
BOOKS - FOR CHILDREN AND PARENTS - Тысяча и одна ночь. Волшебные сказки о любви...

Тысяча и одна ночь. Волшебные сказки о любви
Author: Бутромеев Владимир
Year: 2011
Pages: 304
Format: PDF
File size: 105 MB
Language: RU

Year: 2011
Pages: 304
Format: PDF
File size: 105 MB
Language: RU

. The book "Thousand and One Nights" is a collection of ancient Middle Eastern and Asian fairy tales that have been passed down for generations. It is a compilation of stories that explore themes of love, magic, adventure, and fantasy. This book has been translated into many languages and has been popular around the world for centuries. The stories are told through a frame narrative, where a king sentences his wife to death for infidelity and she tells him a story each night to prolong her life. The book's stories are set in various locations, including the Middle East, Asia, and Europe, and feature a diverse cast of characters, including princesses, sultans, genies, and commoners. The stories often involve magical elements, such as genies, spirits, and enchanted objects, and explore themes of love, loyalty, and betrayal. Many of the stories have been adapted and retold over time, making them relevant to different cultures and societies. One of the most famous stories in the book is "Aladdin's Wonderful Lamp which tells the story of a young man who discovers a magical lamp with a genie inside. The genie grants Aladdin wishes, leading him on a series of adventures and ultimately helping him win the heart of a beautiful princess. Another well-known story is "Ali Baba and the Forty Thieves which follows the adventures of a poor woodcutter who stumbles upon a secret cave filled with treasure and must outsmart the thieves who seek to steal it.
.Книга «Тысяча и одна ночь» представляет собой сборник древних ближневосточных и азиатских сказок, которые передавались поколениями. Это сборник историй, которые исследуют темы любви, магии, приключений и фэнтези. Эта книга была переведена на многие языки и была популярна во всем мире на протяжении веков. Истории рассказываются через рамочное повествование, где король приговаривает свою жену к смерти за неверность, а она каждую ночь рассказывает ему историю, чтобы продлить ее жизнь. Действие книги разворачивается в различных местах, включая Ближний Восток, Азию и Европу, и включает в себя разнообразный набор персонажей, включая принцесс, султанов, джиннов и простолюдинов. Истории часто включают в себя магические элементы, такие как джинны, духи и заколдованные предметы, и исследуют темы любви, верности и предательства. Многие из историй были адаптированы и пересказаны с течением времени, что делает их актуальными для различных культур и обществ. Одна из самых известных историй в книге - «Чудесная лампа Аладдина», повествующая о молодом человеке, который обнаруживает волшебную лампу с джинном внутри. Джинн исполняет желания Аладдина, ведя его в серию приключений и в конечном итоге помогая ему завоевать сердце прекрасной принцессы. Другая известная история - «Али-Баба и сорок воров», повествующая о приключениях бедного дровосека, который натыкается на тайную пещеру, наполненную сокровищами, и должен перехитрить воров, стремящихся её украсть.
.Kniga « Mille et une nuits » est un recueil de contes anciens du Moyen-Orient et de l'Asie qui ont été transmis par des générations. C'est un recueil d'histoires qui explorent les thèmes de l'amour, de la magie, de l'aventure et de la fantaisie. Ce livre a été traduit dans de nombreuses langues et a été populaire dans le monde entier pendant des siècles. s histoires sont racontées à travers une histoire-cadre où le roi condamne sa femme à mort pour infidélité, et elle lui raconte chaque nuit une histoire pour prolonger sa vie. livre se déroule dans différents endroits, y compris le Moyen-Orient, l'Asie et l'Europe, et comprend une variété de personnages, y compris les princesses, les sultans, les djinns et les roturiers. s histoires comprennent souvent des éléments magiques tels que des djinns, des esprits et des objets enchantés et explorent les thèmes de l'amour, de la fidélité et de la trahison. De nombreuses histoires ont été adaptées et racontées au fil du temps, ce qui les rend pertinentes pour différentes cultures et sociétés. L'une des histoires les plus célèbres du livre est « La lampe merveilleuse d'Aladdin », qui raconte l'histoire d'un jeune homme qui découvre une lampe magique avec un génie à l'intérieur. Djinn réalise les désirs d'Aladdin en le conduisant dans une série d'aventures et finalement l'aider à conquérir le cœur d'une belle princesse. Une autre histoire célèbre est « Ali-Baba et quarante voleurs », qui raconte les aventures d'un pauvre bûcheron qui tombe sur une grotte secrète remplie de trésors et doit dépasser les voleurs qui cherchent à la voler.
.Kniga « mil y una noches» es una colección de antiguos cuentos de Oriente Medio y Asia que fueron transmitidos por generaciones. Se trata de una colección de historias que exploran temas de amor, magia, aventura y fantasía. Este libro ha sido traducido a muchos idiomas y ha sido popular en todo el mundo durante siglos. historias se cuentan a través de una narración marco donde el rey condena a muerte a su esposa por infidelidad, y ella cada noche le cuenta una historia para prolongar su vida. libro está ambientado en varios lugares, incluyendo Oriente Medio, Asia y , e incluye una variedad de personajes, incluyendo princesas, sultanes, genios y comuneros. historias a menudo incluyen elementos mágicos como genios, perfumes y objetos encantados, y exploran temas de amor, lealtad y traición. Muchas de las historias han sido adaptadas y relatadas a lo largo del tiempo, lo que las hace relevantes para diversas culturas y sociedades. Una de las historias más famosas del libro es La lámpara maravillosa de Aladino, que narra la historia de un joven que descubre una lámpara mágica con un genio dentro. Jeanne cumple los deseos de Aladdin, llevándolo a una serie de aventuras y eventualmente ayudándolo a ganar el corazón de la bella princesa. Otra historia conocida es «Ali-Baba y los cuarenta ladrones», que narra las aventuras de un pobre leñador que tropieza con una cueva secreta llena de tesoros y debe interceptar a los ladrones que buscan robarla.
.Niga «As mil e uma noites» é uma coleção de contos antigos do Oriente Médio e da Ásia transmitidos por gerações. É uma coleção de histórias que exploram temas de amor, magia, aventura e fantasia. Este livro foi traduzido para muitas línguas e popular em todo o mundo durante séculos. As histórias são contadas através de uma narrativa de marco, onde o rei condena sua mulher à morte por infidelidade, e ela conta-lhe uma história todas as noites para prolongar sua vida. O livro decorre em vários locais, incluindo o Oriente Médio, Ásia e , e inclui uma variedade de personagens, incluindo princesas, sultãs, jeans e plebeus. Histórias muitas vezes incluem elementos mágicos, como gênios, perfumes e objetos enfeitados, e exploram temas de amor, lealdade e traição. Muitas das histórias foram adaptadas e relatadas ao longo do tempo, tornando-as relevantes para diferentes culturas e sociedades. Uma das histórias mais famosas do livro é «A lâmpada maravilhosa de Aladdin», sobre um jovem que descobre uma lâmpada mágica com um jeans dentro. Ginn cumpre os desejos de Aladdin, levando-o a uma série de aventuras e, eventualmente, ajudá-lo a conquistar o coração de uma princesa maravilhosa. Outra história conhecida é «Ali-Baba e os quarenta ladrões», que narra as aventuras de um pobre madeireiro que se depara com uma caverna secreta cheia de tesouros, e deve enganar os ladrões que querem roubá-la.
.Niga «Mille e una notte» è una raccolta di antiche fiabe mediorientali e asiatiche trasmesse da generazioni. È una raccolta di storie che esplorano i temi dell'amore, della magia, dell'avventura e della fantasia. Questo libro è stato tradotto in molte lingue ed è stato popolare in tutto il mondo per secoli. storie vengono raccontate attraverso una narrazione quadro, dove il re condanna sua moglie a morte per infedeltà, e lei gli racconta ogni notte una storia per prolungare la sua vita. Il libro è ambientato in diversi luoghi, tra cui il Medio Oriente, l'Asia e l', e comprende una varietà di personaggi, tra cui principesse, sultani, genio e gente comune. storie includono spesso elementi magici come i geni, profumi e oggetti incantati, e esplorano i temi dell'amore, della lealtà e del tradimento. Molte delle storie sono state adattate e raccontate nel corso del tempo, rendendole rilevanti per diverse culture e società. Una delle storie più famose del libro è La meravigliosa lampada di Aladdin, che parla di un giovane uomo che scopre una lampada magica con dentro un genio. Ginn esegue i desideri di Aladdin, portandolo in una serie di avventure e alla fine aiutandolo a conquistare il cuore della bellissima principessa. Un'altra storia conosciuta è «Ali Baba e quaranta ladri», che racconta le avventure di un povero taglialegna che si imbatte in una grotta segreta piena di tesori e deve ingannare i ladri che cercano di rubarla.
Das Buch „Tausend und eine Nacht“ ist eine Sammlung alter Märchen aus dem Nahen Osten und Asien, die über Generationen weitergegeben wurden. Es ist eine Sammlung von Geschichten, die die Themen Liebe, Magie, Abenteuer und Fantasy erforschen. Dieses Buch wurde in viele Sprachen übersetzt und ist seit Jahrhunderten auf der ganzen Welt beliebt. Die Geschichten werden durch eine Rahmenhandlung erzählt, in der der König seine Frau wegen Untreue zum Tode verurteilt und sie ihm jede Nacht eine Geschichte erzählt, um ihr ben zu verlängern. Das Buch spielt an verschiedenen Orten, einschließlich des Nahen Ostens, Asiens und s, und umfasst eine Vielzahl von Charakteren, darunter Prinzessinnen, Sultane, Dschinn und Bürger. Die Geschichten enthalten oft magische Elemente wie Dschinn, Parfüm und verzauberte Gegenstände und untersuchen Themen wie Liebe, Loyalität und Verrat. Viele der Geschichten wurden im Laufe der Zeit angepasst und nacherzählt, was sie für verschiedene Kulturen und Gesellschaften relevant macht. Eine der bekanntesten Geschichten im Buch ist „Aladins wundersame Lampe“, die von einem jungen Mann erzählt, der eine magische Lampe mit einem Dschinn im Inneren entdeckt. Der Geist erfüllt Aladdins Wünsche, führt ihn in eine Reihe von Abenteuern und hilft ihm schließlich, das Herz der schönen Prinzessin zu gewinnen. Eine weitere bekannte Geschichte ist Ali Baba und die vierzig Diebe, die die Abenteuer eines armen Holzfällers erzählt, der auf eine geheime Höhle voller Schätze stößt und Diebe überlisten muss, die versuchen, sie zu stehlen.
Książka "Tysiąc i jedna noc'to zbiór starożytnych bajek bliskowschodnich i azjatyckich, przekazywanych od pokoleń. Jest to zbiór opowieści, które odkrywają tematy miłości, magii, przygody i fantazji. Ta książka została przetłumaczona na wiele języków i jest popularna na całym świecie od wieków. Opowieści są opowiadane poprzez ramową narrację, gdzie król skazuje żonę na śmierć za niewierność i opowiada mu historię każdej nocy, aby przedłużyć jej życie. W różnych miejscach, w tym na Bliskim Wschodzie, w Azji i Europie, książka zawiera różnorodny zestaw postaci, w tym księżniczki, sułtanki, geniusze i popularni. Opowieści często zawierają elementy magiczne, takie jak geniusze, duchy i zaczarowane przedmioty, a także badają tematy miłości, lojalności i zdrady. Wiele opowieści zostało z biegiem czasu zaadaptowanych i cofniętych, co czyni je istotnymi dla różnych kultur i społeczeństw. Jedną z najbardziej znanych historii w książce jest „Cudowna lampa Aladyna”, która opowiada historię młodego człowieka, który odkrywa magiczną lampę z dżinem w środku. Genie udziela życzeń Aladyna, prowadząc go na serii przygód i ostatecznie pomagając mu zdobyć serce pięknej księżniczki. Inną słynną historią jest „Ali Baba i czterdziestu złodziei”, która opowiada o przygodach biednego lumberjacka, który natknął się na tajną jaskinię wypełnioną skarbami i musi przechytrzyć złodziei starających się ją ukraść.
הספר ”אלף לילה ולילה” הוא אוסף של אגדות מזרח תיכוניות ואסיאתיות עתיקות שהועברו למטה במשך דורות. זהו אוסף של סיפורים החוקרים נושאים של אהבה, קסם, הרפתקאות ופנטזיה. ספר זה תורגם לשפות רבות והיה פופולרי ברחבי העולם במשך מאות שנים. הסיפורים מסופרים דרך סיפור מסגרת שבו המלך דן את אשתו למוות על בגידה והיא מספרת לו סיפור בכל לילה להאריך את חייה. הספר מוקם במקומות שונים ובהם המזרח התיכון, אסיה ואירופה, ומכיל מגוון דמויות ובהן נסיכות, סולטנים, שדים ופשוטי עם. הסיפורים משלבים בדרך כלל אלמנטים קסומים כמו שדים, רוחות וחפצים קסומים, וחוקרים נושאים של אהבה, נאמנות ובגידה. רבים מהסיפורים הותאמו ונספרו מחדש במשך הזמן, מה שהופך אותם רלוונטיים לתרבויות וחברות שונות. אחד הסיפורים המפורסמים ביותר בספר הוא ”המנורה הנפלאה של אלאדין”, המספר את סיפורו של בחור צעיר שמגלה מנורת קסמים עם ג 'יני בפנים. הג 'יני מעניק את רצונו של אלאדין, מוביל אותו לסדרת הרפתקאות ובסופו של דבר עוזר לו לזכות בליבה של נסיכה יפה. סיפור מפורסם נוסף הוא ”עלי באבא וארבעים הגנבים”, המספר על הרפתקאותיו של חוטב עצים עני אשר נתקל במערה סודית מלאה באוצרות ועליו להערים על גנבים המבקשים לגנוב אותה.''
"Binbir Gece" kitabı, nesiller boyu aktarılan eski Orta Doğu ve Asya masallarının bir koleksiyonudur. Aşk, sihir, macera ve fantezi temalarını keşfeden bir hikaye koleksiyonudur. Bu kitap birçok dile çevrilmiş ve yüzyıllardır dünya çapında popüler olmuştur. Hikayeler, kralın karısını sadakatsizlik nedeniyle ölüme mahkum ettiği ve hayatını uzatmak için her gece ona bir hikaye anlattığı bir çerçeve anlatı aracılığıyla anlatılıyor. Orta Doğu, Asya ve Avrupa dahil olmak üzere çeşitli yerlerde yer alan kitap, prensesler, sultanlar, cinler ve halk gibi çeşitli karakterler içeriyor. Hikayeler genellikle cinler, ruhlar ve büyülü nesneler gibi büyülü unsurları içerir ve sevgi, sadakat ve ihanet temalarını keşfeder. Hikayelerin çoğu zaman içinde uyarlanmış ve yeniden anlatılmış, bu da onları farklı kültürler ve toplumlarla alakalı hale getirmiştir. Kitaptaki en ünlü hikayelerden biri, içinde cin olan sihirli bir lamba keşfeden genç bir adamın hikayesini anlatan "Aladdin'in Harika Lambası'dır. Cin, Aladdin'in isteklerini yerine getirir, onu bir dizi maceraya götürür ve sonunda güzel bir prensesin kalbini kazanmasına yardımcı olur. Bir başka ünlü hikaye, hazinelerle dolu gizli bir mağaraya rastlayan ve onu çalmak isteyen hırsızları atlatması gereken fakir bir oduncu maceralarını anlatan "Ali Baba ve Kırk Haramiler'dir.
كتاب «ألف ليلة وليلة» عبارة عن مجموعة من القصص الخيالية القديمة في الشرق الأوسط وآسيا والتي انتقلت لأجيال. إنها مجموعة من القصص التي تستكشف موضوعات الحب والسحر والمغامرة والخيال. تمت ترجمة هذا الكتاب إلى العديد من اللغات وكان شائعًا في جميع أنحاء العالم لعدة قرون. يتم سرد القصص من خلال سرد إطاري حيث يحكم الملك على زوجته بالإعدام بتهمة الخيانة الزوجية وتروي له قصة كل ليلة لإطالة حياتها. يقع الكتاب في مواقع مختلفة بما في ذلك الشرق الأوسط وآسيا وأوروبا، ويتميز بمجموعة متنوعة من الشخصيات بما في ذلك الأميرات والسلاطين والجينات والعامة. غالبًا ما تتضمن القصص عناصر سحرية مثل الجينات والأرواح والأشياء المسحورة، وتستكشف موضوعات الحب والولاء والخيانة. تم تكييف العديد من القصص وإعادة سردها بمرور الوقت، مما يجعلها ذات صلة بالثقافات والمجتمعات المختلفة. من أشهر القصص في الكتاب «المصباح الرائع لعلاء الدين» الذي يروي قصة شاب يكتشف مصباحًا سحريًا بداخله جني. يمنح الجني رغبات علاء الدين، ويقوده في سلسلة من المغامرات ويساعده في النهاية على الفوز بقلب أميرة جميلة. قصة شهيرة أخرى هي «علي بابا وأربعون لصوصًا»، والتي تحكي عن مغامرات حطاب فقير يتعثر في كهف سري مليء بالكنوز ويجب أن يتفوق على اللصوص الذين يسعون لسرقته.
"천 밤과 밤" 이라는 책은 여러 세대 동안 전해져 온 고대 중동 및 아시아 동화 모음입니다. 사랑, 마술, 모험 및 환상의 주제를 탐구하는 이야기 모음입니다. 이 책은 여러 언어로 번역되어 왔으며 수세기 동안 전 세계적으로 인기가 있습니다. 이야기는 왕이 아내를 불신으로 선고하고 매일 밤 그녀의 삶을 연장 할 이야기를하는 틀에 박힌 이야기를 통해 들려집니다. 중동, 아시아 및 유럽을 포함한 다양한 지역에 위치한이 책은 공주, 술탄, 성별 및 평민을 포함한 다양한 캐릭터를 특징으로합니다. 이야기는 종종 유전자, 영혼 및 마법에 걸린 물건과 같은 마법의 요소를 통합하고 사랑, 충성 및 배신의 주제를 탐구합니다. 많은 이야기는 시간이 지남에 따라 수정되고 다시 언급되어 다른 문화와 사회와 관련이 있습니다. 이 책에서 가장 유명한 이야기 중 하나는 "알라딘의 멋진 램프" 입니다. 지니는 알라딘의 소원을 부여하여 일련의 모험을 이끌고 궁극적으로 아름다운 공주의 마음을 사로 잡도록 도와줍니다. 또 다른 유명한 이야기는 "알리 바바와 40 명의 도둑" 으로, 보물로 가득 찬 비밀 동굴을 우연히 발견하고 그것을 훔치려는 도둑을 물리 쳐야하는 가난한 등심의 모험에 대해 이야기합니다.
著書「千夜一夜」は、古代中東とアジアの童話のコレクションで、代々受け継がれてきました。愛、魔法、冒険、ファンタジーのテーマを探求する物語のコレクションです。この本は多くの言語に翻訳され、何世紀にもわたって世界中で人気があります。物語は、王が不倫のために妻に死刑を宣告し、彼女が彼女の人生を延ばすために毎晩彼に物語を伝えるという枠組みの物語を通して語られます。中東、アジア、ヨーロッパなど各地を舞台に、王女、スルタン、天才、庶民など多彩なキャラクターが登場する。物語には、多くの場合、魔法の要素などの魔法の要素を組み込みます、霊、魅惑的なオブジェクト、愛のテーマを探索、忠誠心、そして、裏切り。物語の多くは、時間の経過とともに改変され、再演されており、異なる文化や社会に関連している。この本の中で最も有名な物語の1つは「、アラジンの素晴らしいランプ」です。ジーニーはアラジンの願いを与え、彼を一連の冒険に導き、最終的には美しい王女の心を獲得するのを助けます。もう一つの有名な物語は「アリ・ババと40人の泥棒」で、宝物で満たされた秘密の洞窟につまずき、それを盗もうとする泥棒を追い出さなければならない貧しい木材ジャックの冒険について語っています。
. Kniga的「一千零一夜」是古代中東和亞洲童話故事的集合,世代相傳。這是一系列探索愛情,魔術,冒險和幻想主題的故事。這本書已被翻譯成多種語言,並在全世界流行了幾個世紀。故事是通過框架敘述來講述的,國王因不忠而判處妻子死刑,她每天晚上都告訴他一個故事以延長她的壽命。該書位於中東,亞洲和歐洲等多個地方,包括各種角色,包括公主,蘇丹,精靈和平民。這些故事通常包括魔法元素,例如精靈,香水和魔法物品,並探討愛情,忠誠和背叛的主題。隨著時間的流逝,許多故事已被改編和重述,使其與不同的文化和社會相關。書中最著名的故事之一是「阿拉丁的奇妙燈」,講述了一個輕人的故事,他發現了一個魔法燈,裏面裝有精靈。精靈滿足了阿拉丁的願望,帶領他進行了一系列冒險,並最終幫助他贏得了美麗的公主的心。另一個著名的故事是「Ali-Baba和40個盜賊」,講述了一個可憐的木匠的冒險經歷,他偶然發現了一個裝滿寶藏的秘密洞穴,必須勝過試圖偷走它的盜賊。
