The book describes the horrors of the war, the cruelty of the military machine, the senselessness of the conflict, the suffering of ordinary soldiers who were sent to death, the cynical attitude of the authorities towards the lives of their own soldiers and the Vietnamese population. The book "Ustami Amerikantsy" (From the Mouths of Americans) is a powerful and thought-provoking account of the Vietnam War, told through the testimonies of American soldiers who fought in the conflict. The book provides a gripping and heart-wrenching portrayal of the horrors of war, the senselessness of the conflict, and the cynical attitude of the authorities towards the lives of both American soldiers and the Vietnamese population. The book begins with an introduction that sets the tone for the rest of the narrative, describing the brutality and senselessness of the war, and the dehumanizing effects it had on all parties involved. The author then delves into the personal accounts of American soldiers, who describe the trauma and suffering they experienced during their time in Vietnam. These testimonies paint a vivid picture of the devastating impact of war on individuals and society as a whole. One of the central themes of the book is the cruelty of the military machine and the way it dehumanizes both soldiers and civilians. The author highlights the deplorable conditions in which soldiers were forced to fight, including the lack of supplies, poor leadership, and the constant threat of death. The book also explores the psychological toll of war on soldiers, many of whom returned home with PTSD and other mental health issues.

В книге описываются ужасы войны, жестокость военной машины, бессмысленность конфликта, страдания простых солдат, которых отправили на смерть, циничное отношение властей к жизни собственных солдат и вьетнамского населения. Книга «Устами американцев» (Из уст американцев) - это мощный и заставляющий задуматься рассказ о войне во Вьетнаме, рассказанный через свидетельства американских солдат, воевавших в конфликте. В книге представлено захватывающее и душераздирающее изображение ужасов войны, бессмысленности конфликта, циничного отношения властей к жизни как американских солдат, так и вьетнамского населения. Книга начинается с вступления, которое задает тон остальной части повествования, описывая жестокость и бессмысленность войны, а также дегуманизирующее воздействие, которое она оказала на все вовлеченные стороны. Затем автор углубляется в личные аккаунты американских солдат, которые описывают травмы и страдания, которые они испытали во время пребывания во Вьетнаме. Эти свидетельства рисуют яркую картину разрушительного воздействия войны на отдельных людей и общество в целом. Одна из центральных тем книги - жестокость военной машины и то, как она расчеловечивает и солдат, и мирных жителей. Автор подчеркивает плачевные условия, в которых солдаты были вынуждены сражаться, включая отсутствие снабжения, плохое руководство и постоянную угрозу смерти. Книга также исследует психологические последствия войны для солдат, многие из которых вернулись домой с ПТСР и другими проблемами психического здоровья.

livre décrit les horreurs de la guerre, la cruauté de la machine de guerre, l'absurdité du conflit, la souffrance des soldats ordinaires envoyés à la mort, l'attitude cynique des autorités à l'égard de la vie de leurs propres soldats et de la population vietnamienne. livre « La bouche des Américains » est un récit puissant et réfléchissant sur la guerre du Vietnam, raconté à travers les témoignages de soldats américains qui ont combattu dans le conflit. livre présente une image passionnante et déchirante des horreurs de la guerre, de l'absurdité du conflit, de l'attitude cynique des autorités envers la vie des soldats américains et de la population vietnamienne. livre commence par une introduction qui donne le ton du reste du récit, décrivant la cruauté et l'absurdité de la guerre, ainsi que l'effet déshumanisant qu'elle a eu sur toutes les parties impliquées. L'auteur explore ensuite les comptes personnels des soldats américains qui décrivent les traumatismes et les souffrances qu'ils ont subis pendant leur séjour au Vietnam. Ces témoignages brossent un tableau frappant des effets dévastateurs de la guerre sur les individus et la société dans son ensemble. L'un des thèmes centraux du livre est la cruauté de la machine de guerre et sa façon de démembrer les soldats et les civils. L'auteur souligne les conditions déplorables dans lesquelles les soldats ont été contraints de combattre, notamment le manque d'approvisionnement, la mauvaise direction et la menace constante de mort. livre explore également les effets psychologiques de la guerre sur les soldats, dont beaucoup sont rentrés chez eux avec le TSPT et d'autres problèmes de santé mentale.

libro describe los horrores de la guerra, la brutalidad de la máquina de guerra, la falta de sentido del conflicto, el sufrimiento de los soldados comunes que fueron enviados a la muerte, la actitud cínica de las autoridades hacia la vida de sus propios soldados y de la población vietnamita. libro «Por boca de los americanos» (De boca de los estadounidenses) es un relato poderoso y que hace pensar en la guerra de Vietnam, narrado a través de testimonios de soldados estadounidenses que lucharon en el conflicto. libro presenta una imagen emocionante y desgarradora de los horrores de la guerra, la falta de sentido del conflicto, la actitud cínica de las autoridades hacia la vida tanto de los soldados estadounidenses como de la población vietnamita. libro comienza con una introducción que establece el tono del resto de la narración, describiendo la crueldad y la falta de sentido de la guerra, así como el efecto deshumanizador que ha tenido en todas las partes implicadas. autor profundiza entonces en los relatos personales de los soldados estadounidenses, que describen las lesiones y sufrimientos que sufrieron durante su estancia en Vietnam. Estas evidencias muestran una imagen vívida de los efectos devastadores de la guerra sobre los individuos y la sociedad en general. Uno de los temas centrales del libro es la crueldad de la máquina de guerra y la forma en la que ésta está destrozando tanto a los soldados como a los civiles. autor subraya las deplorables condiciones en que los soldados se vieron obligados a luchar, incluida la falta de suministros, la mala gestión y la amenaza constante de muerte. libro también explora los efectos psicológicos de la guerra en los soldados, muchos de los cuales regresaron a casa con TEPT y otros problemas de salud mental.

O livro descreve os horrores da guerra, a brutalidade da máquina militar, a insensatez do conflito, o sofrimento dos soldados comuns que foram enviados para a morte, a atitude cínica das autoridades em relação à vida dos seus próprios soldados e da população vietnamita. O livro «A Boca dos Americanos» (Da Boca dos Americanos) é uma história poderosa e reflexiva sobre a guerra no Vietname, contada através de testemunhos de soldados americanos que lutaram no conflito. O livro apresenta uma imagem emocionante e devastadora dos horrores da guerra, da insensatez do conflito, da atitude cínica das autoridades em relação à vida dos soldados americanos e da população vietnamita. O livro começa com uma introdução que define o tom do resto da narrativa, descrevendo a brutalidade e a insensatez da guerra e o efeito desumanizante que ela teve sobre todas as partes envolvidas. Em seguida, o autor se aprofundou nas contas pessoais dos soldados americanos, que descrevem os traumas e sofrimentos que sofreram durante sua estadia no Vietnã. Estas evidências traçam uma imagem brilhante dos efeitos devastadores da guerra sobre as pessoas e a sociedade em geral. Um dos temas centrais do livro é a brutalidade da máquina militar e a forma como ela mata soldados e civis. O autor ressalta as condições deploráveis em que os soldados foram forçados a lutar, incluindo falta de abastecimento, má liderança e risco constante de morte. O livro também explora as consequências psicológicas da guerra para os soldados, muitos dos quais voltaram para casa com TST e outros problemas de saúde mental.

Il libro descrive gli orrori della guerra, la crudeltà della macchina militare, l'insensatezza del conflitto, le sofferenze dei soldati comuni mandati a morte, il cinico atteggiamento delle autorità nei confronti della vita dei propri soldati e della popolazione vietnamita. Il libro «La bocca degli americani» è una storia potente e riflettente della guerra in Vietnam, raccontata attraverso le testimonianze di soldati americani che combattevano nel conflitto. Il libro presenta un'immagine emozionante e straziante degli orrori della guerra, dell'insensatezza del conflitto, del cinico atteggiamento delle autorità nei confronti della vita sia dei soldati americani che della popolazione vietnamita. Il libro inizia con un'introduzione che definisce il tono del resto della narrazione, descrivendo la crudeltà e l'insensatezza della guerra e gli effetti disumani che ha avuto su tutte le parti coinvolte. Poi l'autore approfondisce gli account personali dei soldati americani che descrivono le ferite e le sofferenze che hanno subito durante il loro soggiorno in Vietnam. Queste prove forniscono un quadro vivace degli effetti devastanti della guerra sui singoli individui e sulla società in generale. Uno dei temi principali del libro è la crudeltà della macchina militare e il modo in cui uccide sia i soldati che i civili. L'autore sottolinea le condizioni deplorevoli in cui i soldati sono stati costretti a combattere, tra cui la mancanza di rifornimenti, la scarsa gestione e la minaccia di morte. Il libro indaga anche gli effetti psicologici della guerra sui soldati, molti dei quali sono tornati a casa con PTSD e altri problemi di salute mentale.

Das Buch beschreibt die Schrecken des Krieges, die Brutalität der Kriegsmaschinerie, die nnlosigkeit des Konflikts, das iden der einfachen Soldaten, die in den Tod geschickt wurden, die zynische Haltung der Behörden gegenüber dem ben der eigenen Soldaten und der vietnamesischen Bevölkerung. Das Buch „Aus dem Mund der Amerikaner“ ist eine kraftvolle und zum Nachdenken anregende Geschichte über den Vietnamkrieg, erzählt durch die Zeugnisse amerikanischer Soldaten, die in dem Konflikt gekämpft haben. Das Buch präsentiert eine spannende und herzzerreißende Darstellung der Schrecken des Krieges, der nnlosigkeit des Konflikts, der zynischen Haltung der Behörden gegenüber dem ben sowohl der amerikanischen Soldaten als auch der vietnamesischen Bevölkerung. Das Buch beginnt mit einer Einleitung, die den Ton für den Rest der Erzählung angibt und die Grausamkeit und nnlosigkeit des Krieges sowie die entmenschlichenden Auswirkungen auf alle Beteiligten beschreibt. Der Autor geht dann tiefer in die persönlichen Berichte amerikanischer Soldaten ein, die die Traumata und iden beschreiben, die sie während ihres Aufenthalts in Vietnam erlebt haben. Diese Beweise zeichnen ein lebendiges Bild der verheerenden Auswirkungen des Krieges auf den Einzelnen und die Gesellschaft als Ganzes. Eines der zentralen Themen des Buches ist die Brutalität der Kriegsmaschine und wie sie sowohl Soldaten als auch Zivilisten entmenschlicht. Der Autor betont die beklagenswerten Bedingungen, unter denen die Soldaten zum Kampf gezwungen wurden, einschließlich mangelnder Versorgung, schlechter Führung und ständiger Todesdrohung. Das Buch untersucht auch die psychologischen Auswirkungen des Krieges auf Soldaten, von denen viele mit PTBS und anderen psychischen Problemen nach Hause zurückgekehrt sind.

''

Kitap, savaşın dehşetini, askeri makinenin acımasızlığını, çatışmanın anlamsızlığını, ölüme gönderilen sıradan askerlerin acılarını, yetkililerin kendi askerlerinin ve Vietnam halkının yaşamlarına karşı alaycı tutumunu anlatıyor. "Through the Mouths of Americans" (Amerikalıların Ağzından) adlı kitap, Vietnam Savaşı'nın çatışmada savaşan Amerikan askerlerinin ifadeleri aracılığıyla anlatılan güçlü ve düşündürücü bir anlatımıdır. Kitap, savaşın dehşetinin, çatışmanın anlamsızlığının, yetkililerin hem Amerikan askerlerinin hem de Vietnam halkının yaşamlarına karşı alaycı tutumunun büyüleyici ve yürek parçalayıcı bir tasvirini sunuyor. Kitap, anlatının geri kalanının tonunu belirleyen, savaşın acımasızlığını ve anlamsızlığını ve ilgili tüm taraflar üzerindeki insanlık dışı etkisini anlatan bir giriş ile başlıyor. Yazar daha sonra Vietnam'da yaşadıkları travma ve acıları anlatan Amerikan askerlerinin kişisel hesaplarını inceliyor. Bu ifadeler, savaşın bireyler ve toplum üzerindeki yıkıcı etkisinin canlı bir resmini çiziyor. Kitabın ana temalarından biri, askeri makinenin vahşeti ve hem askerleri hem de sivilleri nasıl insanlıktan çıkardığıdır. Yazar, askerlerin malzeme eksikliği, zayıf liderlik ve sürekli ölüm tehdidi de dahil olmak üzere savaşmaya zorlandıkları içler acısı koşulları vurgulamaktadır. Kitap ayrıca, çoğu TSSB ve diğer zihinsel sağlık sorunları ile eve dönen askerler üzerindeki savaşın psikolojik etkilerini de araştırıyor.

يصف الكتاب أهوال الحرب، وقسوة الآلة العسكرية، وعدم معنى الصراع، ومعاناة الجنود العاديين الذين أرسلوا إلى موتهم، والموقف الساخر للسلطات تجاه حياة جنودها والسكان الفييتناميين. كتاب «من خلال أفواه الأمريكيين» (من أفواه الأمريكيين) هو رواية قوية ومثيرة للتفكير عن حرب فيتنام رويت من خلال شهادات الجنود الأمريكيين الذين قاتلوا في الصراع. يقدم الكتاب تصويرًا رائعًا ومفجعًا لأهوال الحرب، وعدم معنى الصراع، والموقف الساخر للسلطات تجاه حياة الجنود الأمريكيين والسكان الفيتناميين. يبدأ الكتاب بمقدمة تحدد نغمة بقية السرد، وتصف وحشية الحرب وعدم المنطق وتأثيرها اللاإنساني على جميع الأطراف المعنية. ثم يتعمق المؤلف في الروايات الشخصية للجنود الأمريكيين، الذين يصفون الصدمة والمعاناة التي عانوا منها أثناء وجودهم في فيتنام. ترسم هذه الشهادات صورة حية للتأثير المدمر للحرب على الأفراد والمجتمع ككل. أحد الموضوعات المركزية للكتاب هو وحشية الآلة العسكرية وكيف تجرد كل من الجنود والمدنيين من إنسانيتهم. ويسلط صاحب البلاغ الضوء على الظروف المؤسفة التي أُجبر فيها الجنود على القتال، بما في ذلك نقص الإمدادات وسوء القيادة والتهديد المستمر بالقتل. يستكشف الكتاب أيضًا الآثار النفسية للحرب على الجنود، الذين عاد الكثير منهم إلى ديارهم بسبب اضطراب ما بعد الصدمة وقضايا الصحة العقلية الأخرى.

この本は、戦争の恐怖、軍事機械の残酷さ、紛争の無意味さ、彼らの死に送られた普通の兵士の苦しみ、自分の兵士とベトナムの人口の生活に当局の皮肉な態度を説明しています。「アメリカ人の口を通して」（アメリカ人の口から）本は、紛争で戦ったアメリカ人兵士の証言を通して語ったベトナム戦争の強力で思想的なアカウントです。この本は、戦争の恐怖、紛争の無意味さ、アメリカ兵とベトナム人の両方の生活に対する当局の皮肉な態度の魅力的で心のこもった描写を提示しています。この本は、戦争の残忍さと無意味さ、そしてそれが関係するすべての当事者に及ぼした非人道的な影響を説明する、物語の残りの部分のトーンを設定する紹介から始まります。著者はその後、ベトナムで経験したトラウマと苦しみを説明するアメリカ兵の個人的なアカウントを掘り下げます。これらの証言は、戦争が個人や社会全体に与える破壊的な影響を鮮明に描いています。この本の中心的なテーマの1つは、軍事機械の残虐性と、それが兵士と民間人の両方をどのように非人道的にするかです。著者は、兵士たちが戦うことを余儀なくされた悲惨な状況（物資不足、指導力の不足、絶え間ない死の脅威など）を強調しています。この本はまた、PTSDやその他のメンタルヘルス問題を抱えて帰国した兵士たちに対する戦争の心理的影響を探求している。