Book 'У синя моря Путевые очерки Черногории и Далматинского побережья' (In the Blue Sea: Travel Sketches of Montenegro and the Adriatic Coast) by Russian writer and philosopher, Vladimir Nabokov, published in 1936. The book is a collection of travel essays that explore the beauty and charm of the Adriatic coast and the Balkans, specifically Montenegro and Dalmatia. The author reflects on the evolution of technology and its impact on society, arguing that understanding the process of technological development is crucial for human survival and unity in a world torn apart by war. The book begins with an introduction to the history of the region, highlighting the unique cultural heritage of the Balkans and the significance of the sea in shaping the lives of its people.

Книга 'У синя моря Путевые очерки Черногории и Далматинского побережья'(В Синем море: Эскизы Путешествия Черногории и Адриатического Побережья) российским писателем и философом, Владимиром Набоковым, изданным в 1936. Книга представляет собой сборник путевых очерков, исследующих красоту и очарование Адриатического побережья и Балкан, в частности Черногории и Далмации. Автор размышляет об эволюции технологий и их влиянии на общество, утверждая, что понимание процесса технологического развития имеет решающее значение для выживания и единства человека в мире, раздираемом войной. Книга начинается с введения в историю региона, освещающего уникальное культурное наследие Балкан и значение моря в формировании жизни его народа.

Livre « Au large de la mer Bleue Études de voyage du Monténégro et de la côte dalmate » (En mer Bleue : Croquis du voyage du Monténégro et de la côte adriatique) par l'écrivain et philosophe russe Vladimir Nabokov, publié en 1936. livre est un recueil d'études de voyage explorant la beauté et le charme de la côte adriatique et des Balkans, en particulier le Monténégro et la Dalmatie. L'auteur réfléchit à l'évolution de la technologie et à son impact sur la société, affirmant que la compréhension du processus de développement technologique est essentielle à la survie et à l'unité de l'homme dans un monde déchiré par la guerre. livre commence par une introduction à l'histoire de la région qui met en lumière le patrimoine culturel unique des Balkans et l'importance de la mer dans la vie de son peuple.

'En el mar azul Ensayos de viaje de Montenegro y la costa de Dalmacia'(En el mar Azul: bocetos de los viajes de Montenegro y la costa adriática) por el escritor y filósofo ruso, Vladímir Nabokov, publicado en 1936. libro es una colección de ensayos de viaje que exploran la belleza y el encanto de la costa adriática y los Balcanes, en particular Montenegro y Dalmacia. autor reflexiona sobre la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad, argumentando que entender el proceso de desarrollo tecnológico es crucial para la supervivencia y la unidad del hombre en un mundo desgarrado por la guerra. libro comienza con una introducción a la historia de la región, destacando el patrimonio cultural único de los Balcanes y la importancia del mar en la formación de la vida de su pueblo.

Livro 'Junto ao mar azul Relatos de viagem de Montenegro e da Costa Dalmática'(No Mar Azul: Desenhos da Viagem de Montenegro e da Costa Adriática) por Vladimir Nabokov, escritor e filósofo russo publicado em 1936. O livro é uma coleção de ensaios de viagem que exploram a beleza e o charme da costa adriática e dos Balcãs, especialmente Montenegro e Dalmacia. O autor reflete sobre a evolução da tecnologia e seus efeitos na sociedade, afirmando que a compreensão do processo de desenvolvimento tecnológico é fundamental para a sobrevivência e a unidade do homem em um mundo devastado pela guerra. O livro começa com a introdução na história da região, que ilumina a herança cultural única dos Balcãs e a importância do mar na formação da vida do seu povo.

dal Mar Blu Illustrazioni di viaggio del Montenegro e della Costa Dalmata (Nel Mar Blu: Schizzi del Viaggio del Montenegro e della Costa Adriatica) da parte dello scrittore e filosofo russo Vladimir Nabokov, pubblicato nel 1936. Il libro è una raccolta di libri di viaggio che esplorano la bellezza e il fascino della costa adriatica e dei Balcani, in particolare del Montenegro e della Dalmazia. L'autore riflette sull'evoluzione della tecnologia e sul loro impatto sulla società, sostenendo che la comprensione del processo di sviluppo tecnologico è fondamentale per la sopravvivenza e l'unità dell'uomo in un mondo devastato dalla guerra. Il libro inizia con l'introduzione nella storia di una regione che ripercorre il patrimonio culturale unico dei Balcani e l'importanza del mare nella formazione della vita del suo popolo.

Książka „Na niebieskim morzu eseje podróży na Czarnogórze i wybrzeżu Dalmacji” (W Morzu Niebieskim: szkice podróży Czarnogóry i wybrzeża Adriatyku) przez rosyjskiego pisarza i filozofa, Władimira Nabokova, opublikowany w 1936 roku. Książka jest zbiorem esejów podróżniczych poznających piękno i urok wybrzeża Adriatyku i Bałkanów, w szczególności Czarnogóry i Dalmacji. Autor zastanawia się nad ewolucją technologii i jej wpływem na społeczeństwo, argumentując, że zrozumienie procesu rozwoju technologicznego ma kluczowe znaczenie dla przetrwania i jedności człowieka w świecie rozdartym wojną. Książka zaczyna się od wprowadzenia do historii regionu, podkreślając unikalne dziedzictwo kulturowe Bałkanów i znaczenie morza w kształtowaniu życia jego mieszkańców.

Book 'at the Blue Sea Travels Essays on Montenegro and the Dalmatian Coast'(בים הכחול: סקיצות של מסעות מונטנגרו והחוף האדריאטי) מאת הסופר והפילוסוף הרוסי, ולדימיר נבוקוב. הספר הוא אוסף של מאמרי מסע החוקרים את היופי והקסם של החוף האדריאטי והבלקן, בפרט מונטנגרו ודלמטיה. המחבר משקף את התפתחות הטכנולוגיה ואת השפעתה על החברה, וטוען כי הבנת תהליך ההתפתחות הטכנולוגית היא קריטית להישרדות האדם ולאחדות בעולם שנקרע לגזרים על ידי מלחמה. הספר מתחיל בהקדמה להיסטוריה של האזור, ומדגיש את המורשת התרבותית הייחודית של הבלקן ואת חשיבותו של הים בעיצוב חיי אנשיו.''

Rus yazar ve filozof Vladimir Nabokov'un 1936'da yayımlanan 'At the Blue Sea Travel Essays on Montenegro and the Dalmaçya Coast'(In the Blue Sea: Sketches of the Travels of Montenegro and the Adriatic Coast) kitabı. Kitap, Adriyatik kıyıları ve Balkanlar'ın, özellikle de Karadağ ve Dalmaçya'nın güzelliğini ve cazibesini araştıran bir seyahat makaleleri koleksiyonudur. Yazar, teknolojinin evrimi ve toplum üzerindeki etkisi üzerine düşünüyor ve teknolojik gelişme sürecini anlamanın, savaşla parçalanmış bir dünyada insanın hayatta kalması ve birliği için kritik olduğunu savunuyor. Kitap, Balkanlar'ın eşsiz kültürel mirasını ve halkın yaşamını şekillendirmede denizin önemini vurgulayarak bölgenin tarihine bir giriş ile başlıyor.

كتاب | «في مقالات السفر في البحر الأزرق على الجبل الأسود والساحل الدلماسي» (في البحر الأزرق: رسومات تخطيطية لرحلات الجبل الأسود والساحل الأدرياتيكي) للكاتب والفيلسوف الروسي فلاديمير نابوكوف، نُشر عام 1936 الكتاب عبارة عن مجموعة من مقالات السفر التي تستكشف جمال وسحر الساحل الأدرياتيكي والبلقان، ولا سيما الجبل الأسود ودالماسيا. يتحدث المؤلف عن تطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع، بحجة أن فهم عملية التطور التكنولوجي أمر بالغ الأهمية لبقاء الإنسان ووحدته في عالم مزقته الحرب. يبدأ الكتاب بمقدمة لتاريخ المنطقة، يسلط الضوء على التراث الثقافي الفريد للبلقان وأهمية البحر في تشكيل حياة شعبه.

1936 년에 출판 된 러시아 작가이자 철학자 인 블라디미르 나보코프 (Vladimir Nabokov) 의 '몬테네그로와 달마시안 해안의 푸른 바다 여행 에세이에서'(푸른 바다: 몬테네그로 여행과 아드리아 해안 스케치). 이 책은 아드리아 해안과 발칸 반도, 특히 몬테네그로와 달마 티아의 아름다움과 매력을 탐구하는 여행 에세이 모음입니다. 저자는 기술 개발 과정을 이해하는 것이 전쟁으로 찢어진 세상에서 인간의 생존과 연합에 중요하다고 주장하면서 기술의 진화와 사회에 미치는 영향을 반영합니다. 이 책은이 지역의 역사에 대한 소개로 시작하여 발칸 반도의 독특한 문화 유산과 사람들의 삶을 형성하는 데있어 바다의 중요성을 강조합니다.

ロシアの作家で哲学者のウラジミール・ナボコフが1936に出版した「モンテネグロとダルマチア海岸の青い海の旅のエッセイ」（青い海の中で：モンテネグロとアドリア海沿岸の旅のスケッチ）。この本は、アドリア海の海岸とバルカン半島、特にモンテネグロとダルマチアの美しさと魅力を探求する旅行エッセイのコレクションです。科学技術の進化と社会への影響を考察し、戦争によって引き裂かれた世界における科学技術の発展の過程を理解することは、人類の生存と団結にとって重要であると論じている。この本は、バルカン半島のユニークな文化遺産とその人々の生活を形作る上での海の重要性を強調し、地域の歴史を紹介することから始まります。

俄羅斯作家和哲學家弗拉基米爾·納博科夫（Vladimir Nabokov）於1936出版的"藍海之書"黑山和達爾馬提亞海岸的旅行論文"（藍海：黑山和亞得裏亞海海岸之旅的草圖）。這本書是旅行論文的集合，探討了亞得裏亞海海岸和巴爾幹地區，特別是黑山和達爾馬提亞的美麗和魅力。作者反思了技術的演變及其對社會的影響，認為了解技術發展過程對於人類在飽受戰爭蹂躪的世界中的生存和團結至關重要。這本書首先介紹了該地區的歷史，突出了巴爾幹獨特的文化遺產和海洋在塑造其人民生活中的重要性。