The second volume includes 270 documents on the same topic but they are more diverse in content and include information about the Jewish community's internal affairs such as the election of rabbis and the organization of charity funds. The book "Русскоеврейский архив Документы и материалы для истории евреев в России Т1" (Russian Jewish Archive, Volume 1) is a valuable collection of historical documents that shed light on the lives of Lithuanian Jews during the period of 1381-1569. The third volume, which was published in 1903 by the Historical and Ethnographic Commission of the Society for the Dissemination of Education Among Jews in Russia, contains materials on the history of Jews in Poland during the same time period. The first volume consists of 354 documents that cover a wide range of topics related to the Jewish community, including customs duties, letters of trust to Jewish merchants, petitions, and legal acts issued by the authorities against Jews. These documents provide a unique glimpse into the daily life and struggles of the Jewish community during this time period. One of the key themes that emerges from these documents is the constant struggle between the Jewish community and the authorities, particularly when it comes to taxes and other forms of levies imposed on the community.

Второй том включает 270 документов на ту же тему, но они более разнообразны по содержанию и включают информацию о внутренних делах еврейской общины, таких как выборы раввинов и организация благотворительных фондов. Книга «Русскоеврейский архив Документы и материалы для истории евреев в России Т1» (российский еврейский Архив, Том 1) является ценной коллекцией исторических документов, которые проливают свет на жизни литваков в период 1381-1569. Третий том, который был издан в 1903 году Историко-этнографической комиссией Общества распространения просвещения среди евреев в России, содержит материалы по истории евреев в Польше в тот же временной период. Первый том состоит из 354 документов, которые охватывают широкий круг тем, связанных с еврейской общиной, включая таможенные пошлины, доверительные письма еврейским купцам, петиции и правовые акты, изданные властями в отношении евреев. Эти документы дают уникальный взгляд на повседневную жизнь и борьбу еврейской общины в этот период времени. Одной из ключевых тем, которая вытекает из этих документов, является постоянная борьба между еврейской общиной и властями, особенно когда речь идет о налогах и других формах сборов, налагаемых на общину.

deuxième volume comprend 270 documents sur le même sujet, mais ils sont plus variés dans le contenu et comprennent des informations sur les affaires intérieures de la communauté juive, comme l'élection des rabbins et l'organisation de fondations caritatives. livre « Archives de Russie Documents et matériaux pour l'histoire des Juifs en Russie T1 » (Archives juives russes, volume 1) est une précieuse collection de documents historiques qui éclairent la vie des Lituaniens entre 1381 et 1569. troisième volume, publié en 1903 par la Commission historique et ethnographique de la Société pour la diffusion de l'éducation parmi les Juifs en Russie, contient des documents sur l'histoire des Juifs en Pologne au cours de la même période. premier volume se compose de 354 documents qui couvrent un large éventail de sujets liés à la communauté juive, y compris les droits de douane, les lettres de confiance aux marchands juifs, les pétitions et les actes juridiques émis par les autorités contre les Juifs. Ces documents offrent une vision unique de la vie quotidienne et des luttes de la communauté juive pendant cette période. L'un des thèmes clés de ces documents est la lutte constante entre la communauté juive et les autorités, en particulier quand il s'agit des impôts et d'autres formes de taxes imposées à la communauté.

segundo volumen incluye 270 documentos sobre el mismo tema, pero son más variados en contenido e incluyen información sobre los asuntos internos de la comunidad judía, como la elección de rabinos y la organización de fundaciones benéficas. libro «Archivo ruso-judío Documentos y materiales para la historia de los judíos en Rusia T1» (Archivo judío ruso, Volumen 1) es una valiosa colección de documentos históricos que arrojan luz sobre la vida de los lituanos en el período 1381-1569. tercer volumen, que fue publicado en 1903 por la Comisión Histórica y Etnográfica de la Sociedad para la Difusión de la Educación entre los Judíos en Rusia, contiene material sobre la historia de los judíos en Polonia durante el mismo período temporal. primer volumen consta de 354 documentos que abarcan una amplia gama de temas relacionados con la comunidad judía, incluyendo derechos de aduana, cartas de fideicomiso a comerciantes judíos, peticiones y actos legales emitidos por las autoridades contra los judíos. Estos documentos ofrecen una visión única de la vida cotidiana y las luchas de la comunidad judía durante este período de tiempo. Uno de los temas clave que se desprende de estos documentos es la lucha constante entre la comunidad judía y las autoridades, especialmente cuando se trata de impuestos y otras formas de gravámenes impuestos a la comunidad.

O segundo volume inclui 270 documentos sobre o mesmo tema, mas são mais variados e incluem informações sobre assuntos internos da comunidade judaica, como a eleição de rabinos e a organização de instituições de caridade. O livro «Arquivo Russo de Documentos e Materiais para a História dos Judeus na Rússia T1» (Arquivo Judaico Russo, Tom 1) é uma valiosa coleção de documentos históricos que lançam luz sobre as vidas dos litvakas no período 1381-1569. O terceiro volume, publicado em 1903 pela Comissão Histórica e Etnográfica da Sociedade de Educação Judaica na Rússia, contém material sobre a história dos judeus na Polônia durante o mesmo período. O primeiro volume é composto por 354 documentos que abrangem uma ampla gama de temas relacionados com a comunidade judaica, incluindo tarifas alfandegárias, cartas de confiança a comerciantes judeus, petições e atos legais emitidos pelas autoridades contra os judeus. Estes documentos oferecem uma visão única da vida cotidiana e da luta da comunidade judaica durante este período de tempo. Um dos temas fundamentais que resultam destes documentos é a luta constante entre a comunidade judaica e as autoridades, especialmente quando se trata de impostos e outras formas de cobrança sobre a comunidade.

Il secondo volume comprende 270 documenti sullo stesso tema, ma sono più diversi in termini di contenuto e includono informazioni sugli affari interni della comunità ebraica, come l'elezione dei rabbini e l'organizzazione di fondi di beneficenza. Il libro «L'archivio russo e ebraico Documenti e materiali per la storia degli ebrei in Russia T1» (Archivio ebraico russo, Tom 1) è una preziosa collezione di documenti storici che mettono in luce la vita dei Litvakov nel periodo 1381-1569. Il terzo volume, pubblicato nel 1903 dalla Commissione Storica Etnografica della Società per la Diffusione dell'Educazione agli Ebrei in Russia, contiene materiale sulla storia degli Ebrei in Polonia nello stesso periodo temporale. Il primo volume è composto da 354 documenti che coprono una vasta gamma di temi legati alla comunità ebraica, tra cui tariffe doganali, lettere di fiducia ai mercanti ebrei, petizioni e atti legali emessi dalle autorità contro gli ebrei. Questi documenti offrono una visione unica della vita quotidiana e della lotta della comunità ebraica in questo periodo di tempo. Uno dei temi chiave che emergono da questi documenti è la continua lotta tra la comunità ebraica e le autorità, soprattutto quando si tratta di tasse e altre forme di prelievo imposte alla comunità.

Der zweite Band umfasst 270 Dokumente zum gleichen Thema, die jedoch inhaltlich vielfältiger sind und Informationen über die inneren Angelegenheiten der jüdischen Gemeinde enthalten, wie zum Beispiel Rabbinerwahlen und die Organisation karitativer Stiftungen. Das Buch Dokumente und Materialien für die Geschichte der Juden in Russland T1 (Russisches jüdisches Archiv, Band 1) ist eine wertvolle Sammlung historischer Dokumente, die das ben der Litwaken in der Zeit von 1381 bis 1569 beleuchten. Der dritte Band, der 1903 von der Historisch-Ethnographischen Kommission der Gesellschaft für die Verbreitung der Aufklärung unter den Juden in Russland herausgegeben wurde, enthält Materialien zur Geschichte der Juden in Polen im gleichen Zeitraum. Der erste Band umfasst 354 Dokumente, die eine breite Palette von Themen im Zusammenhang mit der jüdischen Gemeinde abdecken, darunter Zölle, Vertrauensschreiben an jüdische Kaufleute, Petitionen und Rechtsakte, die von den Behörden gegen Juden erlassen wurden. Diese Dokumente geben einen einzigartigen Einblick in den Alltag und die Kämpfe der jüdischen Gemeinde in dieser Zeit. Eines der Schlüsselthemen, die sich aus diesen Dokumenten ergeben, ist der ständige Kampf zwischen der jüdischen Gemeinde und den Behörden, insbesondere wenn es um Steuern und andere Formen von Gebühren geht, die der Gemeinde auferlegt werden.

Drugi tom zawiera 270 dokumentów na ten sam temat, ale są one bardziej zróżnicowane w treści i zawierają informacje na temat spraw wewnętrznych społeczności żydowskiej, takich jak wybór rabinów i organizacji fundacji charytatywnych. Książka „Rosyjskie archiwum żydowskie Dokumenty i materiały do historii Żydów w Rosji T1” (Rosyjskie archiwum żydowskie, tom 1) jest cennym zbiorem dokumentów historycznych, które rzuciły światło na życie Litwaków w latach 1381-1569. Trzeci tom, opublikowany w 1903 r. przez Komisję Historyczno-Etnograficzną Towarzystwa Upowszechniania Edukacji wśród Żydów w Rosji, zawiera materiały dotyczące historii Żydów w Polsce w tym samym okresie. Pierwszy tom składa się z 354 dokumentów, które obejmują szeroki zakres tematów związanych ze społecznością żydowską, w tym cła, listy zaufania do żydowskich kupców, petycje i akty prawne wydane przez władze dotyczące Żydów. Dokumenty te stanowią unikalną perspektywę codziennego życia i zmagań społeczności żydowskiej w tym okresie. Jednym z kluczowych tematów, które wyłaniają się z tych dokumentów, jest ciągła walka między społecznością żydowską a władzami, zwłaszcza jeśli chodzi o podatki i inne formy opłat nakładanych na społeczność.

הכרך השני כולל 270 מסמכים באותו נושא, אך הם מגוונים יותר בתוכן וכוללים מידע על ענייניה הפנימיים של הקהילה היהודית, כמו בחירת רבנים וארגון יסודות צדקה. הספר Russian Jewish Archive Documents and Materies for the History of Jews in Russia T1 (ארכיון יהודי רוסי, כרך 1) הוא אוסף רב ערך של מסמכים היסטוריים השופכים אור על חייהם של היהודים בתקופה 1381-1569. הכרך השלישי, שיצא לאור בשנת 1903 על ידי הוועדה ההיסטורית והאתנוגרפית של החברה להפצת החינוך בקרב היהודים ברוסיה, מכיל חומרים על ההיסטוריה של היהודים בפולין באותה תקופה. הכרך הראשון כולל 354 מסמכים המכסים מגוון רחב של נושאים הקשורים לקהילה היהודית, כולל חובות מכס, מכתבי אמון לסוחרים יהודים, עתירות ומעשים משפטיים שהוציאו הרשויות בנוגע ליהודים. מסמכים אלה מספקים נקודת מבט ייחודית על חיי היומיום והמאבקים של הקהילה היהודית בתקופה זו. אחד הנושאים המרכזיים המופיעים במסמכים אלה הוא המאבק התמידי בין הקהילה היהודית לרשויות, במיוחד בכל הנוגע למיסים וצורות אחרות של עמלות שהוטלו על הקהילה.''

İkinci cilt, aynı konuyla ilgili 270 belge içerir, ancak içerik bakımından daha çeşitlidir ve hahamların seçilmesi ve hayır kurumlarının kurulması gibi Yahudi cemaatinin iç işleri hakkında bilgiler içerir. "Russian Jewish Archive Documents and Materials for the History of Jews in Russia T1" (Russian Jewish Archive, Cilt 1) adlı kitap, 1381-1569 döneminde Litvakların yaşamlarına ışık tutan değerli bir tarihi belgeler koleksiyonudur. 1903 yılında Rusya'daki Yahudiler arasında Eğitimin Yaygınlaştırılması Derneği'nin Tarihsel ve Etnografik Komisyonu tarafından yayınlanan üçüncü cilt, aynı dönemde Polonya'daki Yahudilerin tarihi hakkında materyaller içermektedir. İlk cilt, gümrük vergileri, Yahudi tüccarlara güven mektupları, dilekçeler ve yetkililer tarafından Yahudilerle ilgili verilen yasal işlemler de dahil olmak üzere Yahudi cemaatiyle ilgili çok çeşitli konuları kapsayan 354 belgeden oluşmaktadır. Bu belgeler, Yahudi cemaatinin bu dönemdeki günlük yaşamı ve mücadeleleri hakkında benzersiz bir bakış açısı sunmaktadır. Bu belgelerden ortaya çıkan ana temalardan biri, Yahudi cemaati ile yetkililer arasındaki sürekli mücadeledir, özellikle de topluma uygulanan vergiler ve diğer ücret biçimleri söz konusu olduğunda.

يتضمن المجلد الثاني 270 وثيقة عن نفس الموضوع، لكنها أكثر تنوعا من حيث المضمون وتتضمن معلومات عن الشؤون الداخلية للجالية اليهودية، مثل انتخاب الحاخامات وتنظيم المؤسسات الخيرية. كتاب «وثائق ومواد الأرشيف اليهودي الروسي لتاريخ اليهود في روسيا T1» (الأرشيف اليهودي الروسي، المجلد 1) هو مجموعة قيمة من الوثائق التاريخية التي سلطت الضوء على حياة ليتفاكس في الفترة 1381-1569. المجلد الثالث، الذي تم نشره في عام 1903 من قبل اللجنة التاريخية والإثنوغرافية لجمعية نشر التعليم بين اليهود في روسيا، يحتوي على مواد عن تاريخ اليهود في بولندا في نفس الفترة الزمنية. يتكون المجلد الأول من 354 وثيقة تغطي مجموعة واسعة من الموضوعات المتعلقة بالجالية اليهودية، بما في ذلك الرسوم الجمركية ورسائل الثقة للتجار اليهود والالتماسات والقوانين الصادرة عن السلطات فيما يتعلق باليهود. تقدم هذه الوثائق منظورًا فريدًا للحياة اليومية وصراعات الجالية اليهودية خلال هذه الفترة الزمنية. أحد الموضوعات الرئيسية التي تظهر من هذه الوثائق هو الصراع المستمر بين الجالية اليهودية والسلطات، خاصة عندما يتعلق الأمر بالضرائب وأشكال الرسوم الأخرى المفروضة على المجتمع.

두 번째 책에는 동일한 주제에 관한 270 개의 문서가 포함되어 있지만 내용이 더 다양하며 랍비 선출 및 자선 재단 조직과 같은 유태인 공동체의 내부 문제에 대한 정보가 포함되어 있습니다. "러시아 유대인 역사를위한 러시아 유태인 아카이브 문서 및 자료" (러시아 유대인 아카이브, 1 권) 책은 1381-1569 년에 Litvaks의 삶에 빛을 비추는 귀중한 역사적 문서 모음입니다. 1903 년 러시아 유대인 교육 방어를위한 역사 및 민족위원회에 의해 출판 된 세 번째 책은 같은시기에 폴란드의 유대인 역사에 관한 자료를 담고 있습니다. 첫 번째 책은 관세, 유태인 상인에 대한 신탁서, 청원 및 당국이 유대인에 관한 법적 행위를 포함하여 유태인 공동체와 관련된 광범위한 주제를 다루는 354 개의 문서로 구성되어 있습니다. 이 문서들은이시기에 유대 공동체의 일상 생활과 투쟁에 대한 독특한 관점을 제공합니다. 이 문서에서 나오는 주요 주제 중 하나는 특히 지역 사회에 부과 된 세금 및 기타 형태의 수수료와 관련하여 유태인 공동체와 당국 간의 끊임없는 투쟁입니다.

第二巻には同じテーマの270の文書が含まれていますが、内容はより多様で、ラビの選挙や慈善財団の組織など、ユダヤ人コミュニティの内政に関する情報が含まれています。本「ロシアのユダヤ人アーカイブ文書とロシアのユダヤ人の歴史のための資料T1」（ロシアのユダヤ人アーカイブ、第1巻）は、1381から1569のリトバクの生活に光を当てた歴史的文書の貴重なコレクションです。第3巻は、1903にロシアのユダヤ人の教育普及協会歴史民族学委員会によって出版され、同時期のポーランドのユダヤ人の歴史に関する資料が含まれている。第1巻は、関税、ユダヤ商人への信頼の手紙、ユダヤ人に関する当局によって発行された請願書、法的行為など、ユダヤ人コミュニティに関連する幅広いトピックをカバーする354の文書で構成されています。これらの文書は、この時期のユダヤ人コミュニティの日常生活と闘争に関するユニークな視点を提供します。これらの文書から浮かび上がる重要なテーマの1つは、ユダヤ人コミュニティと当局の間の絶え間ない闘争、特に税金やコミュニティに課されるその他の形態の手数料です。

第二卷包含270份有關同一主題的文件，但內容更加多樣化，包括有關猶太社區內部事務的信息，例如選舉拉比和組織慈善基金會。「俄羅斯猶太檔案館」（俄羅斯猶太檔案館，第1卷）一書是寶貴的歷史文獻集，闡明了1381至1569間 Litvaks的生活。第三卷由俄羅斯猶太人教育傳播協會歷史與人種學委員會於1903出版，其中包含有關同一時期波蘭猶太人歷史的材料。第一卷包含354份文件，涵蓋了與猶太社區有關的廣泛主題，包括關稅，給猶太商人的信托書，請願書以及當局針對猶太人發布的法律行為。這些論文為猶太社區在此期間的日常生活和鬥爭提供了獨特的視角。這些文件的一個關鍵主題是猶太社區與當局之間的持續鬥爭，特別是在稅收和對社區征收的其他形式的費用方面。