The book is divided into two volumes: the first volume contains the poems of Margarita Aliger, the second - the prose. The poems are presented in chronological order, starting with the early works of the 1930s, and ending with the latest ones, written in the 20000s. The prose is also presented in chronological order, starting with the earliest travel notes and ending with the latest ones. The book provides an opportunity to trace the evolution of the poet's creative thinking and the development of her literary style over time. It is interesting to note that the poems of the early years are more lyrical and intimate, while the later ones are more philosophical and universal. The prose is also diverse, ranging from travel notes to literary memories and reflections on the fate of literature and culture. The book is a valuable source for understanding the development of Russian poetry and literature in the 20th century, as well as the life and work of one of its most prominent representatives, Margarita Aliger. The book is intended for both specialists and a wide range of readers, including those interested in literature, history, and culture. The book 'Стихи и проза В 2 томах' by Margarita Aliger is a comprehensive collection of her works, offering a unique opportunity to trace the evolution of her creative thinking and literary style over time.

Книга разделена на два тома: в первом томе собраны стихи Маргариты Алигер, во втором - проза. Стихи представлены в хронологическом порядке, начиная с ранних произведений 1930-х годов, и заканчивая последними, написанными в 2000-х годах. Проза также представлена в хронологическом порядке, начиная с самых ранних путевых заметок и заканчивая последними. Книга даёт возможность проследить эволюцию творческого мышления поэтессы и развитие её литературного стиля с течением времени. Интересно отметить, что стихи ранних лет более лиричны и интимны, а поздних - более философичны и универсальны. Разнообразна и проза, начиная от путевых заметок и заканчивая литературными воспоминаниями и размышлениями о судьбах литературы и культуры. Книга является ценным источником для понимания развития русской поэзии и литературы в XX веке, а также жизни и творчества одной из самых ярких её представительниц Маргариты Алигер. Книга предназначена как для специалистов, так и для широкого круга читателей, в том числе интересующихся литературой, историей, культурой. Книга «Стихи и проза В 2 томах» Маргариты Алигер представляет собой исчерпывающее собрание её произведений, предлагая уникальную возможность проследить эволюцию её творческого мышления и литературного стиля с течением времени.

livre est divisé en deux volumes : le premier volume contient des poèmes de Marguerite Aliger, le second contient de la prose. s poèmes sont présentés dans l'ordre chronologique, des premières œuvres des années 1930 aux dernières écrites dans les années 2000. La prose est également présentée dans l'ordre chronologique, des premières notes de voyage aux dernières. livre permet de suivre l'évolution de la pensée créative de la poète et le développement de son style littéraire au fil du temps. Il est intéressant de noter que les poèmes des premières années sont plus lyriques et intimes, tandis que ceux des dernières années sont plus philosophiques et universels. Varié et prose, allant des notes de voyage aux souvenirs littéraires et aux réflexions sur le sort de la littérature et de la culture. livre est une source précieuse pour comprendre le développement de la poésie et de la littérature russes au XXe siècle, ainsi que la vie et la créativité de l'une de ses plus brillantes représentantes, Margarita Aliger. livre est destiné à la fois aux spécialistes et à un large éventail de lecteurs, y compris ceux qui s'intéressent à la littérature, l'histoire, la culture. livre Poèmes et prose En 2 volumes de Margarita Aliger est une collection exhaustive de ses œuvres, offrant une occasion unique de suivre l'évolution de sa pensée créative et de son style littéraire au fil du temps.

libro se divide en dos volúmenes: en el primer volumen se recogen los versos de Margarita Aliguer, en el segundo, la prosa. poemas se presentan en orden cronológico, desde las primeras obras de la década de 1930, hasta las últimas escritas en la década de 2000. La prosa también se presenta en orden cronológico, desde las primeras notas de viaje hasta las últimas. libro da la oportunidad de trazar la evolución del pensamiento creativo de la poeta y el desarrollo de su estilo literario a lo largo del tiempo. Es interesante notar que los poemas de los primeros son más líricos e íntimos, y los de los últimos son más filosóficos y universales. Variada y prosa, que van desde notas de viaje hasta memorias literarias y reflexiones sobre los destinos de la literatura y la cultura. libro es una valiosa fuente para entender el desarrollo de la poesía y la literatura rusa en el siglo XX, así como la vida y obra de una de sus representantes más brillantes, Margarita Aliger. libro está dirigido tanto a especialistas como a un amplio abanico de lectores, entre ellos interesados en la literatura, la historia, la cultura. libro Poemas y prosa B 2 tomos, de Margarita Aliguer, es una exhaustiva colección de sus obras, ofreciendo una oportunidad única para trazar la evolución de su pensamiento creativo y su estilo literario a lo largo del tiempo.

O livro é dividido em dois volumes: o primeiro volume reúne poemas de Margareth Aligher; e o segundo, a prosa. Os poemas são apresentados em ordem cronológica, desde as primeiras obras da década de 1930 até as últimas escritas nos anos 2000. A prosa também é apresentada em ordem cronológica, desde as primeiras notas de viagem até as últimas. O livro oferece a oportunidade de acompanhar a evolução do pensamento criativo da poeta e o desenvolvimento do seu estilo literário ao longo do tempo. É interessante notar que os poemas dos primeiros anos são mais líticos e íntimos, e os mais recentes são mais filosóficos e universais. A prosa é variada, desde notas de viagem até memórias literárias e reflexões sobre os destinos da literatura e da cultura. O livro é uma fonte valiosa para compreender o desenvolvimento da poesia e da literatura russa no século XX, assim como a vida e a obra de uma de suas mais brilhantes representantes, Margareth Aligher. O livro é projetado tanto para especialistas quanto para uma grande variedade de leitores, incluindo interessados em literatura, história, cultura. O livro «Poemas e Prosas Em 2 Volumes», de Margareth Aliger, é uma reunião completa de suas obras, oferecendo uma oportunidade única para traçar a evolução do seu pensamento criativo e estilo literário ao longo do tempo.

Il libro è suddiviso in due volumi: nel primo volume sono raccolte le poesie di Margarita Aliger, nel secondo la prosa. poesie sono presentate in ordine cronologico, dalle prime opere degli annì 30 alle ultime scritte negli anni 2000. La prosa è anche rappresentata in ordine cronologico, dalle prime note di viaggio alle ultime. Il libro permette di seguire l'evoluzione del pensiero creativo della poetessa e lo sviluppo del suo stile letterario nel tempo. È interessante notare che le poesie dei primi anni sono più liriche e intime e quelle tardive più filosofiche e universali. Varietà e prosa, dalle note di viaggio ai ricordi letterari e alla riflessione sui destini della letteratura e della cultura. Il libro è una fonte preziosa per comprendere l'evoluzione della poesia e della letteratura russa nel XX secolo e la vita e la creatività di una delle sue più brillanti rappresentanti, Margarita Aliger. Il libro è rivolto sia a professionisti che a una vasta gamma di lettori, tra cui gli interessati alla letteratura, alla storia, alla cultura. Il libro «Poesie e prosa In 2 volumi» di Margaret Aliger è una raccolta completa delle sue opere, offrendo un'opportunità unica di seguire l'evoluzione del suo pensiero creativo e del suo stile letterario nel corso del tempo.

Das Buch gliedert sich in zwei Bände: Der erste Band enthält Gedichte von Margarita Aliger, der zweite die Prosa. Die Gedichte werden in chronologischer Reihenfolge präsentiert, beginnend mit den frühen Werken der 1930er Jahre und endend mit den letzten, die in den 2000er Jahren geschrieben wurden. Prosa wird auch in chronologischer Reihenfolge präsentiert, beginnend mit den frühesten Reiseberichten und endend mit den letzten. Das Buch bietet die Möglichkeit, die Entwicklung des kreativen Denkens der Dichterin und die Entwicklung ihres literarischen Stils im Laufe der Zeit zu verfolgen. Es ist interessant festzustellen, dass die Gedichte der frühen Jahre lyrischer und intimer sind, während die späteren Gedichte philosophischer und universeller sind. Vielfältig ist auch die Prosa, die von Reiseberichten über literarische Erinnerungen bis hin zu Reflexionen über die Schicksale von Literatur und Kultur reicht. Das Buch ist eine wertvolle Quelle für das Verständnis der Entwicklung der russischen Poesie und Literatur im 20. Jahrhundert sowie für das ben und Werk einer ihrer prominentesten Vertreterinnen, Margarita Aliger. Das Buch richtet sich sowohl an Fachleute als auch an eine Vielzahl von sern, einschließlich derer, die sich für Literatur, Geschichte und Kultur interessieren. Das Buch Gedichte und Prosa in 2 Bänden von Margarita Aliger ist eine umfassende Sammlung ihrer Werke und bietet eine einzigartige Gelegenheit, die Entwicklung ihres kreativen Denkens und literarischen Stils im Laufe der Zeit zu verfolgen.

Książka podzielona jest na dwa tomy: pierwszy tom zawiera wiersze Margarity Aliger, drugi - prozę. Wiersze prezentowane są w porządku chronologicznym, od wczesnych dzieł z lat 30-tych do ostatnich napisanych w latach 2000-tych. Proza jest również prezentowana w porządku chronologicznym, od najwcześniejszych notatek podróżnych do ostatnich. Książka umożliwia śledzenie ewolucji twórczego myślenia poetki i rozwoju jej stylu literackiego w czasie. Warto zauważyć, że wiersze wczesnych lat są bardziej liryczne i intymne, a późniejsze są bardziej filozoficzne i uniwersalne. Proza jest również zróżnicowana, począwszy od notatek turystycznych po wspomnienia literackie i refleksje na temat losów literatury i kultury. Książka jest cennym źródłem do zrozumienia rozwoju rosyjskiej poezji i literatury w XX wieku, a także życia i pracy jednego z jej najjaśniejszych przedstawicieli, Margarita Aliger. Książka przeznaczona jest zarówno dla specjalistów, jak i szerokiego grona czytelników, w tym osób zainteresowanych literaturą, historią, kulturą. Książka „Wiersze i proza w 2 tomach” Margarity Aliger jest wyczerpującą kolekcją jej dzieł, oferując wyjątkową okazję do śledzenia ewolucji jej twórczego myślenia i stylu literackiego w czasie.

הספר מחולק לשני כרכים: הכרך הראשון מכיל שירים מאת מרגריטה אליגר, הפרוזה השנייה. השירים מוצגים בסדר כרונולוגי, מיצירותיהם המוקדמות של שנות ה-30 ועד לכתיבתם האחרונה בשנות ה-2000. הפרוזה מוצגת גם בסדר כרונולוגי, מהסימנים המוקדמים ביותר עד האחרונים. הספר מאפשר להתחקות אחר התפתחות החשיבה היצירתית של המשוררת והתפתחות סגנונה הספרותי לאורך זמן. מעניין לציין שהשירים של השנים הראשונות הם יותר ליריים ואינטימיים, ומאוחר יותר הם יותר פילוסופיים ואוניברסליים. הפרוזה היא גם מגוונת, החל מרשימות מסע ועד לזיכרונות ספרותיים והרהורים על גורל הספרות והתרבות. הספר הוא מקור חשוב להבנת התפתחות השירה והספרות הרוסית במאה ה-20, כמו גם לחייה ועבודתה של אחת מנציגותיה המבריקות ביותר, מרגריטה אליגר. הספר מיועד הן למומחים והן למגוון רחב של קוראים, כולל מתעניינים בספרות, בהיסטוריה, בתרבות. הספר ”שירים ופרוזה בכרכים 2” מאת מרגריטה אליגר הוא אוסף ממצה של יצירותיה, המציע הזדמנות ייחודית להתחקות אחר התפתחות החשיבה היצירתית וסגנונה הספרותי לאורך זמן.''

Kitap iki cilde ayrılmıştır: ilk cilt Margarita Aliger'in şiirlerini, ikinci cilt - nesir. Şiirler, 1930'ların ilk eserlerinden 2000'lerde yazılan son eserlere kadar kronolojik sırayla sunulmaktadır. Nesir, en eski seyahat notlarından en sona kadar kronolojik sırayla da sunulmaktadır. Kitap, şairin yaratıcı düşüncesinin evrimini ve zaman içinde edebi tarzının gelişimini izlemeyi mümkün kılar. İlk yılların şiirlerinin daha lirik ve samimi olduğunu ve daha sonraki şiirlerin daha felsefi ve evrensel olduğunu belirtmek ilginçtir. Nesir, seyahat notlarından edebi anılara ve edebiyat ve kültürün kaderi üzerine yansımalara kadar çeşitlilik gösterir. Kitap, 20. yüzyılda Rus şiirinin ve edebiyatının gelişimini ve en parlak temsilcilerinden biri olan Margarita Aliger'in yaşamını ve çalışmalarını anlamak için değerli bir kaynaktır. Kitap hem uzmanlar hem de edebiyat, tarih, kültür ile ilgilenenler de dahil olmak üzere çok çeşitli okuyucular için tasarlanmıştır. Margarita Aliger'in "Poems and Prose In 2 Volumes'adlı kitabı, eserlerinin kapsamlı bir koleksiyonudur ve yaratıcı düşüncesinin ve edebi tarzının zaman içindeki evrimini izlemek için eşsiz bir fırsat sunar.

ينقسم الكتاب إلى مجلدين: المجلد الأول يحتوي على قصائد لمارغريتا أليغر، والثاني - نثر. يتم تقديم القصائد بترتيب زمني، من الأعمال المبكرة في الثلاثينيات إلى آخر الأعمال المكتوبة في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. يتم تقديم النثر أيضًا بترتيب زمني، من أولى ملاحظات السفر إلى الأخيرة. يتيح الكتاب تتبع تطور التفكير الإبداعي للشاعرة وتطور أسلوبها الأدبي بمرور الوقت. من المثير للاهتمام أن نلاحظ أن قصائد السنوات الأولى أكثر غنائية وحميمية، وأن القصائد اللاحقة أكثر فلسفية وعالمية. النثر متنوع أيضًا، بدءًا من ملاحظات السفر إلى الذكريات الأدبية والتفكير في مصير الأدب والثقافة. يعد الكتاب مصدرًا قيمًا لفهم تطور الشعر والأدب الروسي في القرن العشرين، بالإضافة إلى حياة وأعمال إحدى ألمع ممثليها، مارغريتا أليجر. الكتاب مخصص للمتخصصين ولطائفة واسعة من القراء، بما في ذلك المهتمين بالأدب والتاريخ والثقافة. كتاب «قصائد ونثر في مجلدات 2» لمارغريتا أليجر هو مجموعة شاملة من أعمالها، ويقدم فرصة فريدة لتتبع تطور تفكيرها الإبداعي وأسلوبها الأدبي بمرور الوقت.

이 책은 두 권으로 나뉩니다. 첫 번째 책에는 두 번째 산문 인 Margarita Aliger의시가 포함되어 있습니다. 이시는 1930 년대 초반부터 2000 년대에 쓰여진 마지막 작품까지 연대순으로 제시됩니다. 산문은 또한 가장 빠른 여행 노트에서 마지막까지 시간순으로 제공됩니다. 이 책은 시인의 창조적 사고의 진화와 시간이 지남에 따라 그녀의 문학적 스타일의 발전을 추적 할 수있게합니다. 초기의시는 더 서정적이고 친밀하며, 후기의시는 더 철학적이고 보편적이라는 점에 주목하는 것은 흥미 롭습니다. 산문은 여행 노트에서 문학적 기억에 이르기까지 문학과 문화의 운명에 대한 성찰에 이르기까지 다양합니다. 이 책은 20 세기 러시아시와 문학의 발전뿐만 아니라 가장 밝은 대표 중 하나 인 마르가리타 알리 거 (Margarita Aliger) 의 삶과 작품을 이해하기위한 귀중한 출처입니다. 이 책은 문학, 역사, 문화에 관심이있는 사람들을 포함하여 전문가와 광범위한 독자를위한 것입니다. Margarita Aliger의 "Poems and Prose In 2 Volums" 라는 책은 그녀의 작품을 소장하여 시간이 지남에 따라 그녀의 창조적 사고와 문학적 스타일의 진화를 추적 할 수있는 독특한 기회를 제공합니다.

本は2巻に分かれています：最初の巻はマルガリータ・アリガーの詩、2番目の散文が含まれています。詩は、1930代の初期の作品から2000代に書かれた最後の作品まで、代順に発表されています。散文はまた、最古の旅行ノートから最後まで、時系列で提示されます。この本は、詩人の創造的思考の進化と、時間の経過とともに彼女の文学スタイルの発展を追跡することを可能にします。初期の詩はより叙情的で親密であり、後の詩はより哲学的で普遍的であることに興味深い。散文は、旅行ノートから文学的記憶、文学と文化の運命への反省まで、多様です。この本は、20世紀のロシアの詩と文学の発展と、マルガリータ・アリガー（Margarita Aliger）を代表する人物の生涯と作品を理解する貴重な資料となっています。この本は専門家と文学、歴史、文化に興味のある読者の両方を対象としています。マルガリータ・アリガーの著書「詩と散文2巻」は、彼女の作品の網羅的なコレクションであり、時間をかけて彼女の創造的な思考と文学スタイルの進化をたどるユニークな機会を提供します。

本書分為兩卷：第一卷收集瑪格麗特·阿裏格（Marguerite Aliger）的詩歌，第二卷收集散文。這些詩歌按時間順序排列，從1930代的早期作品到2000代的最後一部作品。散文也按時間順序呈現，從最早的旅行筆記到最後一張。這本書提供了一個機會，可以追溯詩人的創造性思維的演變以及她的文學風格隨著時間的推移的發展。有趣的是，早的詩歌更具抒情性和親密性，而後來的詩歌則更具哲學性和普遍性。多樣性和散文，從旅行筆記到文學回憶和對文學和文化命運的反思。這本書是了解20世紀俄羅斯詩歌和文學發展以及其最傑出的代表之一瑪格麗特·阿裏格（Marguerite Aliger）的生活和工作的寶貴來源。該書面向專業人士和廣泛的讀者，包括對文學，歷史和文化感興趣的人。瑪格麗特·阿裏格（Marguerite Aliger）的著作《詩歌與散文2卷》詳盡地收集了她的作品，為追蹤她的創作思維和文學風格隨著時間的推移的發展提供了獨特的機會。