It is also suitable for those who want to learn German culture. The book "400 немецких рифмованных пословиц и поговорок" provides a comprehensive collection of 400 German rhymed proverbs and sayings that are commonly used in everyday life in Germany. This manual is designed for students of language specialties of universities and individuals who are learning German independently or in courses. The book offers a unique opportunity to explore the rich cultural heritage of Germany through its proverbs and sayings, which have been passed down through generations. The manual begins with an introduction to the history and significance of German proverbs and sayings, providing a context for the reader to understand their importance in German culture. Each proverb is accompanied by a translation into Russian, allowing readers to compare and contrast the meanings and nuances of the original German phrases with their Russian equivalents. This feature makes the book an invaluable resource for anyone seeking to deepen their understanding of the German language and its cultural roots. As the reader progresses through the book, they will notice a pattern emerging - the proverbs and sayings are not just random phrases, but rather a reflection of the German people's values, beliefs, and way of life.

Он также подходит для тех, кто хочет изучать немецкую культуру. Книга «400 немецких рифмованных пословиц и поговорок» обеспечивает всесторонний сбор 400 немецких рифмованных пословиц и высказывания, которые обычно используются в повседневной жизни в Германии. Данное пособие предназначено для студентов языковых специальностей вузов и лиц, изучающих немецкий язык самостоятельно или на курсах. Книга предлагает уникальную возможность исследовать богатое культурное наследие Германии с помощью ее пословиц и поговорок, которые передавались через поколения. Пособие начинается с введения в историю и значение немецких пословиц и поговорок, предоставляя контекст для понимания читателем их важности в немецкой культуре. Каждая пословица сопровождается переводом на русский язык, позволяющим читателям сопоставлять и противопоставлять смыслы и нюансы оригинальных немецких фраз с их русскими эквивалентами. Эта особенность делает книгу бесценным ресурсом для всех, кто стремится углубить свое понимание немецкого языка и его культурных корней. По мере того, как читатель будет продвигаться по книге, он заметит закономерность - пословицы и поговорки являются не просто случайными фразами, а скорее отражением ценностей, убеждений и образа жизни немецкого народа.

Il est également adapté pour ceux qui veulent étudier la culture allemande. livre « 400 proverbes et excuses rimés allemands » fournit une collection complète de 400 proverbes rimés allemands et des déclarations généralement utilisées dans la vie quotidienne en Allemagne. Ce manuel est destiné aux étudiants en langues des universités et aux personnes qui apprennent l'allemand par elles-mêmes ou dans les cours. livre offre une occasion unique d'explorer le riche patrimoine culturel de l'Allemagne à travers ses proverbes et ses excuses qui ont été transmises à travers les générations. manuel commence par une introduction à l'histoire et à la signification des proverbes et des excuses allemands, fournissant un contexte pour que le lecteur comprenne leur importance dans la culture allemande. Chaque proverbe est accompagné d'une traduction en russe qui permet aux lecteurs de comparer et d'opposer les sens et les nuances des phrases allemandes originales à leurs équivalents russes. Cette caractéristique fait du livre une ressource inestimable pour tous ceux qui cherchent à approfondir leur compréhension de l'allemand et de ses racines culturelles. Alors que le lecteur avance sur le livre, il remarquera le modèle - les proverbes et les proverbes ne sont pas seulement des phrases aléatoires, mais plutôt le reflet des valeurs, des croyances et du mode de vie du peuple allemand.

También es adecuado para aquellos que quieren aprender la cultura alemana. libro «400 proverbios y preceptos rimados alemanes» proporciona una colección completa de 400 proverbios rimados alemanes y declaraciones que se usan comúnmente en la vida cotidiana en Alemania. Este manual está destinado a estudiantes de idiomas universitarios y personas que estudian alemán por su cuenta o en cursos. libro ofrece una oportunidad única para explorar el rico patrimonio cultural de Alemania a través de sus proverbios y preceptos que han sido transmitidos a través de las generaciones. manual comienza con la introducción en la historia y el significado de los proverbios y las narraciones alemanas, proporcionando un contexto para que el lector comprenda su importancia en la cultura alemana. Cada proverbio va acompañado de una traducción al ruso que permite a los lectores yuxtaponer y contrastar los significados y matices de las frases alemanas originales con sus equivalentes rusos. Esta característica hace del libro un recurso invaluable para todos aquellos que buscan profundizar en su comprensión del idioma alemán y sus raíces culturales. A medida que el lector avanza en el libro, notará el patrón: los proverbios y los refranes no son sólo frases aleatorias, sino más bien un reflejo de los valores, las creencias y el estilo de vida del pueblo alemán.

Ele também é adequado para aqueles que querem estudar a cultura alemã. O livro «400 provérbios e reparos rimados alemães» fornece uma coleta completa de 400 provérbios de rimas alemães e comentários que normalmente são usados no dia a dia na Alemanha. Este manual é destinado a estudantes de línguas universitárias e pessoas que estudam alemão por conta própria ou em cursos. O livro oferece uma oportunidade única de explorar o rico patrimônio cultural da Alemanha através de seus provérbios e subterfúgios que foram transmitidos através de gerações. O manual começa com a introdução na história e o significado dos provérbios e reparos alemães, fornecendo um contexto para que o leitor compreenda a sua importância na cultura alemã. Cada provérbio é acompanhado por uma tradução em russo que permite aos leitores comparar e confrontar os significados e nuances das frases alemãs originais com os seus equivalentes russos. Esta característica torna o livro um recurso valioso para todos os que procuram aprofundar sua compreensão da língua alemã e suas raízes culturais. À medida que o leitor avança sobre o livro, ele notará o padrão - os provérbios e os ditos não são apenas palavras aleatórias, mas mais um reflexo dos valores, crenças e estilo de vida do povo alemão.

È anche adatto per coloro che vogliono studiare la cultura tedesca. Il libro «400 proverbi e parolacce in rima tedesche» fornisce una raccolta completa di 400 proverbi e parolacce in rima tedesche, comunemente utilizzati nella vita quotidiana in Germania. Questo manuale è destinato agli studenti universitari di lingua e alle persone che studiano tedesco da sole o in corsi. Il libro offre un'opportunità unica per esplorare il ricco patrimonio culturale della Germania attraverso i suoi proverbi e le sue note trasmesse attraverso generazioni. Il manuale inizia con l'introduzione nella storia e il significato dei proverbi e dei discorsi tedeschi, fornendo un contesto per la comprensione da parte del lettore della loro importanza nella cultura tedesca. Ogni proverbio è accompagnato da una traduzione in russo che permette ai lettori di confrontare e confrontare i significati e le sfumature delle frasi tedesche originali con i loro equivalenti russi. Questa caratteristica rende il libro una risorsa inestimabile per tutti coloro che cercano di approfondire la loro comprensione della lingua tedesca e delle sue radici culturali. Mentre il lettore progredisce attraverso il libro, noterà lo schema - i proverbi e i detto non sono solo frasi casuali, ma riflettono i valori, le convinzioni e lo stile di vita del popolo tedesco.

Es eignet sich auch für diejenigen, die die deutsche Kultur studieren möchten. Das Buch „400 deutsche gereimte Sprichwörter und Sprüche“ liefert eine umfassende Sammlung von 400 deutschen gereimten Sprichwörtern und Sprüchen, die üblicherweise im Alltag in Deutschland verwendet werden. Dieses Handbuch richtet sich an Sprachschüler von Hochschulen und Personen, die selbstständig oder in Kursen Deutsch lernen. Das Buch bietet eine einzigartige Gelegenheit, das reiche kulturelle Erbe Deutschlands mit seinen Sprichwörtern und Sprüchen zu erkunden, die über Generationen weitergegeben wurden. Das Handbuch beginnt mit einer Einführung in die Geschichte und Bedeutung deutscher Sprichwörter und Sprüche und bietet dem ser einen Kontext für das Verständnis ihrer Bedeutung in der deutschen Kultur. Jedes Sprichwort wird von einer Übersetzung ins Russische begleitet, die es den sern ermöglicht, die Bedeutungen und Nuancen der ursprünglichen deutschen Phrasen mit ihren russischen Äquivalenten zu vergleichen und zu kontrastieren. Diese Besonderheit macht das Buch zu einer unschätzbaren Ressource für alle, die ihr Verständnis der deutschen Sprache und ihrer kulturellen Wurzeln vertiefen wollen. Wenn der ser durch das Buch geht, wird er ein Muster bemerken - Sprichwörter und Sprüche sind nicht nur zufällige Phrasen, sondern ein Spiegelbild der Werte, Überzeugungen und bensweise des deutschen Volkes.

Nadaje się również dla tych, którzy chcą studiować niemiecką kulturę. Książka „400 niemieckich rymowanych przysłów i słów” zawiera obszerny zbiór 400 niemieckich rymowanych przysłów i słów powszechnie używanych w życiu codziennym w Niemczech. Podręcznik ten przeznaczony jest dla studentów specjalności językowych uniwersytetów i osób studiujących język niemiecki niezależnie lub na kursach. Książka oferuje wyjątkową okazję do zwiedzania bogatego dziedzictwa kulturowego Niemiec poprzez przysłowia i wypowiedzi przekazywane przez pokolenia. Podręcznik rozpoczyna się od wprowadzenia do historii i znaczenia niemieckich przysłów i wypowiedzi, zapewniając czytelnikowi kontekst do zrozumienia ich znaczenia w kulturze niemieckiej. Każdemu przysłowiu towarzyszy tłumaczenie na język rosyjski, umożliwiające czytelnikom porównywanie i kontrastowanie znaczeń i niuansów oryginalnych zwrotów niemieckich z ich rosyjskimi odpowiednikami. Ta cecha sprawia, że książka jest nieocenionym zasobem dla każdego, kto stara się pogłębić swoje zrozumienie niemieckiego i jego korzeni kulturowych. Jak czytelnik postępuje przez książkę, zauważy wzór - przysłówki i wypowiedzi to nie tylko przypadkowe zwroty, ale raczej odzwierciedlenie wartości, przekonań i sposobu życia narodu niemieckiego.

מתאים גם למי שרוצה ללמוד את התרבות הגרמנית. הספר ”400 פתגמים ואמירות מחורזים גרמניים” מספק אוסף מקיף של 400 פתגמים ואמירות מחורזים בגרמניה. מדריך זה מיועד לסטודנטים להתמחות בשפה של אוניברסיטאות ואנשים הלומדים גרמנית באופן עצמאי או בקורסים. הספר מציע הזדמנות ייחודית לחקור את המורשת התרבותית העשירה של גרמניה באמצעות פתגמים ואמירות שהועברו לאורך דורות. המדריך מתחיל עם הקדמה להיסטוריה ומשמעות של פתגמים ואמירות גרמניים, המספקים הקשר לקורא להבנת חשיבותם בתרבות הגרמנית. כל משל מלווה בתרגום לרוסית, המאפשר לקוראים להשוות ולנגוד את המשמעויות והניואנסים של הביטויים הגרמניים המקוריים עם מקביליהם הרוסיים. מאפיין זה הופך את הספר למשאב יקר ערך עבור כל מי שמבקש להעמיק את ההבנה שלו לגבי הגרמנית ושורשיה התרבותיים. ככל שהקורא מתקדם בספר, הוא יבחין בדוגמה - פתגמים ואמירות אינם רק משפטים אקראיים, אלא גם השתקפות של הערכים, האמונות ואורח החיים של העם הגרמני.''

Alman kültürünü incelemek isteyenler için de uygundur. "400 Alman Kafiyeli Atasözleri ve Sözler" kitabı, Almanya'da günlük yaşamda yaygın olarak kullanılan 400 Alman kafiyeli atasözü ve sözün kapsamlı bir koleksiyonunu sunmaktadır. Bu kılavuz, üniversitelerin dil uzmanlıkları öğrencilerine ve bağımsız olarak veya kurslarda Almanca öğrenen kişilere yöneliktir. Kitap, Almanya'nın zengin kültürel mirasını nesiller boyunca aktarılan atasözleri ve sözleriyle keşfetmek için eşsiz bir fırsat sunuyor. kitabı, Alman atasözlerinin ve deyişlerinin tarihine ve anlamına bir giriş ile başlar ve okuyucunun Alman kültüründeki önemini anlaması için bir bağlam sağlar. Her atasözüne Rusça'ya bir çeviri eşlik eder ve okuyucuların orijinal Almanca ifadelerin anlamlarını ve nüanslarını Rusça eşdeğerleriyle karşılaştırmasını ve karşılaştırmasını sağlar. Bu özellik, kitabı Almanca ve kültürel kökleri hakkındaki anlayışlarını derinleştirmek isteyen herkes için paha biçilmez bir kaynak haline getiriyor. Okuyucu kitap boyunca ilerledikçe, bir model fark edecektir - atasözleri ve sözler sadece rastgele ifadeler değil, Alman halkının değerlerinin, inançlarının ve yaşam biçiminin bir yansımasıdır.

كما أنه مناسب لأولئك الذين يرغبون في دراسة الثقافة الألمانية. يقدم كتاب «400 من الأمثال والأقوال الألمانية المقافية» مجموعة شاملة من 400 من الأمثال والأقوال الألمانية المقافية المستخدمة عادة في الحياة اليومية في ألمانيا. وهذا الدليل موجه إلى طلاب تخصصات اللغات في الجامعات والأشخاص الذين يدرسون اللغة الألمانية بصورة مستقلة أو في دورات دراسية. يوفر الكتاب فرصة فريدة لاستكشاف التراث الثقافي الغني لألمانيا من خلال أمثاله وأقواله التي انتقلت عبر الأجيال. يبدأ الدليل بمقدمة لتاريخ ومعنى الأمثال والأقوال الألمانية، مما يوفر سياقًا للقارئ لفهم أهميتها في الثقافة الألمانية. كل مثل مصحوب بترجمة إلى الروسية، مما يسمح للقراء بمقارنة المعاني والفروق الدقيقة للعبارات الألمانية الأصلية مع نظيراتها الروسية. تجعل هذه الميزة الكتاب مصدرًا لا يقدر بثمن لأي شخص يسعى إلى تعميق فهمه للغة الألمانية وجذورها الثقافية. مع تقدم القارئ في الكتاب، سيلاحظ نمطًا - الأمثال والأقوال ليست مجرد عبارات عشوائية، بل هي انعكاس لقيم ومعتقدات وأسلوب حياة الشعب الألماني.

독일 문화를 공부하려는 사람들에게도 적합합니다. "400 German Rhymed Proverbs and Sayings" 책은 독일의 일상 생활에서 일반적으로 사용되는 400 개의 독일 운율 속담과 말의 포괄적 인 모음을 제공합니다. 이 매뉴얼은 독립적으로 또는 코스에서 독일어를 공부하는 대학 및 사람의 언어 전문 학생을위한 것입니다. 이 책은 여러 세대에 걸쳐 전달 된 속담과 말을 통해 독일의 풍부한 문화 유산을 탐험 할 수있는 독특한 기회를 제공합니다. 매뉴얼은 독일 속담과 말의 역사와 의미에 대한 소개로 시작하여 독자가 독일 문화에서 그들의 중요성을 이해할 수있는 맥락을 제공합니다. 각 속담에는 러시아어로의 번역이 수반되어 독자는 원래 독일어 문구의 의미와 뉘앙스를 러시아어와 비교하고 대조 할 수 있습니다. 이 기능은이 책을 독일과 문화적 뿌리에 대한 이해를 심화시키려는 사람에게 귀중한 자료로 만듭니다. 독자가이 책을 진행함에 따라 잠언과 말은 무작위 문구 일뿐만 아니라 독일 국민의 가치, 신념 및 삶의 방식을 반영하는 패턴을 알게 될 것입니다.

ドイツ文化を学びたい方にも適しています。本「400ドイツ語音韻のことわざと言葉」は、ドイツの日常生活で一般的に使用される400のドイツ語音韻のことわざと言葉の包括的なコレクションを提供しています。このマニュアルは、大学の語学専門の学生やドイツ語を独立してまたはコースで勉強している人を対象としています。この本は、代々受け継がれてきたことわざや言葉を通して、ドイツの豊かな文化遺産を探求するユニークな機会を提供しています。このマニュアルは、ドイツの格言や言葉の歴史と意味についての紹介から始まり、読者がドイツ文化における彼らの重要性を理解するための文脈を提供します。各格言にはロシア語への翻訳が付随しており、読者は元のドイツ語のフレーズの意味やニュアンスをロシア語と同等のものと比較し、対比することができます。この機能は、ドイツ語とその文化的ルーツへの理解を深めたい人にとって非常に貴重な資料となっています。読者が本を通して進むにつれて、彼はパターンに気づくでしょう-箴言や言葉は単にランダムなフレーズではなく、むしろドイツの人々の価値、信念、生活様式を反映しています。

它也適合那些想學習德國文化的人。該書「400個德國押韻諺語和借口」全面收集了400個德國押韻諺語和語句，這些諺語和語通常用於德國的日常生活。該手冊適用於大學語言專業的學生以及獨立或參加德語課程的學生。這本書提供了一個獨特的機會，通過世代相傳的諺語和借口來探索德國的豐富文化遺產。該手冊首先介紹了德國諺語和借口的歷史和意義，為讀者了解其在德國文化中的重要性提供了背景。每個諺語都附有俄語翻譯，使讀者可以將原始德語短語的含義和細微差別與俄語等效詞進行匹配和對比。此功能使該書成為任何渴望加深對德語及其文化根源的理解的人的寶貴資源。隨著讀者在書中前進，他會註意到一種模式諺語和格言不僅僅是隨意的短語，而是德國人民價值觀、信仰和生活方式的反映。