The book is written by the government of Petrograd, and it is intended for the residents of the city. "Весь Петроград на 1923 г. Адресная и справочная книга г. Петрограда" (All Petrograd in 1923: Address and Reference Book of St. Petersburg) is a comprehensive guide to the city of Petrograd, published by the government in 1923. This handbook provides essential information about the city's infrastructure, institutions, and services, making it an invaluable resource for residents and visitors alike. From the addresses of prominent landmarks and public buildings to the contact details of local businesses and organizations, this book covers all aspects of life in Petrograd during this pivotal year in Russian history. As such, it offers a unique glimpse into the daily life of the city and its inhabitants, providing insight into the social, economic, and cultural dynamics of the time.

Книга написана правительством Петрограда, и предназначена она для жителей города. Описание книги: "Весь Петроград на 1923 г. Адресная и справочная книга г. Петрограда" (Весь Петроград 1923 года: Адрес и справочник Санкт-Петербурга) - всеобъемлющий путеводитель по городу Петрограду, изданный правительством в 1923 году. Это руководство предоставляет важную информацию об инфраструктуре, учреждениях и услугах города, что делает его бесценным ресурсом как для жителей, так и для гостей города. От адресов известных достопримечательностей и общественных зданий до контактных данных местных предприятий и организаций, эта книга охватывает все аспекты жизни в Петрограде в этот поворотный год российской истории. Таким образом, он предлагает уникальный взгляд на повседневную жизнь города и его жителей, предоставляя представление о социальной, экономической и культурной динамике того времени.

livre est écrit par le gouvernement de Petrograd, et il est destiné aux habitants de la ville. Description du livre : « Tout Petrograd en 1923 livre d'adresse et de référence de Petrograd » (Tout Petrograd en 1923 : L'adresse et le manuel de Saint-Pétersbourg) est un guide complet de la ville de Petrograd publié par le gouvernement en 1923. Ce guide fournit des informations importantes sur les infrastructures, les institutions et les services de la ville, ce qui en fait une ressource inestimable pour les résidents et les visiteurs de la ville. Des adresses des attractions connues et des bâtiments publics aux coordonnées des entreprises et organisations locales, ce livre couvre tous les aspects de la vie à Petrograd en cette année charnière de l'histoire russe. Il offre ainsi une vision unique de la vie quotidienne de la ville et de ses habitants, donnant un aperçu des dynamiques sociales, économiques et culturelles de l'époque.

libro está escrito por el gobierno de Petrogrado, y está destinado a los habitantes de la ciudad. Descripción del libro: «Todo Petrogrado en 1923 de dirección y referencia de Petrogrado» (todo Petrogrado 1923: Dirección y directorio de San Petersburgo) es una guía completa de la ciudad de Petrogrado publicada por el gobierno en 1923. Esta guía proporciona información importante sobre las infraestructuras, instalaciones y servicios de la ciudad, lo que la convierte en un recurso invaluable tanto para los residentes como para los visitantes de la ciudad. Desde las direcciones de famosos lugares de interés y edificios públicos hasta los datos de contacto de las empresas y organizaciones locales, este libro cubre todos los aspectos de la vida en Petrogrado en este año decisivo de la historia rusa. Ofrece así una visión única de la vida cotidiana de la ciudad y de sus habitantes, aportando una idea de la dinámica social, económica y cultural de la época.

O livro foi escrito pelo governo de Petrogrado, e é destinado aos habitantes da cidade. Descrição do livro: «Todo o Petrogrado em 1923 Livro de endereços e referências de Petrogrado» (Todo o Petroleo de 1923: Endereço e Guia de São Petersburgo) - um guia abrangente da cidade de Petrogrado, publicado pelo governo em 1923. Este manual fornece informações importantes sobre a infraestrutura, as instituições e os serviços da cidade, tornando-a um recurso valioso tanto para os moradores como para os visitantes da cidade. Desde endereços de famosos pontos turísticos e edifícios públicos até dados de contato de empresas e organizações locais, este livro abrange todos os aspectos da vida em Petrogrado neste ano giratório da história russa. Assim, oferece uma visão única da vida cotidiana da cidade e de seus habitantes, fornecendo uma visão da dinâmica social, econômica e cultural da época.

Il libro è stato scritto dal governo di Petrogrado ed è destinato agli abitanti della città. Descrizione del libro: «Tutto il Petrograd sul 1923 La rubrica e la rubrica di riferimento di Petrograd» (Tutto il Petrogrado del 1923: Indirizzo e riferimento di San Pietroburgo) è una guida completa alla città di Petrograd pubblicata dal governo nel 1923. Questa guida fornisce informazioni importanti sulle infrastrutture, le strutture e i servizi della città, rendendola una risorsa preziosa sia per i residenti che per gli ospiti della città. Dagli indirizzi di note attrazioni e edifici pubblici ai dati di contatto di aziende e organizzazioni locali, questo libro copre tutti gli aspetti della vita a Petrograd in questo anno di svolta della storia russa. Offre quindi una visione unica della vita quotidiana della città e dei suoi abitanti, fornendo una visione delle dinamiche sociali, economiche e culturali dell'epoca.

Das Buch wurde von der Regierung von Petrograd geschrieben und ist für die Einwohner der Stadt bestimmt. Beschreibung des Buches: „Ganz Petrograd für 1923. Adress- und Nachschlagewerk der Stadt Petrograd“ (Ganz Petrograd 1923: Adresse und Nachschlagewerk von St. Petersburg) ist ein umfassender itfaden für die Stadt Petrograd, der 1923 von der Regierung veröffentlicht wurde. Dieser itfaden liefert wichtige Informationen über die Infrastruktur, Institutionen und Dienstleistungen der Stadt und macht sie zu einer unschätzbaren Ressource für Einwohner und Besucher der Stadt. Von Adressen bekannter Sehenswürdigkeiten und öffentlicher Gebäude bis hin zu Kontaktdaten lokaler Unternehmen und Organisationen deckt dieses Buch alle Aspekte des bens in Petrograd in diesem Wendejahr der russischen Geschichte ab. Es bietet somit einen einzigartigen Einblick in den Alltag der Stadt und ihrer Bewohner und bietet Einblicke in die soziale, wirtschaftliche und kulturelle Dynamik der Zeit.

Książka została napisana przez rząd Petrograd, i jest przeznaczona dla mieszkańców miasta. Opis książki: "All Petrograd for 1923 Address and Reference Book of Petrograd'(Wszystkie Petrogrady 1923: Adres i katalog Petersburga) - obszerny przewodnik po mieście Petrograd, wydany przez rząd w 1923 roku. Przewodnik ten zawiera ważne informacje na temat infrastruktury, udogodnień i usług miasta, co czyni go nieocenionym zasobem zarówno dla mieszkańców, jak i dla zwiedzających. Od adresów słynnych zabytków i budynków publicznych po dane kontaktowe lokalnych firm i organizacji, książka ta obejmuje wszystkie aspekty życia w Petrogradzie w tym kluczowym roku rosyjskiej historii. Jako takie oferuje wyjątkową perspektywę na codzienne życie miasta i jego mieszkańców, zapewniając wgląd w społeczną, gospodarczą i kulturową dynamikę ówczesnych czasów.

הספר נכתב על ידי ממשלת פטרוגרד, והוא מיועד לתושבי העיר. תיאור הספר: ”כל פטרוגרד ל ־ 1923 כתובת וספר עיון של פטרוגרד” (All Petrograd 1923: Name and Directory of Sant Petersburg) - מדריך מקיף לעיר פטרוגרד שיצא לאור על ידי הממשלה ב ־ 1923. מדריך זה מספק מידע חשוב על התשתיות, המתקנים והשירותים של העיר, מה שהופך אותה למשאב יקר ערך הן לתושבים והן למבקרים. החל בכתובות של ציוני דרך מפורסמים ומבני ציבור ועד לפרטי הקשר של עסקים וארגונים מקומיים, הספר מכסה את כל היבטי החיים בפטרוגרד בשנה מרכזית זו של ההיסטוריה הרוסית. ככזו, היא מציעה נקודת מבט ייחודית על חיי היומיום של העיר ואנשיה, ומספקת תובנה על הדינמיקה החברתית, הכלכלית והתרבותית של אותה תקופה.''

Kitap Petrograd hükümeti tarafından yazılmıştır ve şehir sakinleri için tasarlanmıştır. "All Petrograd for 1923 Address and Reference Book of Petrograd" (Tümü Petrograd 1923: Sankt-Peterburg'un Adres ve Rehberi) - Petrograd şehrine ilişkin kapsamlı bir rehber, 1923'te hükümet tarafından yayınlandı. Bu kılavuz, şehrin altyapısı, tesisleri ve hizmetleri hakkında önemli bilgiler sunarak hem sakinler hem de ziyaretçiler için paha biçilmez bir kaynak haline getirmektedir. Ünlü simge yapıların ve kamu binalarının adreslerinden yerel işletmelerin ve kuruluşların iletişim bilgilerine kadar, bu kitap Rus tarihinin bu önemli yılında Petrograd'daki yaşamın tüm yönlerini kapsar. Bu nedenle, kentin ve halkının günlük yaşamına benzersiz bir bakış açısı sunarak, zamanın sosyal, ekonomik ve kültürel dinamikleri hakkında fikir verir.

كتب الكتاب من قبل حكومة بتروغراد، وهو مخصص لسكان المدينة. وصف الكتاب: "All Petrograd for 1923 Address and Reference Book of Petrograd'(All Petrograd 1923: Address and Directory of St. Petersburg) - دليل شامل لمدينة بتروغراد، نشرته الحكومة في عام 1923. يوفر هذا الدليل معلومات مهمة حول البنية التحتية للمدينة ومرافقها وخدماتها، مما يجعلها موردًا لا يقدر بثمن لكل من السكان والزوار. من عناوين المعالم والمباني العامة الشهيرة إلى تفاصيل الاتصال بالشركات والمنظمات المحلية، يغطي هذا الكتاب جميع جوانب الحياة في بتروغراد في هذا العام المحوري من التاريخ الروسي. وعلى هذا النحو، فإنه يقدم منظورا فريدا للحياة اليومية للمدينة وسكانها، مما يوفر نظرة ثاقبة للديناميات الاجتماعية والاقتصادية والثقافية في ذلك الوقت.

이 책은 페트로 그라드 정부에 의해 작성되었으며 도시 거주자를위한 것입니다. 책 설명: "1923 년 페트로 그라드 주소 및 참고서의 모든 페트로 그라드" (모든 페트로 그라드 1923: 상트 페테르부르크의 주소 및 디렉토리) - 1923 년 정부가 출판 한 페트로 그라드시에 대한 포괄적 인 가이드. 이 안내서는 도시의 인프라, 시설 및 서비스에 대한 중요한 정보를 제공하여 주민과 방문객 모두에게 귀중한 리소스입니다. 유명한 랜드 마크와 공공 건물의 주소에서 지역 비즈니스 및 조직의 연락처에 이르기까지이 책은 러시아 역사의이 중추적 인 해에 페트로 그라드의 삶의 모든 측면을 다룹니다. 따라서 도시와 사람들의 일상 생활에 대한 독특한 관점을 제공하여 당시의 사회적, 경제적, 문화적 역학에 대한 통찰력을 제공합니다.

本はペトログラードの政府によって書かれました、それは都市の住民のために意図されています。本の説明：「すべてのペトログラード1923住所とペトログラードの参考書」（すべてのペトログラード1923：サンクトペテルブルクの住所とディレクトリ）-ペトログラード市への包括的なガイド、政府によって発行されました1923。このガイドでは、都市のインフラ、施設、サービスに関する重要な情報を提供し、住民と訪問者の両方にとって貴重なリソースとなっています。有名なランドマークや公共の建物の住所から、地元の企業や組織の連絡先の詳細まで、この本は、ロシアの歴史のこの重要なにペトログラードでの生活のすべての側面をカバーしています。このように、都市とその人々の日常生活にユニークな視点を提供し、当時の社会的、経済的、文化的ダイナミクスについての洞察を提供します。

該書由彼得格勒政府撰寫，供城市居民使用。該書的描述：「1923的整個彼得格勒地址和參考書」（1923的整個彼得格勒：聖彼得堡的地址和目錄）是政府於1923出版的彼得格勒市的綜合指南。該指南提供有關城市基礎設施，設施和服務的重要信息，使其成為城市居民和客人的寶貴資源。從著名地標和公共建築的地址到當地企業和組織的聯系方式，本書涵蓋了俄羅斯歷史上這個轉折的彼得格勒生活的各個方面。因此，它為城市及其居民的日常生活提供了獨特的視角，提供了當時的社會，經濟和文化動態的見解。