In the album there are 135 full-page color illustrations of embroidery fragments. Ukrainian Embroidery: A Journey Through Time and Space As we delve into the fascinating world of Ukrainian embroidery, we are transported on a journey through time and space, witnessing the evolution of this ancient craft and its significance in shaping the cultural heritage of Ukraine. This beautifully illustrated album, featuring 135 full-color plates, offers a glimpse into the intricate and exquisite designs that have been passed down through generations, preserving the stories, traditions, and beliefs of the Ukrainian people. The embroidered fragments presented in this book are not just mere decorative elements; they hold the secrets of Ukraine's rich history, from the ancient Trypillian culture to the modern-day struggles of the Ukrainian nation. Each piece is a testament to the ingenuity and creativity of Ukrainian artists, showcasing their mastery of technique and dedication to their craft. The album is divided into four sections, each representing a distinct region of Ukraine, highlighting the unique styles and techniques specific to each area.

В альбоме 135 полностраничных цветных иллюстраций фрагментов вышивки. Украинская вышивка: путешествие во времени и пространстве По мере того, как мы углубляемся в увлекательный мир украинской вышивки, мы переносимся в путешествие во времени и пространстве, становясь свидетелями эволюции этого древнего ремесла и его значения в формировании культурного наследия Украины. Этот прекрасно иллюстрированный альбом, состоящий из 135 полноцветных пластинок, предлагает взглянуть на замысловатые и изысканные проекты, которые передавались через поколения, сохраняя истории, традиции и убеждения украинского народа. Вышитые фрагменты, представленные в этой книге, являются не просто декоративными элементами; они хранят секреты богатой истории Украины, от древней трипольской культуры до современной борьбы украинской нации. Каждое произведение является свидетельством изобретательности и творчества украинских художников, демонстрируя их мастерство техники и преданность своему ремеслу. Альбом разделен на четыре раздела, каждый из которых представляет отдельный регион Украины, выделяя уникальные стили и техники, характерные для каждой области.

Dans l'album 135 illustrations couleur pleine page de fragments de broderie. La broderie ukrainienne : un voyage dans le temps et l'espace Au fur et à mesure que nous nous enfonçons dans le monde fascinant de la broderie ukrainienne, nous nous transférons dans un voyage dans le temps et dans l'espace, en témoignant de l'évolution de cet artisanat ancien et de son importance dans la formation du patrimoine culturel de l'Ukraine. Cet album parfaitement illustré, composé de 135 disques en couleur, offre un aperçu des projets complexes et raffinés qui ont été transmis à travers les générations, préservant les histoires, les traditions et les croyances du peuple ukrainien. s fragments brodés présentés dans ce livre ne sont pas seulement des éléments décoratifs ; ils gardent les secrets de la riche histoire de l'Ukraine, de l'ancienne culture tripolaire à la lutte moderne de la nation ukrainienne. Chaque œuvre témoigne de l'ingéniosité et de la créativité des artistes ukrainiens, en montrant leur savoir-faire technique et leur dévouement à leur artisanat. L'album est divisé en quatre sections, chacune représentant une région distincte de l'Ukraine, mettant en évidence les styles et techniques uniques propres à chaque région.

En el álbum hay 135 ilustraciones en color de páginas completas de fragmentos de bordado. Bordado ucraniano: un viaje en el tiempo y el espacio A medida que profundizamos en el fascinante mundo del bordado ucraniano, nos trasladamos a un viaje en el tiempo y el espacio, siendo testigos de la evolución de esta antigua artesanía y su importancia en la formación del patrimonio cultural de Ucrania. Este álbum perfectamente ilustrado, compuesto por 135 discos a todo color, ofrece una mirada a los intrincados y exquisitos proyectos que se han transmitido a través de las generaciones, preservando las historias, tradiciones y creencias del pueblo ucraniano. fragmentos bordados presentados en este libro no son simplemente elementos decorativos; guardan los secretos de la rica historia de Ucrania, desde la antigua cultura trípoli hasta la lucha moderna de la nación ucraniana. Cada pieza es un testimonio del ingenio y la creatividad de los artistas ucranianos, demostrando su dominio de la técnica y su dedicación a su oficio. álbum se divide en cuatro secciones, cada una de las cuales representa una región separada de Ucrania, destacando los estilos y técnicas únicas características de cada área.

O álbum tem 135 ilustrações coloridas completas de fragmentos de bordados. Bordado ucraniano: viagem no tempo e no espaço À medida que nos aprofundamos no fascinante mundo dos bordados ucranianos, passamos a viajar no tempo e no espaço, testemunhando a evolução deste antigo ofício e sua importância na formação do patrimônio cultural da Ucrânia. Este álbum perfeitamente ilustrado, composto por 135 discos completos em cores, oferece uma visão de projetos concebidos e sofisticados que foram transmitidos através de gerações, preservando as histórias, tradições e crenças do povo ucraniano. Os fragmentos bordados apresentados neste livro não são apenas elementos decorativos; eles guardam segredos da rica história da Ucrânia, da antiga cultura tripola à luta moderna da nação ucraniana. Cada obra é uma prova da engenhosidade e criatividade dos artistas ucranianos, mostrando sua habilidade técnica e dedicação ao seu ofício. O álbum é dividido em quatro seções, cada uma representando uma região diferente da Ucrânia, destacando os estilos e técnicas exclusivos de cada área.

L'album mostra 135 pagine a colori intere di frammenti di ricamo. Il viaggio nel tempo e nello spazio Mentre ci approfondiamo nell'affascinante mondo delle bordate ucraine, ci spostiamo in un viaggio nel tempo e nello spazio, assistendo all'evoluzione di questo antico mestiere e al suo significato nella formazione del patrimonio culturale ucraino. Questo album perfettamente illustrato, composto da 135 dischi a colori, offre una panoramica dei progetti progettati e raffinati che sono stati trasmessi attraverso generazioni, preservando le storie, le tradizioni e le convinzioni del popolo ucraino. I frammenti ricamati presenti in questo libro non sono solo elementi decorativi; custodiscono i segreti della ricca storia dell'Ucraina, dall'antica cultura tripola alla lotta moderna della nazione ucraina. Ogni opera è una testimonianza dell'ingegnosità e della creatività degli artisti ucraini, dimostrando la loro abilità tecnica e la loro dedizione al loro mestiere. L'album è suddiviso in quattro sezioni, ognuna delle quali rappresenta una regione dell'Ucraina, evidenziando gli stili e le tecniche uniche che caratterizzano ogni area.

Das Album enthält 135 ganzseitige farbige Abbildungen von Stickfragmenten. Ukrainische Stickerei: Eine Reise durch Zeit und Raum Während wir in die faszinierende Welt der ukrainischen Stickerei eintauchen, begeben wir uns auf eine Reise durch Zeit und Raum und erleben die Entwicklung dieses alten Handwerks und seine Bedeutung bei der Gestaltung des kulturellen Erbes der Ukraine. Dieses wunderschön illustrierte Album, bestehend aus 135 vollfarbigen Platten, bietet einen Einblick in komplizierte und raffinierte Projekte, die über Generationen weitergegeben wurden und die Geschichten, Traditionen und Überzeugungen des ukrainischen Volkes bewahren. Die in diesem Buch vorgestellten bestickten Fragmente sind nicht nur dekorative Elemente; e bewahren die Geheimnisse der reichen Geschichte der Ukraine, von der alten trypolischen Kultur bis zum modernen Kampf der ukrainischen Nation. Jedes Stück ist ein Beweis für den Einfallsreichtum und die Kreativität der ukrainischen Künstler und zeigt ihre Handwerkskunst und Hingabe an ihr Handwerk. Das Album ist in vier Abschnitte unterteilt, von denen jeder eine eigene Region der Ukraine darstellt und die einzigartigen Stile und Techniken hervorhebt, die für jeden Bereich charakteristisch sind.

W albumie znajduje się 135 pełnostronicowych kolorowych ilustracji fragmentów haftu. Haft ukraiński: podróż przez czas i przestrzeń Kiedy zagłębiamy się w fascynujący świat ukraińskiego haftu, jesteśmy transportowani w podróż przez czas i przestrzeń, będąc świadkami ewolucji tego starożytnego rzemiosła i jego znaczenia w kształtowaniu dziedzictwa kulturowego Ukrainy. Składający się z 135 pełnokolorowych płyt, ten pięknie ilustrowany album oferuje spojrzenie na skomplikowane i wykwintne projekty, które zostały przekazane przez pokolenia, zachowując historie, tradycje i przekonania narodu ukraińskiego. Haftowane fragmenty przedstawione w tej książce to nie tylko elementy dekoracyjne; zachowują tajemnice bogatej historii Ukrainy, od starożytnej kultury trypilijskiej po współczesne walki narodu ukraińskiego. Każda praca jest testamentem pomysłowości i kreatywności ukraińskich artystów, pokazującym ich opanowanie technologii i oddanie ich rzemiosła. Album podzielony jest na cztery sekcje, z których każda reprezentuje inny region Ukrainy, podkreślając unikalne style i techniki specyficzne dla każdego obszaru.

ישנם 135 איורים צבעוניים של קטעי רקמה באלבום. רקמה אוקראינית: מסע בזמן ובחלל בעודנו מתעמקים בעולם המרתק של רקמה אוקראינית, אנו מועברים למסע בזמן ובחלל, עדים לאבולוציה של מלאכה עתיקה זו וחשיבותה בעיצוב המורשת התרבותית של אוקראינה. אלבום זה, המורכב מ-135 תקליטים בצבע מלא, מציע מבט בפרויקטים מורכבים ומעודנים שהועברו לאורך דורות, תוך שימור הסיפורים, המסורות והאמונות של העם האוקראיני. הקטעים הרקומים המוצגים בספר אינם רק אלמנטים דקורטיביים; הם שומרים את סודות ההיסטוריה העשירה של אוקראינה, מהתרבות הטריפיליאנית העתיקה ועד למאבקים המודרניים של האומה האוקראינית. כל יצירה היא עדות לכושר ההמצאה והיצירתיות של אמנים אוקראינים, המדגימים את שליטתם בטכנולוגיה ומסירות לאומנותם. האלבום מחולק לארבעה חלקים, כל אחד מהם מייצג אזור שונה של אוקראינה, ומדגיש את הסגנונות והטכניקות הייחודיות לכל אזור.''

Albümde 135 tam sayfa renkli nakış parçası illüstrasyonu var. Ukrayna nakışı: zaman ve mekanda bir yolculuk Ukrayna nakışının büyüleyici dünyasına daldıkça, bu eski zanaatın evrimine ve Ukrayna'nın kültürel mirasını şekillendirmedeki önemine tanıklık ederek zaman ve mekanda bir yolculuğa çıkıyoruz. 135 tam renkli kayıttan oluşan bu güzel resimli albüm, Ukrayna halkının hikayelerini, geleneklerini ve inançlarını koruyarak nesiller boyunca aktarılan karmaşık ve zarif projelere bir bakış sunuyor. Bu kitapta sunulan işlemeli parçalar sadece dekoratif unsurlar değildir; Eski Trypillian kültüründen Ukrayna ulusunun modern mücadelelerine kadar Ukrayna'nın zengin tarihinin sırlarını saklıyorlar. Her eser, Ukraynalı sanatçıların ustalığının ve yaratıcılığının bir kanıtı olup, teknoloji konusundaki ustalıklarını ve zanaatlarına olan bağlılıklarını göstermektedir. Albüm, her biri Ukrayna'nın farklı bir bölgesini temsil eden ve her bölgeye özgü benzersiz stil ve teknikleri vurgulayan dört bölüme ayrılmıştır.

هناك 135 صورة ملونة على صفحة كاملة لشظايا التطريز في الألبوم. التطريز الأوكراني: رحلة عبر الزمان والمكان بينما نتعمق في عالم التطريز الأوكراني الرائع، ننقل في رحلة عبر الزمان والمكان، نشهد تطور هذه الحرفة القديمة وأهميتها في تشكيل التراث الثقافي لأوكرانيا. يتكون هذا الألبوم المصور بشكل جميل من 135 تسجيلًا بالألوان الكاملة، ويقدم نظرة على المشاريع المعقدة والرائعة التي تم تناقلها عبر الأجيال، مع الحفاظ على قصص وتقاليد ومعتقدات الشعب الأوكراني. والشظايا المطرزة الواردة في هذا الكتاب ليست مجرد عناصر زخرفية ؛ إنهم يحتفظون بأسرار تاريخ أوكرانيا الغني، من الثقافة التريبيلية القديمة إلى النضالات الحديثة للأمة الأوكرانية. كل عمل هو شهادة على براعة وإبداع الفنانين الأوكرانيين، مما يدل على إتقانهم للتكنولوجيا وتفانيهم في حرفتهم. ينقسم الألبوم إلى أربعة أقسام، يمثل كل منها منطقة مختلفة من أوكرانيا، ويسلط الضوء على الأساليب والتقنيات الفريدة الخاصة بكل منطقة.

앨범에는 135 개의 전체 페이지 색상 자수 조각이 있습니다. 우크라이나 자수: 시간과 공간을 통한 여행 우리는 매혹적인 우크라이나 자수 세계를 탐험하면서 시간과 우주를 여행하면서이 고대 공예의 진화와 우크라이나의 문화 유산 형성에 대한 중요성을 목격합니다. 135 개의 풀 컬러 레코드로 구성된이 아름답게 묘사 된이 앨범은 우크라이나 국민의 이야기, 전통 및 신념을 보존하면서 여러 세대에 걸쳐 전달 된 복잡하고 절묘한 프로젝트를 보여줍니다. 이 책에 제시된 자수 조각은 단순한 장식 요소가 아닙니다. 그들은 고대 Trypillian 문화에서 우크라이나 국가의 현대 투쟁에 이르기까지 우크라이나의 풍부한 역사의 비밀을 유지합니다. 각 작품은 우크라이나 예술가들의 독창성과 창의성에 대한 증거이며, 기술에 대한 숙달과 기술에 대한 헌신을 보여줍니다. 앨범은 4 개의 섹션으로 나뉘며 각 섹션은 우크라이나의 다른 지역을 나타내며 각 지역마다 고유 한 스타일과 기술을 강조합니다.

アルバムの刺繍の断片の135フルページカラーイラストがあります。ウクライナの刺繍：時間と空間を旅私たちはウクライナの刺繍の魅力的な世界を掘り下げながら、私たちはこの古代の工芸品の進化とウクライナの文化遺産を形作ることの重要性を目撃し、時間と空間を通して旅に運ばれています。135枚のフルカラーのレコードで構成されたこの美しく描かれたアルバムは、ウクライナの人々の物語、伝統、信念を保存しながら、世代を超えて受け継がれてきた複雑で絶妙なプロジェクトを見ることができます。この本で紹介されている刺繍の断片は、単に装飾的な要素ではありません。彼らは古代トリピリア文化からウクライナ国家の現代闘争まで、ウクライナの豊かな歴史の秘密を守っています。それぞれの作品は、ウクライナの芸術家の創意工夫と創造性の証であり、技術の習得と彼らの技術への献身を示しています。アルバムは4つのセクションに分かれており、それぞれがウクライナの異なる地域を表し、それぞれの地域に固有のユニークなスタイルとテクニックを強調しています。

專輯中有135張整頁的彩色插圖刺繡片段。烏克蘭刺繡：穿越時空的旅程隨著我們深入烏克蘭刺繡的迷人世界,我們被帶入穿越時空的旅程,目睹這種古老工藝的演變及其在塑造烏克蘭文化遺產中的重要性。這張插圖精美的專輯由135張全彩唱片組成，展現了世代相傳的復雜而精致的設計，保留了烏克蘭人民的歷史，傳統和信仰。本書中介紹的刺繡碎片不僅僅是裝飾元素。他們保存著烏克蘭豐富歷史的秘密，從古代的黎波裏文化到烏克蘭民族的現代鬥爭。每件作品都證明了烏克蘭藝術家的獨創性和創造力，展示了他們對手工藝的技巧和奉獻精神。專輯分為四個部分，每個部分代表烏克蘭的一個獨立地區，突出了每個地區獨特的風格和技術。