The book also contains an extensive commentary on the history of the creation of the novel The Master and Margarita by Bulgakov and its relationship to his other works. The Plot of the Book 'В споре с Толстым На весах жизни' The book "В споре с Толстым На весах жизни" (In Dispute with Tolstoy On the Scales of Life) is a philosophical work that delves into the evolution of technology and its impact on humanity. The book is based on the correspondence between Russian writer Vasily Fedorovich Bulgakov and famous authors Leo Nikolaevich Tolstoy and Sergei Alexandrovich Tolstoy, as well as letters from Canadian Dukhobors to Bulgakov. This unique material, except for the letters of L N Tolstoy and S A Tolstoy to Bulgakov, is published for the first time, making it a significant addition to the literary world. The book begins with Bulgakov's long-term polemic with Tolstoy, which started during his expulsion from Russia in 1923 and continued until his return to the Soviet Union in 1948. The dispute began when Tolstoy criticized Bulgakov's work, which led to a heated exchange of letters between the two authors. The book also includes an extensive commentary on the history of the creation of Bulgakov's novel "The Master and Margarita" and its relationship to his other works.

Книга содержит также обширный комментарий к истории создания Булгаковым романа «Мастер и Маргарита» и его отношения к другим его произведениям. Сюжет Книги 'В споре с Толстым На весах жизни', книга «В споре с Толстым На весах жизни» (Спорный с Толстым В Весах Жизни) является философской работой, которая копается в эволюции технологии и ее воздействия на человечество. В основу книги легла переписка русского писателя Василия Федоровича Булгакова с известными авторами Львом Николаевичем Толстым и Сергеем Александровичем Толстым, а также письма канадских духоборов к Булгакову. Этот уникальный материал, кроме писем Л. Н. Толстого и С. А. Толстого к Булгакову, публикуется впервые, что делает его значительным дополнением к литературному миру. Книга начинается с многолетней полемики Булгакова с Толстым, которая началась во время его высылки из России в 1923 году и продолжалась до его возвращения в Советский Союз в 1948 году. Спор начался, когда Толстой раскритиковал произведение Булгакова, что привело к жаркому обмену письмами между двумя авторами. Книга также включает обширный комментарий к истории создания романа Булгакова «Мастер и Маргарита» и его отношения к другим его произведениям.

livre contient également un vaste commentaire sur l'histoire de la création du roman Bulgakov « Maître et Marguerite » et son rapport à ses autres œuvres. L'histoire du livre « En dispute avec Tolstoi Sur les échelles de la vie », le livre « En dispute avec Tolstoi Sur les échelles de la vie » est un travail philosophique qui se fonde sur l'évolution de la technologie et son impact sur l'humanité. livre a été fondé sur la correspondance de l'écrivain russe Vasily Fedorovich Bulgakov avec les auteurs célèbres Léon Nikolaevich Tolstoi et Sergei Alexandrovich Tolstoi, ainsi que sur les lettres des parfums canadiens à Bulgakov. Ce matériel unique, à l'exception des lettres de L. N. Tolstoi et S. A. Tolstoi à Bulgakov, est publié pour la première fois, ce qui en fait un complément important au monde littéraire. livre commence par une longue controverse de Bulgakov avec Tolstoi, qui a commencé lors de son expulsion de Russie en 1923 et s'est poursuivie jusqu'à son retour en Union soviétique en 1948. La controverse a commencé lorsque Tolstoi a critiqué l'œuvre de Bulgakov, ce qui a conduit à un échange de lettres entre les deux auteurs. livre comprend également un vaste commentaire sur l'histoire de la création du roman de Bulgakov « Maître et Marguerite » et son attitude à l'égard de ses autres œuvres.

libro contiene también un extenso comentario sobre la historia de la creación de la novela «Maestro y Margarita» de Borgakov y su relación con otras de sus obras. La trama del 'En disputa con Gordo En la balanza de la vida', el libro 'En disputa con Gordo En la balanza de la vida'(Polémico con Gordo En la balanza de la vida) es una obra filosófica que indaga en la evolución de la tecnología y su impacto en la humanidad. libro se basó en la correspondencia del escritor ruso Vasili Fedorovich Burgákov con los famosos autores Liev Nikoláyevich Tolstói y Serguéi Aleksándrovich Tolstór, así como en las cartas de los espíritus canadienses a Burgákov. Este material único, aparte de las cartas de L. N. Tolstoi y S. A. Tolstói a Burgakov, se publica por primera vez, lo que lo convierte en una adición significativa al mundo literario. libro comienza con una polémica perenne de Burgákov con Tolstói, que comenzó durante su expulsión de Rusia en 1923 y continuó hasta su regreso a la Unión Soviética en 1948. La disputa comenzó cuando Tolstoi criticó la obra de Burgakov, lo que llevó a un acalorado intercambio de cartas entre los dos autores. libro también incluye un extenso comentario sobre la historia de la creación de la novela «maestro y Margarita» de Burgakov y su relación con otras de sus obras.

O livro também contém um amplo comentário sobre a história do romance «Mestre e Margarida» e sua relação com outras obras. A história do Livro «Em disputa com o Gordo Na Balança da Vida», o livro «Em discussão com o Gordo Na Balança da Vida» (Disputado com o Gordo Na Balança da Vida) é um trabalho filosófico que se debruça sobre a evolução da tecnologia e seus efeitos na humanidade. O livro baseou-se na correspondência do escritor russo Vasily Fedorovich Bulgakov com os famosos autores on Nikolaievich Tolstoi e Sergei Alexandrovich Tolstoi, além de cartas de espíritos canadenses a Bulgakov. Este material único, além das cartas de L. N. Tolstoi e S. A. Tolstoi a Bulgakov, é publicado pela primeira vez, tornando-o um complemento significativo para o mundo literário. O livro começa com anos de controvérsia de Bulgakov com Tolstoi, que começou durante sua expulsão da Rússia em 1923 e durou até seu retorno à União Soviética em 1948. A discussão começou quando Tolstoi criticou a obra de Bulgakov, o que levou a uma troca acalorada de cartas entre os dois autores. O livro também inclui um amplo comentário sobre a história do romance «Mestre e Margarida», de Bulgakov, e sua relação com outras obras dele.

Il libro contiene anche un ampio commento sulla storia della creazione del romanzo Bulgac «Maestro e Margherita» e il suo rapporto con altre sue opere. La trama dì In discussione con Ciccio sulla bilancia della vita ", il libro" In discussione con Tolstoy Sulla bilancia della vita "(Discusso con Ciccio Nella Bilancia della Vita) è un lavoro filosofico che si affaccia sull'evoluzione della tecnologia e sui suoi effetti sull'umanità. Il libro si basa sulla corrispondenza tra lo scrittore russo Vasily Fedorovic Bulgakov e i famosi autori on Nikolajevic Tolstov e Sergei Aleksandrovich Tolstov, e sulle lettere degli spiriti canadesi a Bulgakov. Questo brano unico, a parte le lettere di L. N. Tolstoi e S. A. Tolstoi a Bulgakov, viene pubblicato per la prima volta, rendendolo un importante supplemento al mondo letterario. Il libro inizia con anni di polemiche Bulgakov con Tolstoi, che iniziò durante la sua espulsione dalla Russia nel 1923 e proseguì fino al suo ritorno nell'Unione Sovietica nel 1948. La discussione è iniziata quando Tolstoi ha criticato l'opera di Bulgakov, che ha portato a un caldo scambio di lettere tra i due autori. Il libro include anche un ampio commento sulla storia del romanzo di Bulgakov, «Maestro e Margherita», e il suo rapporto con altre sue opere.

Das Buch enthält auch einen ausführlichen Kommentar zur Entstehungsgeschichte von Bulgakows Roman „Der Meister und Margarita“ und seiner Beziehung zu seinen anderen Werken. Die Handlung des Buches „Im Streit mit Tolstoi auf der Waage des bens“, das Buch „Im Streit mit Tolstoi auf der Waage des bens“ (Umstritten mit Tolstoi in der Waage des bens) ist ein philosophisches Werk, das sich mit der Entwicklung der Technologie und ihren Auswirkungen auf die Menschheit beschäftigt. Das Buch basiert auf der Korrespondenz des russischen Schriftstellers Vasily Fedorovich Bulgakov mit den berühmten Autoren v Nikolayevich Tolstoy und Sergey Alexandrovich Tolstoy sowie auf Briefen kanadischer Duchobors an Bulgakov. Dieses einzigartige Material wird neben den Briefen von L. N. Tolstoi und S. A. Tolstoi an Bulgakow erstmals veröffentlicht, was es zu einer bedeutenden Ergänzung der literarischen Welt macht. Das Buch beginnt mit Bulgakows jahrelanger Kontroverse mit Tolstoi, die während seiner Vertreibung aus Russland 1923 begann und bis zu seiner Rückkehr in die Sowjetunion 1948 dauerte. Der Streit begann, als Tolstoi Bulgakows Werk kritisierte, was zu einem hitzigen Briefwechsel zwischen den beiden Autoren führte. Das Buch enthält auch einen ausführlichen Kommentar zur Entstehungsgeschichte von Bulgakows Roman „Der Meister und Margarita“ und seiner Beziehung zu seinen anderen Werken.

Książka zawiera również obszerny komentarz do historii twórczości Bułgakowa powieści „Mistrz i Margarita” i jego relacji do jego innych dzieł. Fabuła książki „W sporze z Tołstoja na skalach życia”, książka „W sporze z Tołstoja na skale życia” (Kontrowersje z Tołstoja na skale życia) jest dziełem filozoficznym, który zagłębia się w ewolucję technologia i jej wpływ na ludzkość. Książka została oparta na korespondencji rosyjskiego pisarza Wasilija Fedorowicza Bułgakowa ze słynnymi autorami w Nikołajewicz Tołstoj i ergiej Aleksandrowicz Tołstoj, a także listów z kanadyjskich Dukhoborów do Bułgakowa. Ten unikalny materiał, oprócz liter L. N. Tołstoja i S. A. Tołstoja do Bułgakowa, został opublikowany po raz pierwszy, co czyni go znaczącym dodatkiem do świata literackiego. Książka rozpoczyna się kilkudziesięcioletnią polemiką Bułgakowa z Tołstoj, która rozpoczęła się podczas jego wypędzenia z Rosji w 1923 roku i trwała aż do jego powrotu do Związku Radzieckiego w 1948 roku. Spór rozpoczął się, gdy Tołstoj skrytykował pracę Bułgakowa, prowadząc do gorącej wymiany listów między dwoma autorami. Książka zawiera również obszerny komentarz do historii powstania powieści Bułgakowa „Mistrz i Margarita” i jej związku z jego innymi dziełami.

הספר מכיל גם פרשנות נרחבת על תולדות יצירתו של בולגקוב | ”המאסטר ומרגריטה” ועל יחסו ליצירותיו האחרות. העלילה של הספר מתוך מחלוקת עם טולסטוי על מאזני החיים (באנגלית: In Conversion with Tolstoy on the Scales of Life) היא יצירה פילוסופית העוסקת באבולוציה של הטכנולוגיה ובהשפעתה על האנושות. הספר התבסס על התכתבויות של הסופר הרוסי וסילי פדורוביץ 'בולגקוב עם סופרים מפורסמים לב ניקולאייביץ'טולסטוי וסרגיי אלכסנדרוביץ 'טולסטוי, וכן מכתבים מדוכובורים קנדים לבולגקוב. חומר ייחודי זה, בנוסף למכתבי טולסטוי (L. N. Tolstoy) וטולסטוי (S. A. Tolstoy) לבולגקוב, מתפרסם לראשונה, מה שהופך אותו לתוספת משמעותית לעולם הספרות. הספר מתחיל עם פולמוס בן עשרות שנים של בולגאקוב עם טולסטוי, שהחל במהלך גירושו מרוסיה בשנת 1923 ונמשך עד חזרתו לברית המועצות בשנת 1948. המחלוקת החלה כאשר טולסטוי מתח ביקורת על עבודתו של בולגקוב, דבר שהוביל לחילופי מכתבים סוערים בין שני המחברים. הספר כולל גם פרשנות נרחבת על ההיסטוריה של יצירת הרומן של בולגקוב ”המאסטר ומרגריטה” ועל יחסו ליצירותיו האחרות.''

Kitap ayrıca Bulgakov'un "Usta ve Margarita" romanının yaratılış tarihi ve diğer eserleriyle ilişkisi hakkında kapsamlı bir yorum içermektedir. "Tolstoy ile Yaşam Ölçeklerinde Anlaşmazlık" kitabının konusu, "Tolstoy ile Yaşam Ölçeklerinde Anlaşmazlık" (Tolstoy ile Yaşam Ölçeklerinde Tartışma), teknolojinin evrimini ve insanlık üzerindeki etkisini inceleyen felsefi bir çalışmadır. Kitap, Rus yazar Vasily Fedorovich Bulgakov'un ünlü yazarlar v Nikolaevich Tolstoy ve Sergei Alexandrovich Tolstoy ile yazışmalarının yanı sıra Kanadalı Dukhobors'un Bulgakov'a yazdığı mektuplara dayanıyordu. Bu eşsiz materyal, L. N. Tolstoy ve S. A. Tolstoy'un Bulgakov'a yazdığı mektuplara ek olarak, ilk kez yayınlandı ve bu da edebiyat dünyasına önemli bir katkı sağladı. Kitap, Bulgakov'un Tolstoy ile 1923'te Rusya'dan kovulması sırasında başlayan ve 1948'de Sovyetler Birliği'ne dönene kadar devam eden on yıllarca süren polemiğiyle başlıyor. Tartışma, Tolstoy'un Bulgakov'un çalışmalarını eleştirmesiyle başladı ve iki yazar arasında hararetli bir mektup alışverişine yol açtı. Kitapta ayrıca Bulgakov'un "Usta ve Margarita" romanının yaratılış tarihi ve diğer eserleriyle ilişkisi hakkında kapsamlı bir yorum yer alıyor.

يحتوي الكتاب أيضًا على تعليق مستفيض على تاريخ إنشاء بولغاكوف لرواية «السيد ومارغريتا» وعلاقته بأعماله الأخرى. حبكة الكتاب «في خلاف مع تولستوي على مقاييس الحياة»، كتاب «في خلاف مع تولستوي على مقاييس الحياة» (مثير للجدل مع تولستوي على مقاييس الحياة) هو عمل فلسفي يتعمق في تطور التكنولوجيا وتأثيرها على البشرية. استند الكتاب إلى مراسلات الكاتب الروسي فاسيلي فيدوروفيتش بولغاكوف مع المؤلفين المشهورين ليف نيكولايفيتش تولستوي وسيرجي ألكسندروفيتش تولستوي، بالإضافة إلى رسائل من دوخوبورز الكندي إلى بولغاكوف. تم نشر هذه المادة الفريدة، بالإضافة إلى رسائل L. N. Tolstoy و S. A. Tolstoy إلى Bulgakov، لأول مرة، مما يجعلها إضافة مهمة إلى العالم الأدبي. يبدأ الكتاب بجدل بولغاكوف المستمر منذ عقود مع تولستوي، والذي بدأ خلال طرده من روسيا في عام 1923 واستمر حتى عودته إلى الاتحاد السوفيتي في عام 1948. بدأ الخلاف عندما انتقد تولستوي عمل بولغاكوف، مما أدى إلى تبادل ساخن للرسائل بين المؤلفين. يتضمن الكتاب أيضًا تعليقًا مستفيضًا على تاريخ إنشاء رواية بولغاكوف «السيد ومارغريتا» وعلاقتها بأعماله الأخرى.

이 책에는 Bulgakov의 소설 "The Master and Margarita" 의 역사와 그의 다른 작품과의 관계에 대한 광범위한 논평도 포함되어 있습니다. '삶의 비늘에 대한 톨스토이와의 분쟁', '생명의 비늘에 대한 톨스토이와의 분쟁'(톨스토이와의 논쟁) 책의 음모는 기술의 진화와 인류에 미치는 영향. 이 책은 러시아 작가 Vasily Fedorovich Bulgakov와 유명한 작가 v Nikolaevich Tolstoy 및 Sergei Alexandrovich Tolstoy의 서신과 캐나다 Dukhobors의 Bulgakov 서신을 기반으로합니다. 이 독특한 자료는 L. N. Tolstoy와 S. A. Tolstoy와 Bulgakov의 편지 외에도 처음으로 출판되어 문학계에 크게 추가되었습니다. 이 책은 불가 코프의 톨스토이와의 수십 년 동안의 논쟁으로 시작되는데, 톨스토이는 1923 년 러시아에서 추방되는 동안 시작되어 1948 년 소련으로 돌아올 때까지 계속되었다. Tolstoy가 Bulgakov의 연구를 비판하면서 두 저자 사이에 열렬한 편지 교환이 이루어 졌을 때 분쟁이 시작되었습니다. 이 책에는 또한 Bulgakov의 소설 "The Master and Margarita" 의 창조 역사와 그의 다른 작품과의 관계에 대한 광범위한 논평이 포함되어 있습니다.

本はまた、小説「マスターとマルガリータ」のブルガコフの作成の歴史と彼の他の作品との関係についての広範な解説が含まれています。著書『人生のスケールに関するトルストイとの論争』のプロット、『人生のスケールに関するトルストイとの論争』（Tolstoy On the Scales of Lifeとの論争）は、テクノロジーの進化と人類への影響を掘り下げる哲学的な作品である。この本は、有名な作家レフ・ニコラエヴィッチ・トルストイとセルゲイ・アレクサンドロヴィッチ・トルストイとのロシアの作家ヴァシリー・フェドロヴィチ・ブルガコフの通信と、カナダのドゥホボルスからブルガコフへの手紙に基づいていた。ブルガコフへのL。N。トルストイとS。 A。トルストイの手紙に加えて、このユニークな資料は初めて出版され、文学の世界に重要な追加となります。この本はブルガコフのトルストイとの数十にわたる論争から始まり、1923にロシアから追放され、1948にソ連に戻るまで続いた。この論争はトルストイがブルガコフの作品を批判し、2人の著者間の手紙の交換が激しくなったことから始まった。この本には、ブルガコフの小説「マスターとマルガリータ」の創作の歴史とその他の作品との関係についての広範な解説も含まれています。

該書還對布爾加科夫創作的小說《大師與瑪格麗特》及其與其他作品的關系進行了廣泛的評論。本書的情節「與托爾斯泰爭論生命權重」，「與托爾斯泰爭論生命權重」（與托爾斯泰爭論生命權重爭論）是深入研究該技術的發展及其對人類的影響的哲學著作。這本書是基於俄羅斯作家Vasily Fedorovich Bulgakov與著名作家v Nikolayevich Tolsty和Sergey Alexandrovich Tolstoy的往來信件，以及加拿大杜霍博爾人給Bulgakov的信件。除L.N.托爾斯泰和S.A.托爾斯泰給布爾加科夫的信外，這種獨特的材料首次出版，使其成為文學界的重要補充。這本書始於布爾加科夫與托爾斯泰的長期爭論，這場爭論始於1923他被驅逐出俄羅斯期間，一直持續到1948返回蘇聯。爭議始於托爾斯泰批評布爾加科夫的作品，導致兩位作者之間進行了激烈的信件交換。該書還包括對布爾加科夫的小說《大師與瑪格麗特》的創作歷史以及他與其他作品的關系的廣泛評論。