stralenberg è determinato a conoscere il più possibile la regione e i suoi uomini.

Die Handlung des Buches „Notizen von Kapitän Johann Friedrich Stralenberg zur Geschichte und Geographie Russlands Teil 2“ dreht sich um die Abenteuer von Kapitän Johan Friedrich Stralenberg, einem schwedischen Offizier, der während der Schlacht von Poltawa 1709 gefangen genommen wurde und dreizehn Jahre als Gefangener in birien verbrachte. Während seiner Gefangenschaft schrieb er detaillierte Notizen über die Geschichte und Geographie Osteuropas und Asiens, einschließlich des Russischen Reiches, die später 1730 in Stockholm veröffentlicht wurden. Das Buch gibt einen einzigartigen Blick auf die Region, da es auf Stralenbergs persönlichen Erfahrungen und Beobachtungen basiert und nicht ausschließlich auf Sekundärquellen. Die Geschichte beginnt mit der Ankunft von Stralenberg in Russland, wo er von der russischen Armee gefangen genommen und als Gefangener nach birien geschickt wird. Trotz der harten Bedingungen und der Isolation ist Stralenberg entschlossen, so viel wie möglich über die Region und ihre Menschen zu lernen.

fabuła książki „Notatki kapitana Johanna Friedricha Stralenberga o historii i geografii Rosji Część 2” krąży wokół przygód kapitana Johana Friedricha Stralenberga, szwedzkiego oficera, który został schwytany podczas bitwy pod Polską tava w 1709 i spędził trzynaście lat jako więzień na Syberii. W czasie niewoli zanotował szczegółowe notatki na temat historii i geografii Europy Wschodniej i Azji, w tym Imperium Rosyjskiego, które później opublikowano w Sztokholmie w 1730 roku. Książka zapewnia unikalną perspektywę regionu, ponieważ opiera się na osobistych doświadczeniach i obserwacjach Stralenberga, a nie wyłącznie na źródłach wtórnych. Historia rozpoczyna się od przybycia Stralenbergu do Rosji, gdzie zostaje pojmany przez rosyjską armię i wysłany na Syberię jako więzień. Pomimo surowych warunków i izolacji, Stralenberg jest zdecydowany dowiedzieć się jak najwięcej o regionie i jego mieszkańców.

העלילה של הספר 'הערות של קפטן יוהאן פרידריך שטרלנברג על ההיסטוריה והגיאוגרפיה של רוסיה חלק 2'סובבת סביב הרפתקאותיו של קפטן יוהאן פרידריך סטרלנברג, קצין שוודי שנפל בשבי במהלך קרב פולטבה ב-1709 ובילה שלוש עשרה שנים כאסיר בסילנברג ברייה. במהלך שהותו בשבי, הוא רשם הערות מפורטות על ההיסטוריה והגאוגרפיה של מזרח אירופה ואסיה, כולל האימפריה הרוסית, שפורסמו מאוחר יותר בסטוקהולם ב-1730. הספר מספק נקודת מבט ייחודית על האזור, שכן הוא מבוסס על חוויותיו ותצפיותיו האישיות של סטרלנברג במקום רק על מקורות משניים. הסיפור מתחיל עם הגעתו של סטרלנברג לרוסיה, שם הוא נתפס על ידי הצבא הרוסי ונשלח לסיביר כשבוי. למרות התנאים הקשים והבידוד, סטרלנברג נחוש ללמוד ככל יכולתו על האזור ועל אנשיו.''

'Kaptan Johann Friedrich Stralenberg'in Rusya'nın tarihi ve coğrafyası üzerine Notları Bölüm 2'kitabının konusu, 1709'daki Poltava Savaşı sırasında yakalanan ve on üç yılını birya'da esir olarak geçiren İsveçli bir subay olan Kaptan Johan Friedrich Stralenberg'in maceraları etrafında dönüyor. Esareti sırasında, daha sonra 1730'da Stockholm'de yayınlanan Rus İmparatorluğu da dahil olmak üzere Doğu Avrupa ve Asya'nın tarihi ve coğrafyası hakkında ayrıntılı notlar kaydetti. Kitap, yalnızca ikincil kaynaklardan ziyade Stralenberg'in kişisel deneyimlerine ve gözlemlerine dayandığı için bölgeye benzersiz bir bakış açısı sunuyor. Hikaye, Stralenberg'in Rus ordusu tarafından yakalandığı ve esir olarak birya'ya gönderildiği Rusya'ya gelmesiyle başlar. Zorlu koşullara ve izolasyona rağmen, Stralenberg bölge ve halkı hakkında elinden geldiğince çok şey öğrenmeye kararlı.

تدور حبكة كتاب «ملاحظات الكابتن يوهان فريدريش سترالنبرغ حول تاريخ وجغرافيا روسيا الجزء 2» حول مغامرات الكابتن يوهان فريدريش سترالنبرغ، الضابط السويدي الذي تم أسره خلال معركة بولتافا عام 1709 وقضى ثلاثة عشر عامًا كما سجين في سيبيريا. خلال فترة أسره، سجل ملاحظات مفصلة عن تاريخ وجغرافيا أوروبا الشرقية وآسيا، بما في ذلك الإمبراطورية الروسية، والتي نُشرت لاحقًا في ستوكهولم عام 1730. يقدم الكتاب منظورًا فريدًا للمنطقة، لأنه يستند إلى تجارب وملاحظات سترالنبرغ الشخصية بدلاً من مجرد مصادر ثانوية. تبدأ القصة بوصول سترالنبرغ إلى روسيا، حيث تم أسره من قبل الجيش الروسي وإرساله إلى سيبيريا كسجين. على الرغم من الظروف القاسية والعزلة، فإن سترالنبرغ مصمم على تعلم أكبر قدر ممكن عن المنطقة وشعبها.

'러시아 Part 2의 역사와 지리에 관한 Johann Friedrich Stralenberg 대위의 메모'는 1709 년 Poltava 전투에서 체포되어 시베리아에서 포로로 13 년을 보냈다. 포로 생활 중에 그는 1730 년 스톡홀름에서 출판 된 러시아 제국을 포함하여 동유럽과 아시아의 역사와 지리에 대한 자세한 메모를 녹음했습니다. 이 책은 2 차 출처가 아닌 Stralenberg의 개인적인 경험과 관찰을 기반으로하기 때문에이 지역에 대한 독특한 관점을 제공합니다. 이 이야기는 러시아에 Stralenberg가 도착한 것으로 시작하여 러시아 군대에 의해 체포되어 포로로 시베리아로 보내졌습니다. 가혹한 조건과 고립에도 불구하고 Stralenberg는 지역과 사람들에 대해 가능한 한 많이 배우기로 결심했습니다.

の本のプロット「ロシアの歴史と地理に関するヨハン・フリードリヒ・ストラレンベルク大尉のノートPart 2」は、1709のポルタヴァの戦いで捕らえられ、13間シチリアで囚人として過ごしたスウェーデンの将校、ヨハン・フリードリヒ・ストラレンベルク大尉の冒険を中心に展開しますベリアだ。捕虜となった間、彼は1730にストックホルムで出版されたロシア帝国を含む東ヨーロッパとアジアの歴史と地理に関する詳細なメモを記録した。この本は、シュトラレンベルクの個人的な経験と観察に基づいているので、単に副次的な情報源ではなく、この地域のユニークな視点を提供しています。物語はストラレンベルクがロシアに到着したことから始まり、そこで彼はロシア軍に捕らえられ、捕虜としてシベリアに送られた。厳しい状況と孤立にもかかわらず、シュトラレンベルクは地域とその人々についてできるだけ多くのことを学ぼうと決意しています。

「約翰·弗裏德裏希（Johann Friedrich Stralenberg）上尉關於俄羅斯歷史和地理的筆記」第2部分的情節圍繞著瑞典軍官Johan Friedrich Stralenberg上尉的冒險經歷，他在1709的波爾塔瓦戰役中被俘，並在西伯利亞被囚禁了13。在被囚禁期間，他記錄了有關東歐和亞洲（包括俄羅斯帝國）的歷史和地理的詳細註釋，後來於1730在斯德哥爾摩出版。這本書提供了對該地區的獨特見解，因為它基於Stralenberg的個人經驗和觀察，而不僅僅是次要來源。故事始於斯特拉倫貝格（Stralenberg）到達俄羅斯，在那裏他被俄羅斯軍隊俘虜，並被俘虜前往西伯利亞。盡管條件惡劣和孤立，斯特拉倫伯格還是決心盡可能多地了解該地區及其人民。