The plot of the book 'Вишивка Дрогобиччини Традицiї i сучаснiсть Українська вишита сорочка' by Оксана Ковальчук is a comprehensive study of the evolution of embroidery in the Drohobychchyna region of Ukraine, highlighting its unique place in the history of Ukrainian art and its significance in contemporary times. The book is divided into two volumes, each of which explores a different aspect of this traditional art form. Volume one, titled 'Традицiї', delves into the historical roots of Drohobychchyna embroidery, tracing its origins and development over the centuries. The author examines the cultural and religious influences that have shaped this art form, from the early Christian era to the present day, and provides a detailed analysis of the various techniques and motifs used in embroidery. This volume also includes a thorough examination of the symbolism behind the embroidered patterns, revealing the deep meaning and significance of these designs. Volume two, titled 'Сучаснiсть', focuses on the modern application of Drohobychchyna embroidery in contemporary art. The author showcases the work of contemporary masters who have adapted traditional techniques and motifs to create innovative and striking works of art. This volume also explores the role of embroidery in promoting Ukrainian culture and identity, particularly in the context of the ongoing conflict in eastern Ukraine.

сюжет книги 'Вишивка Дрогобиччини Традицiї i сучаснiсть Українська вишита сорочка'Оксана Ковальчук является всесторонним исследованием эволюции вышивки в области Drohobychchyna Украины, подчеркнув ее уникальное место в истории украинского искусства и ее значения в современные времена. Книга разделена на два тома, в каждом из которых исследуется разный аспект этого традиционного вида искусства. Том первый под названием «Традицiї» углубляется в исторические корни вышивки Дрогобыччины, прослеживая её происхождение и развитие на протяжении веков. Автор рассматривает культурные и религиозные влияния, которые сформировали этот вид искусства, от раннехристианской эпохи до наших дней, и предоставляет подробный анализ различных техник и мотивов, используемых в вышивке. Этот том также включает тщательное изучение символики, стоящей за вышитыми узорами, раскрывая глубокий смысл и значение этих рисунков. Второй том под названием «Сучаснiсть» посвящен современному применению вышивки Drohobychchyna в современном искусстве. Автор демонстрирует работы современных мастеров, которые адаптировали традиционные техники и мотивы для создания инновационных и ярких произведений искусства. В этом томе также исследуется роль вышивки в продвижении украинской культуры и идентичности, особенно в контексте продолжающегося конфликта на востоке Украины.

L'histoire du livre "Vishivka Drogobicchini Tradition" L'Ukraine de la cerise ukrainienne "Oksana Kowalchuk est une étude complète de l'évolution de la broderie dans la région de Drohobychyna en Ukraine, soulignant sa place unique dans l'histoire de l'art ukrainien et son importance dans les temps modernes. livre est divisé en deux volumes, chacun explorant un aspect différent de cette forme d'art traditionnelle. premier, intitulé « Tradition », s'enfonce dans les racines historiques de la broderie de Drogobychina, en retraçant ses origines et son développement au fil des siècles. L'auteur examine les influences culturelles et religieuses qui ont façonné ce type d'art, de l'époque chrétienne à nos jours, et fournit une analyse détaillée des différentes techniques et motivations utilisées dans la broderie. Ce volume comprend également une étude approfondie des symboles derrière les motifs brodés, révélant le sens profond et le sens de ces dessins. deuxième volume, intitulé « L'âme », est consacré à l'application moderne de la broderie Drohobychchyna dans l'art moderne. L'auteur présente le travail des artisans modernes qui ont adapté les techniques et les motivations traditionnelles pour créer des œuvres d'art innovantes et brillantes. Ce volume explore également le rôle de la broderie dans la promotion de la culture et de l'identité ukrainiennes, en particulier dans le contexte du conflit en cours dans l'est de l'Ukraine.

la trama del libro 'Cerezo Drogobiccini Tradición i Cuprazhnitska Chorochka'Oksana Kovalchuk es un estudio exhaustivo de la evolución del bordado en el campo de Drohobychyna Ucrania, destacando su lugar único en la historia del arte ucraniano y su importancia en los tiempos modernos. libro se divide en dos volúmenes, en cada uno de los cuales se explora un aspecto diferente de este tipo de arte tradicional. primer volumen, titulado «Tradición», profundiza en las raíces históricas del bordado de Drogobičina, trazando su origen y desarrollo a lo largo de los siglos. autor repasa las influencias culturales y religiosas que dieron forma a este tipo de arte, desde los primeros tiempos cristianos hasta la actualidad, y aporta un análisis detallado de las diferentes técnicas y motivos utilizados en el bordado. Este volumen también incluye un estudio cuidadoso de los símbolos detrás de los patrones bordados, revelando el significado profundo y significado de estos dibujos. segundo volumen, titulado «Suchasnisty», está dedicado a la aplicación moderna del bordado de Drohobychyna en el arte contemporáneo. autor exhibe obras de maestros contemporáneos que han adaptado técnicas y motivos tradicionales para crear obras de arte innovadoras y vibrantes. Este volumen también explora el papel del bordado en la promoción de la cultura e identidad ucranianas, especialmente en el contexto del conflicto en curso en el este de Ucrania.

A história de «Vichivka Drogobichini Traditsiї i suçasnita Ukraїnska cereja» Oksana Kovalchuk é uma pesquisa completa sobre a evolução dos bordados na área de Drohobichchyna da Ucrânia, ressaltando seu lugar único na história da arte ucraniana e seu significado nos tempos modernos. O livro é dividido em dois volumes, cada um dos quais explora um aspecto diferente desta arte tradicional. O primeiro, intitulado «Traditsiї», aprofundou-se nas raízes históricas do bordado de Drogenha, traçando sua origem e desenvolvimento ao longo dos séculos. O autor aborda as influências culturais e religiosas que formaram este tipo de arte, desde a era pré-cristã até aos dias de hoje, e fornece uma análise detalhada das diferentes técnicas e motivos utilizados nos bordados. Este volume inclui também um estudo minucioso dos símbolos por trás dos padrões bordados, revelando o significado e o significado profundos desses desenhos. O segundo volume, chamado «Suçasnity», é dedicado à aplicação moderna do bordado Drohobichchyna na arte contemporânea. O autor mostra o trabalho de mestres modernos que adaptaram técnicas e motivos tradicionais para criar obras de arte inovadoras e brilhantes. Este volume também explora o papel do bordado na promoção da cultura e identidade ucranianas, especialmente no contexto do conflito em curso no leste da Ucrânia.

La storia del libro «Vichivka Drogobichini», la ciliegina ciliega'Oksana Kovalchuk è un'indagine completa sull'evoluzione della ricamo in Ucraina Drohobichchyna, sottolineando il suo luogo unico nella storia dell'arte ucraina e il suo significato nei tempi moderni. Il libro è suddiviso in due volumi, ognuno dei quali esamina un aspetto diverso di questa arte tradizionale. Il primo, chiamato «Traditsiї», approfondisce le radici storiche della ricamazione di Droghobychin, tracciandone l'origine e lo sviluppo nel corso dei secoli. L'autore affronta le influenze culturali e religiose che hanno formato questo tipo di arte, dall'epoca precoce ai giorni nostri, e fornisce un'analisi dettagliata delle varie tecniche e motivi utilizzati nella ricamazione. Questo volume include anche uno studio approfondito dei simboli dietro i pattern ricamati, rivelando il significato e il significato profondi di questi disegni. Il secondo volume, intitolato «Suchasnity», è dedicato all'applicazione moderna della ricamo Drohobichchyna nell'arte contemporanea. L'autore mostra il lavoro di maestri moderni che hanno adattato tecniche e motivi tradizionali per creare opere d'arte innovative e luminose. Questo volume esamina anche il ruolo della ricamazione nella promozione della cultura e dell'identità ucraina, soprattutto nel contesto del conflitto in corso nell'est dell'Ucraina.

Die Handlung des Buches „Vichivka Drogobichcini Tradicii i Slitnistya Ukraine Vichita Hemd“ Oksana Kovalchuk ist eine umfassende Studie über die Entwicklung der Stickerei im Bereich der Drohobychchyna der Ukraine, Hervorhebung seiner einzigartigen Platz in der Geschichte der ukrainischen Kunst und ihre Bedeutung in der Neuzeit. Das Buch ist in zwei Bände unterteilt, die jeweils einen anderen Aspekt dieser traditionellen Kunstform untersuchen. Der erste Band mit dem Titel „Tradiciya“ vertieft sich in die historischen Wurzeln der Stickerei von Drohobytschina und zeichnet deren Ursprung und Entwicklung im Laufe der Jahrhunderte nach. Der Autor untersucht die kulturellen und religiösen Einflüsse, die diese Kunstform geprägt haben, von der frühchristlichen Zeit bis zur Gegenwart und liefert eine detaillierte Analyse der verschiedenen Techniken und Motive, die in der Stickerei verwendet werden. Dieser Band beinhaltet auch eine sorgfältige Untersuchung der Symbolik hinter den gestickten Mustern und enthüllt die tiefe Bedeutung und Bedeutung dieser Zeichnungen. Der zweite Band mit dem Titel „Surasnist“ widmet sich der modernen Anwendung der Drohobychchyna-Stickerei in der zeitgenössischen Kunst. Der Autor zeigt Werke zeitgenössischer Meister, die traditionelle Techniken und Motive adaptierten, um innovative und lebendige Kunstwerke zu schaffen. Der Band untersucht auch die Rolle der Stickerei bei der Förderung der ukrainischen Kultur und Identität, insbesondere im Kontext des anhaltenden Konflikts in der Ostukraine.

fabuła książki 'Vishivka Drohobichchini Tradycja i część Ukrainska wiśniowa koszulka'Oksana Kovalchuk jest kompleksowym badaniem ewolucji haftu w regionie Drohobychchyna Ukrainy, podkreślając jego unikalne miejsce w historii ukraińskiego sztuka i jej znaczenie w czasach współczesnych. Książka podzielona jest na dwa tomy, z których każdy bada inny aspekt tej tradycyjnej formy sztuki. Tom pierwszy, zatytułowany „Tradycja”, zagłębia się w historyczne korzenie haftu Drohobychchyna, śledząc jego pochodzenie i rozwój na przestrzeni wieków. Autor recenzuje wpływy kulturowe i religijne, które kształtowały formę sztuki, od wczesnej ery chrześcijańskiej po teraźniejszość, i dostarcza szczegółowej analizy różnych technik i motywów stosowanych w haftach. Tom ten obejmuje również staranne badanie symboliki za haftowanych wzorów, ujawniając głębokie znaczenie i znaczenie tych rysunków. Drugi tom, zatytułowany „The Crush”, koncentruje się na nowoczesnym zastosowaniu haftu Drohobychchyna we współczesnym art. Autor pokazuje pracę współczesnych mistrzów, którzy dostosowali tradycyjne techniki i motywy do tworzenia innowacyjnych i żywych dzieł art. zwłaszcza w kontekście trwającego konfliktu na wschodzie Ukrainy.

''

'Vishivka Drohobichchini Traditsiї i part Ukraїnska cherry shirt'kitabının konusuOksana Kovalchuk, Ukrayna'nın Drohobychchyna bölgesindeki nakışın evrimi hakkında kapsamlı bir çalışma olup, Ukrayna sanat tarihindeki eşsiz yerini ve modern zamanlardaki önemini vurgulamaktadır. Kitap, her biri bu geleneksel sanat formunun farklı bir yönünü araştıran iki cilde ayrılmıştır. "Traditsiї" başlıklı Birinci Cilt, Drohobychchyna'nın nakışının tarihsel köklerine iner ve yüzyıllar boyunca kökenini ve gelişimini izler. Yazar, erken Hıristiyan döneminden günümüze kadar sanat biçimini şekillendiren kültürel ve dini etkileri gözden geçirir ve nakışta kullanılan çeşitli teknik ve motiflerin ayrıntılı bir analizini sağlar. Bu cilt aynı zamanda işlemeli desenlerin arkasındaki sembolizmin dikkatli bir çalışmasını da içerir ve bu çizimlerin derin anlamını ve önemini ortaya çıkarır. "The Crush" başlıklı ikinci cilt, çağdaş sanatta Drohobychchyna nakışının modern uygulamasına odaklanmaktadır. Yazar, yenilikçi ve canlı sanat eserleri yaratmak için geleneksel teknikleri ve motifleri uyarlayan modern ustaların çalışmalarını göstermektedir. Bu cilt aynı zamanda Ukrayna kültürünü ve kimliğini tanıtmada nakışların rolünü de araştırıyor. Özellikle Doğu Ukrayna'da devam eden çatışma bağlamında.

حبكة كتاب "Vishivka Drohobichchini Traditsiї i part Ukraїnska cherry shirt'Oksana Kovalchuk هي دراسة شاملة لتطور التطريز في منطقة دروهوبيتشينا في أوكرانيا، مع التأكيد على مكانتها الفريدة في تاريخ الفن الأوكراني وأهميتها في العصر الحديث ينقسم الكتاب إلى مجلدين، يستكشف كل منهما جانبًا مختلفًا من هذا الشكل الفني التقليدي. يتعمق المجلد الأول، المعنون «Traditsiї»، في الجذور التاريخية لتطريز دروهوبيتشينا، متتبعًا أصله وتطوره على مر القرون. يستعرض المؤلف التأثيرات الثقافية والدينية التي شكلت شكل الفن، منذ العصر المسيحي المبكر حتى يومنا هذا، ويقدم تحليلاً مفصلاً لمختلف التقنيات والزخارف المستخدمة في التطريز. يتضمن هذا المجلد أيضًا دراسة دقيقة للرمزية الكامنة وراء الأنماط المطرزة، مما يكشف عن المعنى العميق لهذه الرسومات وأهميتها. يركز المجلد الثاني بعنوان «The Crush» على التطبيق الحديث لتطريز Drohobychchyna في الفن المعاصر. يوضح المؤلف عمل الأساتذة المعاصرين الذين قاموا بتكييف التقنيات والزخارف التقليدية لإنشاء أعمال فنية مبتكرة وحيوية. يستكشف هذا المجلد أيضًا دور التطريز في تعزيز الثقافة والهوية الأوكرانية، ولا سيما في سياق النزاع الدائر في شرق أوكرانيا.

'Vishivka Drohobichchini Traditsishi i 부 우크라이나어 nska 체리 셔츠'Oksana Kovalchuk는 우크라이나의 Drohobychchyna 지역에서 자수의 진화에 대한 포괄적 인 연구로 우크라이나 예술의 역사와 현대의 중요소. 이 책은 두 권으로 나뉘며 각각이 전통 예술 형식의 다른 측면을 탐구합니다. "트래디 치" 라는 제목의 1 권은 Drohobychchyna 자수의 역사적 뿌리를 탐구하여 수세기에 걸쳐 그 기원과 발전을 추적합니다. 저자는 초기 기독교 시대부터 현재까지 예술 형태를 형성 한 문화적, 종교적 영향을 검토하고 자수에 사용되는 다양한 기술과 주제에 대한 자세한 분석을 제공합니다. 이 책에는 또한 자수 패턴의 상징성에 대한 신중한 연구가 포함되어있어이 그림의 깊은 의미와 중요성을 보여줍니다. "The Crush" 라는 제목의 두 번째 책은 현대 예술에서 Drohobychchyna 자수의 현대적인 적용에 중점을 둡니다. 저자는 혁신적이고 생생한 예술 작품을 만들기 위해 전통적인 기술과 주제를 채택한 현대 마스터의 작품을 보여줍니다. 특히 우크라이나 동부에서 진행중인 분쟁의 맥락에서.

本のプロット"Vishivka Drohobichchini Traditsiї i part Ukraїnska cherry shirt'Oksana KovalchukはウクライナのDrohobychyna地域の刺繍の進化の包括的な研究であり、ウクライナの芸術の歴史と現代におけるその重要性の中でユニークな場所を強調しています。本は2巻に分かれており、それぞれがこの伝統的な芸術形態の異なる側面を探求している。「Traditsiї」と題された第1巻は、ドロホビッチーナの刺繍の歴史的なルーツを掘り下げ、何世紀にもわたってその起源と発展をたどる。キリスト教の初期から現代までの芸術形態を形作った文化的、宗教的影響をレビューし、刺繍に使用される様々な技法やモチーフの詳細な分析を提供します。また、刺繍模様の背後にある象徴性についても注意深く研究し、その深い意味と意義を明らかにしている。「The Crush」と題された第2巻は、現代美術におけるDrohobychyna刺繍の現代的な応用に焦点を当てています。著者は、伝統的な技術とモチーフを革新的で鮮やかな芸術作品を作成するために適応した現代の巨匠の作品を示しています。 特にウクライナ東部で進行中の紛争の文脈で。