The plot of the book 'Стихи' (Poems) by Vesna Parun, published in 1922 by the publishing house "Nauchnaya Kniga" in Moscow, revolves around the theme of technological evolution and its impact on human society. The book is a collection of poems that explore the rapid pace of technological advancements in the early 20th century and their effect on the human condition. The author emphasizes the importance of understanding and adapting to these changes in order to ensure the survival of humanity. The book is divided into four sections, each representing a different aspect of technology's influence on society. The first section, titled "The Machine Age explores the rise of industrialization and the impact it had on the working class. The second section, "The Age of Electricity examines the introduction of electricity and its revolutionary effects on communication and transportation. The third section, "The Age of Science delves into the scientific discoveries of the time and their implications for human knowledge and progress. Finally, the fourth section, "The Age of Revolution looks at the political upheaval caused by these technological advancements and the need for a personal paradigm to navigate this changing world. Throughout the book, Parun highlights the need for humans to study and understand the process of technological evolution in order to survive in a rapidly changing world. She argues that the only way to achieve this is through the development of a personal paradigm, one that allows individuals to perceive the technological process of developing modern knowledge as the basis for the survival of humanity.

Сюжет книги «Стихи» (Стихи) Весны Парун, вышедшей в 1922 году в издательстве «Научная книга» в Москве, вращается вокруг темы технологической эволюции и её влияния на человеческое общество. Книга представляет собой сборник стихов, которые исследуют быстрые темпы технологических достижений в начале 20-го века и их влияние на состояние человека. Автор подчеркивает важность понимания и адаптации к этим изменениям, чтобы обеспечить выживание человечества. Книга разделена на четыре раздела, каждый из которых представляет различные аспекты влияния технологий на общество. Первый раздел под названием «Машинный век» исследует подъем индустриализации и влияние, которое она оказала на рабочий класс. Во втором разделе, «Век электричества», рассматривается введение электричества и его революционное влияние на связь и транспорт. Третий раздел, «Эпоха науки», углубляется в научные открытия того времени и их последствия для человеческих знаний и прогресса. Наконец, в четвертом разделе «Эпоха революции» рассматриваются политические потрясения, вызванные этими технологическими достижениями, и необходимость личной парадигмы для навигации в этом меняющемся мире. На протяжении всей книги Парун подчеркивает необходимость изучения и понимания человеком процесса технологической эволюции, чтобы выжить в быстро меняющемся мире. Она утверждает, что единственный способ добиться этого - разработка личностной парадигмы, такой, которая позволяет индивидам воспринимать технологический процесс развития современных знаний как основу выживания человечества.

L'histoire du livre « Poèmes » (Poèmes) du Printemps Parun, publié en 1922 dans l'édition « Livre scientifique » à Moscou, tourne autour du thème de l'évolution technologique et de son impact sur la société humaine. livre est un recueil de poèmes qui explorent le rythme rapide des progrès technologiques au début du 20ème siècle et leur impact sur la condition humaine. L'auteur souligne l'importance de comprendre et de s'adapter à ces changements pour assurer la survie de l'humanité. livre est divisé en quatre sections, chacune présentant différents aspects de l'impact de la technologie sur la société. La première section, intitulée « L'âge de la machine », examine la montée de l'industrialisation et l'impact qu'elle a eu sur la classe ouvrière. La deuxième section, « L'âge de l'électricité », traite de l'introduction de l'électricité et de son impact révolutionnaire sur les communications et les transports. La troisième section, « L'ère de la science », s'approfondit dans les découvertes scientifiques de l'époque et leurs conséquences sur le savoir humain et le progrès. Enfin, la quatrième section, « L'ère de la révolution », examine les bouleversements politiques causés par ces progrès technologiques et la nécessité d'un paradigme personnel pour naviguer dans ce monde en mutation. Tout au long du livre, Voile souligne la nécessité d'apprendre et de comprendre le processus d'évolution technologique pour survivre dans un monde en mutation rapide. Elle affirme que la seule façon d'y parvenir est de concevoir un paradigme personnel qui permette aux individus de percevoir le processus technologique du développement des connaissances modernes comme la base de la survie de l'humanité.

La trama del libro «Poemas» (Poemas) de Vesna Parun, publicado en 1922 en la editorial «libro científico» de Moscú, gira en torno al tema de la evolución tecnológica y su impacto en la sociedad humana. libro es una colección de poemas que exploran el ritmo rápido de los avances tecnológicos a principios del siglo XX y su impacto en la condición humana. autor subraya la importancia de comprender y adaptarse a estos cambios para garantizar la supervivencia de la humanidad. libro se divide en cuatro secciones, cada una de las cuales presenta diferentes aspectos del impacto de la tecnología en la sociedad. La primera sección, titulada «La edad de la máquina», explora el auge de la industrialización y el impacto que tuvo en la clase obrera. La segunda sección, «La era de la electricidad», examina la introducción de la electricidad y su efecto revolucionario en las comunicaciones y el transporte. La tercera sección, «La era de la ciencia», profundiza en los descubrimientos científicos de la época y sus implicaciones para el conocimiento y el progreso humano. Por último, la cuarta sección, «La era de la revolución», aborda la agitación política causada por estos avances tecnológicos y la necesidad de un paradigma personal para navegar en este mundo cambiante. A lo largo del libro, Parun subraya la necesidad de que el hombre estudie y comprenda el proceso de evolución tecnológica para sobrevivir en un mundo que cambia rápidamente. Afirma que la única manera de lograrlo es desarrollando un paradigma personal que permita a los individuos percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno como la base de la supervivencia de la humanidad.

A história de «Poemas» (Poemas), de Primavera Parun, lançado em 1922 pela Editora do Livro Científico, em Moscou, gira em torno da evolução tecnológica e dos seus efeitos na sociedade humana. O livro é uma coleção de poemas que exploram o ritmo rápido dos avanços tecnológicos no início do século 20 e seus efeitos na condição humana. O autor ressalta a importância de compreender e adaptar-se a essas mudanças para garantir a sobrevivência da humanidade. O livro é dividido em quatro seções, cada uma apresentando diferentes aspectos da influência da tecnologia na sociedade. A primeira seção, chamada «A Era das Máquinas», explora a ascensão da industrialização e o impacto que ela teve na classe trabalhadora. A segunda seção, «O Século da Eletricidade», aborda a introdução da eletricidade e seus efeitos revolucionários nas comunicações e nos transportes. A terceira seção, «A Era da Ciência», aprofunda-se nas descobertas científicas da época e suas implicações no conhecimento humano e no progresso. Finalmente, a quarta seção, «A Era da Revolução», aborda as turbulências políticas causadas por estes avanços tecnológicos e a necessidade de um paradigma pessoal para navegar neste mundo em transformação. Ao longo do livro, Paroon enfatiza a necessidade de o homem estudar e compreender o processo de evolução tecnológica para sobreviver num mundo em rápida mudança. Ela afirma que a única maneira de conseguir isso é desenvolver um paradigma pessoal que permita que os indivíduos vejam o processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno como a base da sobrevivência humana.

La storia del libro «Poesie» (Poesie) di Primavera Parun, pubblicato nel 1922 a Mosca, ruota attorno al tema dell'evoluzione tecnologica e del suo impatto sulla società umana. Il libro è una raccolta di poesie che esplorano il rapido ritmo dei progressi tecnologici all'inizio del ventesimo secolo e il loro impatto sulla condizione umana. L'autore sottolinea l'importanza di comprendere e adattarsi a questi cambiamenti per garantire la sopravvivenza dell'umanità. Il libro è suddiviso in quattro sezioni, ognuna delle quali rappresenta diversi aspetti dell'impatto della tecnologia sulla società. La prima sezione, denominata «L'età delle macchine», indaga sull'aumento dell'industrializzazione e sull'impatto che ha avuto sulla classe operaia. La seconda sezione, «L'età dell'elettricità», affronta l'introduzione dell'elettricità e i suoi effetti rivoluzionari sulle comunicazioni e sui trasporti. La terza sezione, «L'era della scienza», approfondisce le scoperte scientifiche dell'epoca e le loro conseguenze sulla conoscenza umana e sul progresso. Infine, la quarta sezione, «L'era della rivoluzione», affronta le turbolenze politiche causate da questi progressi tecnologici e la necessità di un paradigma personale per navigare in questo mondo in evoluzione. Durante tutto il libro, Parun sottolinea la necessità di studiare e comprendere il processo di evoluzione tecnologica per sopravvivere in un mondo in rapida evoluzione. Sostiene che l'unico modo per riuscirci è sviluppare un paradigma personale che consenta agli individui di percepire il processo tecnologico di sviluppo delle conoscenze moderne come la base della sopravvivenza dell'umanità.

Die Handlung des Buches „Poems“ (Gedichte) von Vesna Parun, das 1922 im Verlag „Scientific Book“ in Moskau veröffentlicht wurde, dreht sich um das Thema der technologischen Evolution und ihren Einfluss auf die menschliche Gesellschaft. Das Buch ist eine Sammlung von Gedichten, die das schnelle Tempo des technologischen Fortschritts im frühen 20. Jahrhundert und seine Auswirkungen auf den menschlichen Zustand untersuchen. Der Autor betont die Bedeutung des Verständnisses und der Anpassung an diese Veränderungen, um das Überleben der Menschheit zu sichern. Das Buch ist in vier Abschnitte unterteilt, die jeweils verschiedene Aspekte der Auswirkungen von Technologie auf die Gesellschaft darstellen. Der erste Abschnitt mit dem Titel „Das Maschinenzeitalter“ untersucht den Aufstieg der Industrialisierung und die Auswirkungen, die sie auf die Arbeiterklasse hatte. Der zweite Abschnitt, Das Zeitalter der Elektrizität, untersucht die Einführung der Elektrizität und ihre revolutionären Auswirkungen auf Kommunikation und Transport. Der dritte Abschnitt, das „Zeitalter der Wissenschaft“, befasst sich mit den wissenschaftlichen Entdeckungen dieser Zeit und ihren Auswirkungen auf das menschliche Wissen und den menschlichen Fortschritt. Schließlich untersucht der vierte Abschnitt „Das Zeitalter der Revolution“ die politischen Umwälzungen, die durch diese technologischen Fortschritte verursacht werden, und die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas, um in dieser sich verändernden Welt zu navigieren. Während des Buches betont Parun die Notwendigkeit, dass der Mensch den Prozess der technologischen Evolution studiert und versteht, um in einer sich schnell verändernden Welt zu überleben. e argumentiert, dass der einzige Weg, dies zu erreichen, darin besteht, ein persönliches Paradigma zu entwickeln, das es den Individuen ermöglicht, den technologischen Prozess der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben der Menschheit wahrzunehmen.

''

Moskova'daki "Scientific Book" yayınevi tarafından 1922 yılında yayınlanan Bahar Parun'un "Şiirleri" (Şiirler) kitabının konusu, teknolojik evrim konusu ve insan toplumu üzerindeki etkisi etrafında dönüyor. Kitap, 20. yüzyılın başlarındaki teknolojik gelişmelerin hızlı temposunu ve insan durumu üzerindeki etkilerini araştıran bir şiir koleksiyonudur. Yazar, insanlığın hayatta kalmasını sağlamak için bu değişiklikleri anlamanın ve bunlara uyum sağlamanın önemini vurgulamaktadır. Kitap, her biri teknolojinin toplum üzerindeki etkisinin farklı yönlerini temsil eden dört bölüme ayrılmıştır. "Makine Çağı" başlıklı ilk bölüm, sanayileşmenin yükselişini ve bunun işçi sınıfı üzerindeki etkisini araştırıyor. İkinci bölüm olan "Elektrik Çağı", elektriğin tanıtımına ve bunun iletişim ve ulaşım üzerindeki devrimci etkisine bakıyor. Üçüncü bölüm, "Bilim Çağı", zamanın bilimsel keşiflerini ve bunların insan bilgisi ve ilerlemesi üzerindeki etkilerini araştırıyor. Son olarak, dördüncü bölüm olan "Devrim Çağı", bu teknolojik gelişmelerin neden olduğu siyasi kargaşayı ve bu değişen dünyada gezinmek için kişisel bir paradigma ihtiyacını ele almaktadır. Kitap boyunca Parun, hızla değişen bir dünyada hayatta kalmak için insan çalışmasının ve teknolojik evrim sürecinin anlaşılmasının gerekliliğini vurgulamaktadır. Bunu başarmanın tek yolunun, bireylerin modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecini insanlığın hayatta kalmasının temeli olarak algılamalarını sağlayan kişisel bir paradigma geliştirmek olduğunu savunuyor.

تدور حبكة كتاب «قصائد» (قصائد) سبرينغ بارون، الصادر في عام 1922 عن دار النشر «الكتاب العلمي» في موسكو، حول موضوع التطور التكنولوجي وتأثيره على المجتمع البشري. الكتاب عبارة عن مجموعة من القصائد التي تستكشف الوتيرة السريعة للتقدم التكنولوجي في أوائل القرن العشرين وتأثيرها على حالة الإنسان. ويشدد صاحب البلاغ على أهمية فهم هذه التغييرات والتكيف معها لضمان بقاء البشرية. ينقسم الكتاب إلى أربعة أقسام، يمثل كل منها جوانب مختلفة من تأثير التكنولوجيا على المجتمع. يستكشف القسم الأول، بعنوان «عصر الآلة»، صعود التصنيع وتأثيره على الطبقة العاملة. القسم الثاني «عصر الكهرباء» يبحث في إدخال الكهرباء وتأثيرها الثوري على الاتصالات والنقل. القسم الثالث، «عصر العلوم»، يتعمق في الاكتشافات العلمية في ذلك الوقت وآثارها على المعرفة البشرية والتقدم. أخيرًا، يتناول القسم الرابع، «عصر الثورة»، الاضطرابات السياسية الناجمة عن هذه التطورات التكنولوجية والحاجة إلى نموذج شخصي للتنقل في هذا العالم المتغير. في جميع أنحاء الكتاب، يؤكد بارون على الحاجة إلى الدراسة البشرية وفهم عملية التطور التكنولوجي من أجل البقاء في عالم سريع التغير. وتقول إن الطريقة الوحيدة لتحقيق ذلك هي تطوير نموذج شخصي، نموذج يسمح للأفراد بإدراك العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة كأساس لبقاء البشرية.