The book describes the life of Jews in Russia during the 19th century through the eyes of a woman who lived through all the major events of that time period. Book Description: Воспоминания бабушки Очерки культурной истории евреев России в XIX веке (Memoirs of a Grandmother: Sketches of Cultural History of Russian Jewry in the 19th Century) by Polina Vengerova is a unique historical account of the lives of Jews in Russia during the 19th century, told through the eyes of a woman who lived through all the major events of that time period. The book provides an intimate glimpse into the daily lives of Jews in Russia, from their cultural traditions and religious practices to their struggles and triumphs. Plot Summary: The book begins with Polina Vengerova's childhood in Bobruisk, where she grew up in a wealthy traditional Jewish family. She recounts her early memories of celebrating Jewish holidays and observing her father's involvement in community affairs. As her family moved to Brest and later to Minsk, Vengerova witnessed firsthand the impact of technological advancements on Jewish life in Russia.

Книга описывает жизнь евреев в России в течение XIX века глазами женщины, пережившей все основные события того периода времени. Воспоминания бабушки Очерки культурной истории евреев России в XIX веке (Мемуары бабушки: Sketches of Cultural History of Russian Jewry in the 19th Century) Полины Венгеровой - уникальный исторический рассказ о жизни евреев в России в течение XIX века, рассказанный глазами женщины, пережившей все крупные события того временного периода. Книга дает глубокое представление о повседневной жизни евреев в России, от их культурных традиций и религиозных практик до их борьбы и побед. Краткое содержание сюжета: Книга начинается с детства Полины Венгеровой в Бобруйске, где она выросла в богатой традиционной еврейской семье. Она рассказывает о своих ранних воспоминаниях о праздновании еврейских праздников и наблюдении за участием отца в делах общины. Когда ее семья переехала в Брест, а затем в Минск, Венгерова воочию увидела влияние технологических достижений на жизнь евреев в России.

livre décrit la vie des Juifs en Russie au XIXe siècle avec les yeux d'une femme qui a survécu à tous les événements majeurs de cette période. s souvenirs de la grand-mère de l'histoire culturelle des Juifs de Russie au XIXe siècle (Mémoires de la grand-mère : Sketches of Cultural History of Russian Jewry in the 19th Century) de Pauline Hongrois est un récit historique unique de la vie des Juifs en Russie au XIXe siècle, raconté par les yeux d'une femme qui a survécu à tous les grands événements de cette période. livre donne un aperçu profond de la vie quotidienne des Juifs en Russie, de leurs traditions culturelles et pratiques religieuses à leurs luttes et victoires. livre commence par l'enfance de Pauline Hongrois à Bobruysk, où elle a grandi dans une riche famille juive traditionnelle. Elle raconte ses premiers souvenirs de la célébration des fêtes juives et de l'observation de la participation de son père aux affaires de la communauté. Lorsque sa famille a déménagé à Brest, puis à Minsk, la Hongrie a vu l'impact des progrès technologiques sur la vie des Juifs en Russie.

libro describe la vida de los judíos en Rusia durante el siglo XIX a través de los ojos de una mujer que sobrevivió a todos los acontecimientos principales de ese período de tiempo. Memorias de la abuela Ensayo de la historia cultural de los judíos de Rusia en el siglo XIX (Memorias de la abuela: Sketches of Cultural History of Russian Jewry in the 19th Century) Polina Húngerova es un relato histórico único sobre la vida de los judíos en Rusia durante el siglo XIX, narrado a través de los ojos de una mujer que lo sobrevivió todo acontecimientos importantes de ese período temporal. libro ofrece una visión profunda de la vida cotidiana de los judíos en Rusia, desde sus tradiciones culturales y prácticas religiosas hasta sus luchas y victorias. Breve contenido de la trama: libro comienza con la infancia de Polina Wengerova en Bobruisk, donde creció en una rica familia judía tradicional. Narra sus primeros recuerdos de la celebración de las fiestas judías y la observación de la participación de su padre en los asuntos de la comunidad. Cuando su familia se mudó a Brest y luego a Minsk, Húngerova vio de primera mano el impacto de los avances tecnológicos en la vida de los judíos en Rusia.

O livro descreve a vida dos judeus na Rússia durante o século XIX. Através dos olhos de uma mulher que viveu todos os grandes acontecimentos daquele período. Memórias da avó da História Cultural dos Judeus da Rússia no século XIX (Memórias da avó: Sketches of Cultural History of Russian Jewry in the 19th Century), Paulina Hungerova, é uma história única sobre a vida dos judeus na Rússia durante o século XIX. Contada pelos olhos de uma mulher que viveu todos os grandes acontecimentos daquele período. O livro oferece uma visão profunda da vida cotidiana dos judeus na Rússia, desde suas tradições culturais e práticas religiosas até suas lutas e vitórias. Resumo da história: O livro começa com a infância de Paulina Wengerova, em Bobrousk, onde cresceu em uma rica família judaica tradicional. Ela conta as suas memórias iniciais da celebração das festas judaicas e da participação do pai nos assuntos da comunidade. Quando sua família se mudou para Brest e depois para Minsk, Wenger viu o impacto dos avanços tecnológicos na vida dos judeus na Rússia.

Il libro descrive la vita degli ebrei in Russia durante il XIX secolo attraverso gli occhi di una donna che ha vissuto tutti gli eventi principali di quel periodo. I ricordi della nonna della Storia Culturale degli Ebrei di Russia nel XIX secolo (Memorie della nonna: Sketches of Culture History of Russian Jewry in the 19th Century), Paulina Ungherova, è un racconto storico unico della vita degli ebrei in Russia nel XIX secolo, raccontato dagli occhi di una donna che ha vissuto tutti i grandi eventi di quel periodo temporaneo. Il libro fornisce una visione profonda della vita quotidiana degli ebrei in Russia, dalle loro tradizioni culturali e pratiche religiose fino alla loro lotta e le loro vittorie. Il libro inizia dall'infanzia di Paulina Wengerova a Bobrousk, dove è cresciuta in una ricca famiglia ebraica tradizionale. Racconta i suoi primi ricordi di celebrare le feste ebraiche e osservare la partecipazione di suo padre agli affari della comunità. Quando la sua famiglia si trasferì a Brest e poi a Minsk, Wengerova vide l'impatto dei progressi tecnologici sulla vita degli ebrei in Russia.

Das Buch beschreibt das ben der Juden in Russland im 19. Jahrhundert durch die Augen einer Frau, die alle wichtigen Ereignisse dieser Zeit erlebt hat. Erinnerungen der Großmutter Essays über die Kulturgeschichte der Juden Russlands im 19. Jahrhundert (Memoiren der Großmutter: Skizzen der Kulturgeschichte der russischen Juden im 19. Jahrhundert) Polina Vengerova ist eine einzigartige historische Geschichte über das ben der Juden in Russland im 19. Jahrhundert, erzählt durch die Augen einer Frau, die alle wichtigen Ereignisse dieser Zeit überlebte. Das Buch gibt einen tiefen Einblick in den Alltag der Juden in Russland, von ihren kulturellen Traditionen und religiösen Praktiken bis zu ihren Kämpfen und egen. Zusammenfassung der Handlung: Das Buch beginnt mit der Kindheit von Pauline Vengerova in Bobruisk, wo sie in einer reichen traditionellen jüdischen Familie aufwuchs. e erzählt von ihren frühen Erinnerungen an das Feiern jüdischer Feiertage und die Beobachtung der Beteiligung ihres Vaters an den Angelegenheiten der Gemeinde. Als ihre Familie nach Brest und dann nach Minsk zog, sah Vengerova aus erster Hand den Einfluss technologischer Fortschritte auf das ben der Juden in Russland.

Książka opisuje życie Żydów w Rosji w XIX wieku oczami kobiety, która przeżyła wszystkie główne wydarzenia tego okresu. Wspomnienia babci Eseje o kulturalnej historii Żydów w Rosji w XIX wieku (Wspomnienia babci: Szkice Historii Kultury Rosyjskiej Żydów w XIX wieku) Poliny Vengerovej to unikalna historia o życiu Żydów w Rosji w XIX wieku, opowiedziana oczami kobiety, która przetrwała wszystkie najważniejsze wydarzenia tego okresu. Książka daje głęboki wgląd w codzienne życie Żydów w Rosji, od ich tradycji kulturowych i praktyk religijnych do ich walk i zwycięstw. Podsumowanie fabuły: Książka rozpoczyna się od dzieciństwa Poliny Vengerovej w Bobrujsku, gdzie dorastała w bogatej tradycyjnej rodzinie żydowskiej. Wspomina swoje wczesne wspomnienia z obchodzenia żydowskich świąt i obserwacji zaangażowania ojca w sprawy wspólnoty. Kiedy jej rodzina przeniosła się do Brześcia, a następnie Mińska, Vengerova zobaczyła na własne oczy wpływ postępu technologicznego na życie żydowskie w Rosji.

הספר מתאר את חיי היהודים ברוסיה במהלך המאה ה-19 דרך עיניה של אישה ששרדה את כל האירועים העיקריים של אותה תקופה. זכרונותיה של סבתא מסה על ההיסטוריה התרבותית של היהודים ברוסיה במאה ה-19 (זכרונות של סבתא: סקיצות של תולדות התרבות של יהדות רוסיה במאה ה-19 (באנגלית: Sketches of Cultural History of Russian Jewry) מאת פולינה ונגרובה (Polina Vengerova) הוא סיפור היסטורי ייחודי על חיי היהודים ברוסיה במאה ה-19. הספר מעניק תובנה עמוקה על חיי היומיום של היהודים ברוסיה, ממסורתם התרבותית ומנהגיהם הדתיים ועד למאבקיהם וניצחונותיהם. סיכום העלילה: הספר מתחיל בילדותה של פולינה ונגרובה בבוברויסק, שם גדלה במשפחה יהודית מסורתית עשירה. היא מספרת את זיכרונותיה המוקדמים מחגיגת החגים היהודיים ומהתבוננות במעורבותו של אביה בענייני הקהילה. כאשר עברה משפחתה לברסט ולאחר מכן למינסק, ראתה ונגרובה ממקור ראשון את השפעת ההתקדמות הטכנולוגית על החיים היהודיים ברוסיה.''

Kitap, 19. yüzyılda Rusya'daki Yahudilerin hayatını, o dönemin tüm ana olaylarından kurtulan bir kadının gözünden anlatıyor. Bir büyükannenin anıları 19. yüzyılda Rusya'daki Yahudilerin kültürel tarihi üzerine denemeler (Bir büyükannenin anıları: Polina Vengerova'nın Sketches of Cultural History of Russian Jewry in the 19th Century (19. Yüzyılda Rus Yahudilerinin Kültürel Tarihinin Eskizleri) adlı eseri, 19. yüzyılda Rusya'daki Yahudilerin yaşamı hakkında, o dönemin tüm önemli olaylarından kurtulan bir kadının gözünden anlatılan eşsiz bir tarihi hikayedir. Kitap, Rusya'daki Yahudilerin kültürel geleneklerinden ve dini uygulamalarından mücadelelerine ve zaferlerine kadar günlük yaşamlarına derin bir bakış açısı sunuyor. Kitap, Polina Vengerova'nın zengin bir geleneksel Yahudi ailesinde büyüdüğü Bobruisk'teki çocukluğuyla başlıyor. Yahudi bayramlarını kutlamanın ve babasının topluluk işlerine katılımını gözlemlemenin ilk anılarını anlatıyor. Ailesi Brest'e ve ardından Minsk'e taşındığında Vengerova, teknolojik gelişmelerin Rusya'daki Yahudi yaşamı üzerindeki etkisini ilk elden gördü.

يصف الكتاب حياة اليهود في روسيا خلال القرن التاسع عشر من خلال عيون امرأة نجت من جميع الأحداث الرئيسية في تلك الفترة الزمنية. مذكرات جدة مقالات عن التاريخ الثقافي لليهود في روسيا في القرن التاسع عشر (مذكرات جدة: رسومات التاريخ الثقافي لليهود الروس في القرن التاسع عشر) بقلم بولينا فينجيروفا هي قصة تاريخية فريدة عن حياة اليهود في روسيا خلال القرن التاسع عشر، تُروى من خلال عيون امرأة نجت من جميع الأحداث الكبرى في تلك الفترة الزمنية. يعطي الكتاب نظرة عميقة على الحياة اليومية لليهود في روسيا، من تقاليدهم الثقافية وممارساتهم الدينية إلى نضالاتهم وانتصاراتهم. ملخص الحبكة: يبدأ الكتاب بطفولة بولينا فينجيروفا في بوبروسك، حيث نشأت في عائلة يهودية تقليدية ثرية. تروي ذكرياتها المبكرة عن الاحتفال بالأعياد اليهودية ومراقبة مشاركة والدها في شؤون المجتمع. عندما انتقلت عائلتها إلى بريست ثم مينسك، رأت فينجيروفا عن كثب تأثير التقدم التكنولوجي على الحياة اليهودية في روسيا.

이 책은 그 시대의 모든 주요 사건에서 살아남은 여성의 눈을 통해 19 세기 러시아 유대인의 삶을 묘사합니다. 19 세기 러시아 유대인의 문화사에 관한 할머니 에세이의 회고록 (할머니의 회고록: Polina Vengerova의 19 세기 러시아 유태인 문화사 스케치) 는 19 세기 러시아 유대인의 삶에 관한 독특한 역사적 이야기이며, 그 시대의 모든 주요 사건에서 살아남은 여성의 눈을 통해 이야기되었습니다. 이 책은 문화적 전통과 종교적 관행에서 투쟁과 승리에 이르기까지 러시아 유대인의 일상 생활에 대한 깊은 통찰력을 제공합니다. 줄거리 요약: 이 책은 Bobruisk에서 Polina Vengerova의 어린 시절부터 시작하여 부유 한 전통 유대인 가정에서 자랐습니다. 그녀는 유태인 휴일을 축하하고 아버지의 지역 사회 문제 참여를 관찰 한 초기 기억에 대해 이야기합니다 그녀의 가족이 브레스트와 민스크로 이사했을 때, Vengerova는 기술 발전이 러시아의 유태인 생활에 미치는 영향을 직접 보았습니다.

この本は、当時の主要な出来事をすべて生き延びた女性の目を通して、19世紀のロシアでのユダヤ人の生活を説明しています。祖母の回顧録19世紀のロシアのユダヤ人の文化史に関するエッセイ（祖母の回顧録： Polina Vengerovaによる19世紀のロシアの宝石の文化史のスケッチ）は、19世紀のロシアでのユダヤ人の生活に関するユニークな歴史的物語であり、当時のすべての主要な出来事を生き残った女性の目を通して語られました。この本は、文化的伝統や宗教的慣行から闘争や勝利まで、ロシアにおけるユダヤ人の日常生活について深い洞察を与えています。プロットの要約：本はボブリスクでのポリーナ・ヴェンゲロワの子供時代から始まり、そこで彼女は裕福な伝統的なユダヤ人家族で育ちました。彼女は、ユダヤ人の休日を祝い、父親が地域社会の問題に関与したことを観察した初期の思い出を語っています。彼女の家族がブレストに移り、ミンスクに移ったとき、ヴェンゲロワはロシアでのユダヤ人の生活に技術的な進歩の影響を直接見ました。

該書描述了19世紀俄羅斯猶太人的生活，通過一位幸存下來的所有主要事件的婦女的眼睛。波琳·匈牙利諾娃（Polina Vengerova）的祖母19世紀俄羅斯猶太人的文化歷史論文（祖母的回憶錄：19世紀俄羅斯珠寶的文化歷史素描）是對19世紀俄羅斯猶太人生活的獨特歷史記載，由幸存下來的女人的眼睛講述那個時期的所有重大事件。這本書深入了解了猶太人在俄羅斯的日常生活，從他們的文化傳統和宗教習俗到他們的鬥爭和勝利。情節摘要：這本書始於波琳娜·匈牙利（Polina Vengerova）在Bobruisk的童，在那裏她在一個富裕的傳統猶太家庭中長大。她講述了她對慶祝猶太節日和觀察父親參與社區事務的早期記憶。當她的家人搬到布雷斯特，然後搬到明斯克時，匈牙利親眼目睹了技術進步對俄羅斯猶太人生活的影響。