The first volume contains the earliest works of the poet from the years 1921-1923, the second - from 1924-1926, the third - from 1927-1928, the fourth - from 1929. The book "Собрание сочинений в 4х томах Т2 Стихи и проза 1921-1929" by Osip Mandelstam is a comprehensive collection of the poet's works from the early years of his career, spanning from 1921 to 1929. The four-volume set is arranged chronologically, allowing readers to trace the development of Mandelstam's style and themes over time. Each volume contains a mix of poetry and prose, showcasing the versatility and depth of the poet's work. The first volume, covering the years 1921-1923, introduces us to Mandelstam's early experiments with form and language.

Первый том содержит самые ранние произведения поэта 1921 - 1923 годов, второй - 1924 - 1926 годов, третий - 1927 - 1928 годов, четвёртый - 1929 года. Книга «Собрание сочинений в 4х томах Т2 Стихи и проза 1921-1929» Осипом Мандельштамом является всесторонней коллекцией работ поэта с первых лет его карьеры, охватывая с 1921 до 1929. Четырёхтомный набор расположен в хронологическом порядке, что позволяет читателям проследить развитие стиля и тем Мандельштама во времени. Каждый том содержит микс поэзии и прозы, демонстрируя многогранность и глубину творчества поэта. Первый том, охватывающий 1921-1923 годы, знакомит нас с ранними экспериментами Мандельштама с формой и языком.

premier volume contient les premières œuvres du poète de 1921 à 1923, la deuxième de 1924 à 1926, la troisième de 1927 à 1928, la quatrième de 1929. livre « Collection d'écrits en T2 Poèmes et prose 1921-1929 » d'Osip Mandelstam est une collection complète d'œuvres du poète depuis les premières années de sa carrière, couvrant de 1921 à 1929. L'ensemble en quatre volumes est situé dans l'ordre chronologique, ce qui permet aux lecteurs de suivre l'évolution du style et des thèmes de Mandelstam dans le temps. Chaque volume contient un mélange de poésie et de prose, montrant la multiplicité et la profondeur de la créativité du poète. premier volume, qui couvre les années 1921-1923, nous présente les premières expériences de Mandelstam sur la forme et la langue.

primer volumen contiene las primeras obras del poeta de 1921-1923, la segunda de 1924-1926, la tercera de 1927-1928, la cuarta de 1929. libro «Obras en los volúmenes 4 T2 Poemas y prosa 1921-1929» de Osip Mandelstam es una colección completa de obras del poeta desde los primeros de su carrera, abarcando desde 1921 hasta 1929. conjunto de cuatro volúmenes se encuentra en orden cronológico, lo que permite a los lectores trazar el desarrollo del estilo y los temas de Mandelstam en el tiempo. Cada volumen contiene una mezcla de poesía y prosa, demostrando la polifacética y profundidad de la obra del poeta. primer volumen, que abarca los 1921-1923, nos introduce en los primeros experimentos de Mandelstam con la forma y el lenguaje.

O primeiro volume contém as obras mais antigas do poeta de 1921 a 1923; o segundo, de 1924 a 1926; o terceiro, de 1927 a 1928; e o quarto, de 1929. O livro «Reunião de composições em 4 volumes T2 Poemas e Prosa 1921-1929», de Osip Mandelstam, é uma coleção completa de trabalhos do poeta desde seus primeiros anos de carreira, abrangendo de 1921 a 1929. O conjunto de quatro volumes está localizado em uma ordem cronológica que permite aos leitores traçar o estilo e os temas de Mandelstam no tempo. Cada volume contém um mix de poesia e prosa, mostrando a multiplicidade e profundidade da obra do poeta. O primeiro volume, que abrange 1921-1923, nos apresenta as experiências iniciais de Mandelstam com a forma e a língua.

Il primo volume contiene le opere iniziali del poeta 1921-1923, il secondo del 1924-1926, il terzo del 1927-1928, il quarto del 1929. Il libro «Raccolta di scritti in 4 volumi T2 Poesie e prosa 1921-1929» di Osip Mandelstam è una raccolta completa di opere del poeta fin dai suoi primi anni di carriera, coprendo dal 1921 al 1929. Il set a quattro volumi si trova in ordine cronologico, consentendo ai lettori di seguire l'evoluzione dello stile e dei temi di Mandelstam nel tempo. Ogni volume contiene un mix di poesia e prosa, dimostrando la molteplicità e la profondità dell'opera del poeta. Il primo volume, che riguarda il 1921-1923, ci presenta i primi esperimenti di Mandelstam con la forma e il linguaggio.

Der erste Band enthält die frühesten Werke des Dichters von 1921-1923, der zweite von 1924-1926, der dritte von 1927-1928 und der vierte von 1929. Das Buch „Gesammelte Werke in 4 Bänden T2 Gedichte und Prosa 1921-1929“ von Osip Mandelstam ist eine umfassende Sammlung von Werken des Dichters aus den ersten Jahren seiner Karriere und erstreckt sich von 1921 bis 1929. Der vierbändige Satz ist in chronologischer Reihenfolge angeordnet, so dass die ser die Entwicklung von Mandelstams Stil und Themen im Laufe der Zeit verfolgen können. Jeder Band enthält eine Mischung aus Poesie und Prosa und zeigt die Vielseitigkeit und Tiefe der Arbeit des Dichters. Der erste Band, der die Jahre 1921-1923 umfasst, führt uns in Mandelstams frühe Experimente mit Form und Sprache ein.

Pierwszy tom zawiera najwcześniejsze dzieła poety 1921-1923, drugi - 1924-1926, trzeci - 1927-1928, czwarty - 1929. Książka „Zebrane dzieła w 4 tomach T2 wierszy i prozy 1921-1929” Osipa Mandelstama to obszerny zbiór dzieł poety z pierwszych lat jego kariery, obejmujący lata 1921-1929. Czterotomowy zestaw jest ułożony w porządku chronologicznym, co pozwala czytelnikom śledzić rozwój stylu i tematów Mandelstama w czasie. Każdy tom zawiera mieszankę poezji i prozy, ukazującą wszechstronność i głębię twórczości poety. Pierwszy tom, obejmujący lata 1921-1923, wprowadza nas do wczesnych eksperymentów Mandelstama z formą i językiem.

''

İlk cilt şairin en eski eserlerini içerir 1921-1923, ikincisi - 1924-1926, üçüncüsü - 1927-1928, dördüncüsü - 1929. Osip Mandelstam'ın "Collected Works in 4 Volumes T2 Poems and Prose 1921-1929'adlı kitabı, şairin 1921'den 1929'a kadar olan kariyerinin ilk yıllarındaki eserlerinin kapsamlı bir koleksiyonudur. Dört ciltlik set, okuyucuların Mandelstam'ın stilinin ve temalarının zaman içindeki gelişimini izlemelerini sağlayan kronolojik sıraya göre düzenlenmiştir. Her cilt, şairin çalışmalarının çok yönlülüğünü ve derinliğini gösteren bir şiir ve nesir karışımı içerir. 1921-1923 yıllarını kapsayan ilk cilt, bize Mandelstam'ın biçim ve dille ilgili ilk deneylerini tanıtır.

يحتوي المجلد الأول على أقدم أعمال الشاعر 1921-1923، والثاني 1924-1926، والثالث 1927-1928، والرابع - 1929. كتاب «الأعمال المجمعة في 4 مجلدات T2 القصائد والنثر 1921-1929» لأوسيب ماندلستام هو مجموعة شاملة من أعمال الشاعر من السنوات الأولى من حياته المهنية، تغطي من 1921 إلى 1929. تم ترتيب المجموعة المكونة من أربعة مجلدات بترتيب زمني، مما يسمح للقراء بتتبع تطور أسلوب وموضوعات ماندلستام في الوقت المناسب. يحتوي كل مجلد على مزيج من الشعر والنثر، مما يدل على تنوع وعمق عمل الشاعر. المجلد الأول، الذي يغطي 1921-1923، يعرفنا على تجارب ماندلستام المبكرة مع الشكل واللغة.