The book 'Запісы Беларускага Інстытуту Навукі і Мастацтва' (Records of the Belarusian Institute of Science and Art) is a collection of scientific articles and research papers published by the Belarusian Institute of Science and Art in New York. The book is a reflection of the institute's activities and achievements over the years, showcasing the diverse range of research and scholarship conducted by its members. The book is divided into several sections, each focusing on a specific area of study, such as history, literature, art, and science. The first section, 'History', contains articles that explore the history of Belarus and the Belarusian diaspora, including the experiences of Belarusians during World War II and the post-war period. These articles provide a comprehensive overview of the historical context of the Belarusian people and their struggles for survival and self-determination. The second section, 'Literature', features essays on Belarusian literature, both in the original language and in translation, highlighting the rich cultural heritage of the country. The third section, 'Art', includes works of art from Belarusian artists living in exile, showcasing their unique perspective on the world and their experiences.

книга 'Запісы Беларускага Інстытуту Навукі і Мастацтва'(Отчеты белорусского Института Науки и Искусства) является коллекцией научных статей и научно-исследовательских работ, изданных белорусским Институтом Науки и Искусства в Нью-Йорке. Книга является отражением деятельности и достижений института на протяжении многих лет, демонстрируя разнообразный спектр исследований и стипендий, проводимых его членами. Книга разделена на несколько разделов, каждый из которых посвящен определенной области изучения, такой как история, литература, искусство и наука. Первый раздел, «История», содержит статьи, которые исследуют историю Беларуси и белорусской диаспоры, включая опыт белорусов во время Второй мировой войны и послевоенный период. В этих статьях дается всесторонний обзор исторического контекста белорусского народа и его борьбы за выживание и самоопределение. Во втором разделе «Литература» представлены очерки белорусской литературы, как на языке оригинала, так и в переводе, освещающие богатое культурное наследие страны. Третий раздел, «Искусство», включает произведения искусства белорусских художников, живущих в изгнании, демонстрируя их уникальный взгляд на мир и их опыт.

livre « Zapyas Biélorussie » est une collection d'articles scientifiques et de travaux de recherche publiés par l'Institut biélorusse de Science et d'Art à New York. livre reflète les activités et les réalisations de l'Institut au fil des ans, mettant en valeur la diversité des recherches et des bourses menées par ses membres. livre est divisé en plusieurs sections, chacune consacrée à un domaine d'étude particulier, comme l'histoire, la littérature, l'art et la science. La première section, « L'histoire », contient des articles qui examinent l'histoire de la Biélorussie et de la diaspora biélorusse, y compris l'expérience des Biélorusses pendant la Seconde Guerre mondiale et l'après-guerre. Ces articles donnent un aperçu complet du contexte historique du peuple bélarussien et de sa lutte pour sa survie et son autodétermination. La deuxième section « Littérature » présente des essais de littérature biélorusse, en langue originale et en traduction, qui mettent en lumière le riche patrimoine culturel du pays. La troisième section, « Art », comprend des œuvres d'artistes bélarussiens vivant en exil, montrant leur vision unique du monde et de leur expérience.

libro «Zapisa de Bielorrusia Ynstytutu Nawuki i Mastaztva» (Informes del Instituto Bielorruso de Ciencia y Arte) es una colección de artículos científicos y trabajos de investigación publicados por el Instituto Bielorruso de Ciencia y Arte en Nueva York. libro es un reflejo de las actividades y logros de la institución a lo largo de los , mostrando la variada gama de estudios y becas que realizan sus miembros. libro se divide en varias secciones, cada una dedicada a un área específica de estudio como historia, literatura, arte y ciencia. La primera sección, «Historia», contiene artículos que exploran la historia de Bielorrusia y la diáspora bielorrusa, incluyendo la experiencia de los bielorrusos durante la Segunda Guerra Mundial y la posguerra. Estos artículos ofrecen una visión general del contexto histórico del pueblo bielorruso y de su lucha por la supervivencia y la libre determinación. La segunda sección, Literatura, presenta ensayos de literatura bielorrusa, tanto en el idioma original como en la traducción, destacando el rico patrimonio cultural del país. La tercera sección, Arte, incluye obras de arte de artistas bielorrusos que viven en el exilio, mostrando su visión única del mundo y sus experiencias.

O livro 'Zapіsy Beluskaga Іnstytutu Navukі і Mastazztwa'(Relatórios do Instituto Bielorrusso de Ciência e Arte) é uma coleção de artigos científicos e de pesquisa publicada pelo Instituto Bielorrusso de Ciência e Arte em Nova York. O livro é um reflexo das atividades e dos avanços da instituição ao longo dos anos, mostrando uma variedade de pesquisas e bolsas de estudo realizadas por seus membros. O livro é dividido em várias seções, cada uma sobre uma área específica de estudo, tais como história, literatura, arte e ciência. A primeira seção, «História», contém artigos que exploram a história da Bielorrússia e da diáspora bielorrussa, incluindo a experiência dos bielorrussos durante a Segunda Guerra Mundial e o pós-guerra. Estes artigos fornecem uma revisão abrangente do contexto histórico do povo bielorrusso e da sua luta pela sobrevivência e autodeterminação. A segunda seção, «Literatura», apresenta ensaios da literatura bielorrussa, tanto na língua original como na tradução, sobre a rica herança cultural do país. A terceira seção, «Arte», inclui obras de arte de artistas bielorrussos que vivem no exílio, mostrando sua visão única do mundo e sua experiência.

Il libro «Bieloruscaga» è una raccolta di articoli scientifici e di ricerche pubblicati dall'Istituto bielorusso di Scienza e Arte di New York. Il libro è un riflesso delle attività e dei successi dell'istituto nel corso degli anni, mostrando una varietà di ricerche e borse di studio condotte dai suoi membri. Il libro è suddiviso in diverse sezioni, ognuna dedicata ad uno specifico campo di studio, come storia, letteratura, arte e scienza. La prima sezione, Storia, contiene articoli che esplorano la storia della Bielorussia e della diaspora bielorussa, tra cui l'esperienza bielorussa durante la seconda guerra mondiale e il dopoguerra. Questi articoli forniscono una panoramica completa del contesto storico del popolo bielorusso e della sua lotta per la sopravvivenza e l'autodeterminazione. Nella seconda sezione, tteratura, sono illustrati i libri della letteratura bielorussa, sia nella lingua originale che nella traduzione, che mettono in luce il ricco patrimonio culturale del paese. La terza sezione, Art, comprende opere d'arte di artisti bielorussi che vivono in esilio, dimostrando la loro visione unica del mondo e della loro esperienza.

Das Buch „Zapisy Belaruskaga Nystytutu Navuki Mastaztwa“ (Berichte des belarussischen Instituts für Wissenschaft und Kunst) ist eine Sammlung von wissenschaftlichen Artikeln und Forschungsarbeiten, die vom belarussischen Institut für Wissenschaft und Kunst in New York veröffentlicht wurden. Das Buch spiegelt die Aktivitäten und istungen des Instituts im Laufe der Jahre wider und zeigt die vielfältigen Forschungs- und Stipendienangebote seiner Mitglieder. Das Buch ist in mehrere Abschnitte unterteilt, die sich jeweils einem bestimmten Studienbereich wie Geschichte, Literatur, Kunst und Wissenschaft widmen. Der erste Abschnitt, „Geschichte“, enthält Artikel, die die Geschichte von Belarus und der belarussischen Diaspora untersuchen, einschließlich der Erfahrungen von Belarussen während des Zweiten Weltkriegs und der Nachkriegszeit. Diese Artikel geben einen umfassenden Überblick über den historischen Kontext des belarussischen Volkes und seinen Kampf um Überleben und Selbstbestimmung. Der zweite Abschnitt „Literatur“ präsentiert Essays der belarussischen Literatur, sowohl in der Originalsprache als auch in der Übersetzung, die das reiche kulturelle Erbe des Landes beleuchten. Der dritte Abschnitt, „Kunst“, umfasst Kunstwerke belarussischer Künstler, die im Exil leben und ihre einzigartige cht auf die Welt und ihre Erfahrungen zeigen.

książka „Raporty Białoruskiego Instytutu Nauki i Sztuki” jest zbiorem artykułów naukowych i prac badawczych opublikowanych przez Białoruski Instytut Nauki i Sztuki w Nowym Jorku. Książka jest odzwierciedleniem działalności i osiągnięć instytutu na przestrzeni lat, prezentując różnorodną gamę badań i stypendiów prowadzonych przez jego członków. Książka podzielona jest na kilka sekcji, z których każda skupia się na konkretnym obszarze studiów, takich jak historia, literatura, sztuka i nauka. Pierwszy odcinek, „Historia”, zawiera artykuły, które badają historię Białorusi i białoruskiej diaspory, w tym doświadczenia Białorusinów podczas II wojny światowej i okresu powojennego. Artykuły te stanowią kompleksowy przegląd kontekstu historycznego narodu białoruskiego i ich walki o przetrwanie i samostanowienie. Druga część „Literatury” przedstawia eseje literatury białoruskiej, zarówno w języku oryginalnym, jak i w tłumaczeniu, podkreślając bogate dziedzictwo kulturowe kraju. Trzecia część, „Sztuka”, obejmuje twórczość białoruskich artystów żyjących na wygnaniu, prezentującą ich unikalny pogląd na świat i ich doświadczenia.

הספר ”Zap _ sa Belaruskaga to a _ nstytut of Navuk _ design Mastatstva” (דוחות המכון הבלארוסי למדע ואמנות) הוא אוסף מאמרים ועבודות מחקר של המכון הבלארוסי למדע ואמנות בניו יורק. הספר משקף את פעילותו והישגיו של המכון לאורך השנים, ומציג את מגוון תחומי המחקר והמלגות של חבריו. הספר מחולק למספר חלקים, וכל אחד מהם מתמקד בתחום לימוד מסוים, כגון היסטוריה, ספרות, אמנות ומדע. הקטע הראשון, ”היסטוריה”, מכיל מאמרים שחוקרים את ההיסטוריה של בלארוס ושל הפזורה הבלארוסית, כולל הניסיון של בלארוסים במהלך מלחמת העולם השנייה והתקופה שלאחר המלחמה. מאמרים אלה מספקים סקירה מקיפה של ההקשר ההיסטורי של העם הבלארוסי ומאבקם להישרדות והגדרה עצמית. החלק השני ”ספרות” מציג מאמרים של הספרות הבלארוסית, הן בשפת המקור והן בתרגום, המדגישים את המורשת התרבותית העשירה של המדינה. החלק השלישי, ”אמנות”, כולל יצירות אמנות של אמנים בלארוסים החיים בגלות, המציגות את השקפת עולמם הייחודית ואת חוויותיהם.''

'Zap _ sa Belaruskaga to a _ nstytut of Navuk _ і Mastatstva'(Belarus Bilim ve Sanat Enstitüsü Raporları) kitabı, New York'taki Belarus Bilim ve Sanat Enstitüsü tarafından yayınlanan bilimsel makalelerin ve araştırma çalışmalarının bir koleksiyonudur. Kitap, enstitünün yıllar içindeki faaliyetlerinin ve başarılarının bir yansıması olup, üyeleri tarafından yürütülen çeşitli araştırma ve bursları sergilemektedir. Kitap, her biri tarih, edebiyat, sanat ve bilim gibi belirli bir çalışma alanına odaklanan birkaç bölüme ayrılmıştır. İlk bölüm olan "Tarih", Belarus ve Belarus diasporasının tarihini, II. Dünya Savaşı ve savaş sonrası dönemde Belarusluların deneyimlerini de içeren makaleler içermektedir. Bu makaleler, Belarus halkının tarihsel bağlamına ve hayatta kalma ve kendi kaderini tayin etme mücadelelerine kapsamlı bir genel bakış sunmaktadır. İkinci bölüm "Edebiyat", hem orijinal dilde hem de çeviride Belarus edebiyatının denemelerini sunar ve ülkenin zengin kültürel mirasını vurgular. Üçüncü bölüm olan "Sanat", sürgünde yaşayan Belaruslu sanatçıların sanat eserlerini, dünyaya ve deneyimlerine dair eşsiz görüşlerini sergiliyor.

كتاب «Zap _ sa Belaruskaga to a _ nstytut of Navuk _ і Mastatstva» (تقارير المعهد البيلاروسي للعلوم والفنون) هي مجموعة من المقالات العلمية والأعمال البحثية التي نشرها المعهد البيلاروسي للعلوم والفنون في نيويورك. الكتاب هو انعكاس لأنشطة المعهد وإنجازاته على مر السنين، ويعرض مجموعة متنوعة من الأبحاث والمنح الدراسية التي أجراها أعضاؤه. ينقسم الكتاب إلى عدة أقسام، يركز كل منها على مجال معين من الدراسة، مثل التاريخ والأدب والفن والعلوم. يحتوي القسم الأول، «التاريخ»، على مقالات تستكشف تاريخ بيلاروسيا والشتات البيلاروسي، بما في ذلك تجربة البيلاروسيين خلال الحرب العالمية الثانية وفترة ما بعد الحرب. وتقدم هذه المواد لمحة عامة شاملة عن السياق التاريخي لشعب بيلاروس وكفاحه من أجل البقاء وتقرير المصير. يقدم القسم الثاني «الأدب» مقالات عن الأدب البيلاروسي، سواء باللغة الأصلية أو في الترجمة، مما يسلط الضوء على التراث الثقافي الغني للبلد. يتضمن القسم الثالث، «الفن»، أعمالًا فنية لفنانين بيلاروسيين يعيشون في المنفى، تعرض رؤيتهم الفريدة للعالم وتجاربهم.

"Bashkir National Movement 1917-1921" 책은 러시아의 혁명 시대에 자기 결정을위한 Bashkir 사람들의 투쟁 역사에 대한 포괄적 인 연구입니다. 저자는 광범위한 보관 자료, 출판 출처 및 문헌을 사용하여 운동의 기원, 개발 및 진화에 대한 자세한 파노라마를 제시합니다. 이 책은 혁명과 내전의 맥락에서 국가 정체성을위한 투쟁의 가장 어렵고 비극적 인 순간을 밝힙니다. 이 음모는 현대 지식 개발의 기술 과정을 전쟁 상태에있는 사람의 생존과 통일의 기초로 이해해야 할 필요성을 중심으로 진행됩니다. 저자는 인류의 생존에 중요한이 과정에 대한 개인적인 인식 패러다임을 개발하는 것의 중요성을 강조합니다. 이 책은 기술의 진화와 사회에 미치는 영향을 탐구하여 인류의 생존을 보장하기위한 기술 과정에 대한 깊은 이해의 필요성을 강조합니다. 이 이야기는 제 1 차 세계 대전의 시작으로 시작되어 바쉬 키르 사람들의 운명을 결정하는 일련의 사건의 토대를 마련했습니다.

the book 「Zap_sa Belaruskaga to a_nstytut of Navuk_і Mastatstva」（ベラルーシ科学芸術研究所の報告）は、ベラルーシ科学芸術研究所（New York）が発行した科学論文と研究成果のコレクションです。本書は、本研究所が長にわたり行ってきた活動や成果を反映したものであり、会員が行っている多様な研究や奨学金を紹介しています。本はいくつかのセクションに分かれており、それぞれ歴史、文学、芸術、科学などの特定の分野に焦点を当てています。最初のセクション「歴史」には、第二次世界大戦中や戦後のベラルーシ人の経験を含む、ベラルーシとベラルーシのディアスポラの歴史を探索する記事が含まれています。これらの記事は、ベラルーシの人々の歴史的文脈と生存と自己決定のための闘争の包括的な概要を提供します。第2部「文学」は、ベラルーシ文学のエッセイを元の言語と翻訳の両方で提示し、国の豊かな文化遺産を強調しています。第3部「アート」には、亡命生活を送るベラルーシ人アーティストのアートワークが含まれ、彼らのユニークな世界観と経験を紹介します。

「 白俄羅斯 Mastaztva」（白俄羅斯科學與藝術研究所的報告）一書是紐約白俄羅斯科學與藝術研究所出版的科學文章和研究論文的集合。該書反映了該研究所多來的工作和成就，展示了其成員進行的各種研究和獎學金。該書分為幾個部分，每個部分都涉及特定的研究領域，例如歷史，文學，藝術和科學。第一部分「歷史」包含研究白俄羅斯和白俄羅斯僑民歷史的文章，包括第二次世界大戰和戰後白俄羅斯人的經歷。這些文章全面概述了白俄羅斯人民的歷史背景及其為生存和自決而進行的鬥爭。「文學」的第二部分以白俄羅斯文學的原始語言和翻譯為特色，涵蓋了該國豐富的文化遺產。第三部分「藝術」包括流亡的白俄羅斯藝術家的藝術品，展示了他們對世界及其經驗的獨特看法。