The Peninsular War The Spanish Perspective The Peninsular War, also known as the Spanish War of Independence, was a pivotal moment in modern European history that shaped the destiny of Spain and Portugal, two nations that had been under Napoleonic rule for over two decades. The conflict began in 1808 when King Charles IV of Spain abdicated in favor of his son Ferdinand VII, who was then kidnapped by Napoleon's troops and taken to France. This event marked the beginning of a long and bloody struggle between the Spanish people and the French Empire, which lasted until 1814 and had far-reaching consequences for the political, social, and cultural landscape of the Iberian Peninsula. As a Spanish historian, I have always been fascinated by this period of my country's history, and I believe it is essential to understand the significance of the war from a Spanish perspective. For too long, British historians have dominated the narrative of the Peninsular War, relegating the Spanish contribution to a minor role.

The Peninsular War The Spanish Perspective The Peninsular War, также известная как Война за независимость Испании, стала поворотным моментом в современной европейской истории, определившим судьбу Испании и Португалии, двух наций, которые находились под наполеоновским правлением более двух десятилетий. Конфликт начался в 1808 году, когда король Испании Карл IV отрёкся от престола в пользу своего сына Фердинанда VII, который затем был похищен войсками Наполеона и вывезен во Францию. Это событие положило начало долгой и кровопролитной борьбе между испанским народом и Французской империей, которая продолжалась до 1814 года и имела далеко идущие последствия для политического, социального и культурного ландшафта Пиренейского полуострова. Как испанский историк, я всегда был очарован этим периодом истории моей страны, и я считаю, что важно понимать значение войны с испанской точки зрения. Слишком долго британские историки доминировали в повествовании о Полуостровной войне, отодвигая испанский вклад на второстепенную роль.

The Peninsular War The Spanish Perspective La Peninsular War, également connue sous le nom de Guerre d'indépendance de l'Espagne, a marqué un tournant dans l'histoire européenne moderne qui a déterminé le sort de l'Espagne et du Portugal, deux nations qui ont été gouvernées par Napoléon pendant plus de vingt ans. conflit a commencé en 1808, lorsque le roi Charles IV d'Espagne a abdiqué en faveur de son fils Ferdinand VII, qui a ensuite été enlevé par les troupes de Napoléon et emmené en France. Cet événement a marqué le début d'une longue et sanglante lutte entre le peuple espagnol et l'Empire français, qui a duré jusqu'en 1814 et a eu des conséquences considérables sur le paysage politique, social et culturel de la péninsule ibérique. En tant qu'historien espagnol, j'ai toujours été fasciné par cette période de l'histoire de mon pays, et je pense qu'il est important de comprendre le sens de la guerre du point de vue espagnol. Pendant trop longtemps, les historiens britanniques ont dominé le récit de la Guerre de la Péninsule, reléguant la contribution espagnole à un rôle secondaire.

La Guerra Peninsular La Guerra Peninsular, también conocida como la Guerra de la Independencia Española, marcó un punto de inflexión en la historia europea contemporánea que definió el destino de España y Portugal, dos naciones que estuvieron bajo el dominio napoleónico durante más de dos décadas. conflicto comenzó en 1808, cuando el rey Carlos IV de España abdicó a favor de su hijo Fernando VII, que luego fue secuestrado por las tropas de Napoleón y llevado a Francia. Este acontecimiento marcó el inicio de una larga y sangrienta lucha entre el pueblo español y el Imperio francés, que se prolongó hasta 1814 y tuvo consecuencias de largo alcance para el panorama político, social y cultural de la península ibérica. Como historiador español, siempre me ha fascinado este periodo de la historia de mi país y creo que es importante entender el significado de la guerra desde la perspectiva española. Durante demasiado tiempo, los historiadores británicos dominaron la narrativa de la Guerra Peninsular, relegando la contribución española a un papel secundario.

The Peninsular War The Spanish Personal The Peninsular War, também conhecida como a Guerra da Independência da Espanha, foi um ponto de viragem na história europeia moderna, que definiu o destino de Espanha e Portugal, duas nações que estiveram sob o governo napoleônico por mais de duas décadas. O conflito começou em 1808, quando o rei Carlos IV de Espanha renunciou ao trono em favor de seu filho Ferdinand VII, que depois foi sequestrado pelas forças de Napoleão e levado para França. O evento iniciou uma longa e sangrenta luta entre o povo espanhol e o Império Francês, que durou até 1814 e teve grandes consequências para a paisagem política, social e cultural da península dos Pirineus. Como historiador espanhol, sempre fui fascinado por este período da história do meu país, e acho que é importante compreender o significado da guerra do ponto de vista espanhol. Há muito tempo os historiadores britânicos dominam a história da Guerra da Península, relegando a contribuição espanhola a um papel secundário.

The Peninsular War The Spanish Individuo The Peninsular War, noto anche come la Guerra di Indipendenza della Spagna, è stato un punto di svolta nella storia europea moderna che ha determinato il destino della Spagna e del Portogallo, due nazioni che sono state governate napoleonicamente per più di due decenni. Il conflitto iniziò nel 1808, quando il re Carlo IV di Spagna si ritirò dal trono a favore di suo figlio Ferdinando VII, che fu poi rapito dalle truppe di Napoleone e portato in Francia. Questo evento ha dato il via a una lunga e sanguinosa lotta tra il popolo spagnolo e l'impero francese, che durò fino al 1814 e che ebbe ampie conseguenze sul panorama politico, sociale e culturale della penisola pirenaica. Come storico spagnolo, sono sempre rimasto affascinato da questo periodo della storia del mio paese, e credo sia importante comprendere il significato della guerra dal punto di vista spagnolo. Per troppo tempo gli storici britannici hanno dominato la storia della Guerra della Penisola, allontanando il contributo spagnolo a un ruolo secondario.

Der Spanische Krieg Die spanische Perspektive Der Spanische Krieg, auch bekannt als Spanischer Unabhängigkeitskrieg, war ein Wendepunkt in der modernen europäischen Geschichte, der das Schicksal Spaniens und Portugals bestimmte, zwei Nationen, die mehr als zwei Jahrzehnte unter napoleonischer Herrschaft standen. Der Konflikt begann 1808, als König Karl IV. von Spanien zugunsten seines Sohnes Ferdinand VII. abdankte, der dann von Napoleons Truppen entführt und nach Frankreich gebracht wurde. Dieses Ereignis markierte den Beginn eines langen und blutigen Kampfes zwischen dem spanischen Volk und dem französischen Reich, der bis 1814 dauerte und weitreichende Folgen für die politische, soziale und kulturelle Landschaft der iberischen Halbinsel hatte. Als spanischer Historiker war ich immer fasziniert von dieser Periode der Geschichte meines Landes, und ich glaube, dass es wichtig ist, die Bedeutung des Krieges aus spanischer cht zu verstehen. Viel zu lange haben britische Historiker die Erzählung vom Halbinselkrieg dominiert und den spanischen Beitrag in eine untergeordnete Rolle gedrängt.

Wojna półwyspowa Perspektywa hiszpańska Wojna półwyspowa, znana również jako hiszpańska wojna o niepodległość, była punktem zwrotnym we współczesnej historii Europy, która decydowała o losie Hiszpanii i Portugalii, dwóch narodów, które przez ponad dwie dekady podlegały władzy napoleońskiej. Konflikt rozpoczął się w 1808 roku, kiedy król Hiszpanii Karol IV abdykował na rzecz swojego syna Ferdynanda VII, który został następnie porwany przez wojska Napoleona i wywieziony do Francji. Wydarzenie to było początkiem długiej i krwawej walki pomiędzy narodem hiszpańskim a Imperium Francuskim, która trwała do 1814 roku i miała daleko idące konsekwencje dla politycznego, społecznego i kulturowego krajobrazu Półwyspu Iberyjskiego. Jako hiszpański historyk zawsze byłem zafascynowany tym okresem w historii mojego kraju i uważam, że ważne jest zrozumienie znaczenia wojny z perspektywy hiszpańskiej. Przez zbyt długi czas brytyjscy historycy zdominowali narrację wojny półwyspowej, relegując hiszpański wkład w drugorzędną rolę.

המלחמה הפנינסולרית נקודת המבט הספרדית המלחמה הפנינסולרית, המכונה גם מלחמת העצמאות הספרדית, הייתה נקודת מפנה בהיסטוריה האירופית המודרנית שקבעה את גורלן של ספרד ופורטוגל, שתי מדינות שהיו תחת שלטון נפוליאוני במשך יותר משני עשורים. הסכסוך החל בשנת 1808, כאשר המלך שארל הרביעי, מלך ספרד התפטר לטובת בנו פרדיננד השביעי, שנחטף על ידי חיילי נפוליאון ונלקח לצרפת. אירוע זה סימן את תחילתו של מאבק ארוך ועקוב מדם בין העם הספרדי לאימפריה הצרפתית, שנמשך עד 1814 והיו לו השלכות מרחיקות לכת על הנוף הפוליטי, החברתי והתרבותי של חצי האי האיברי. כהיסטוריון ספרדי, תמיד הוקסמתי מתקופה זו בהיסטוריה של ארצי, ואני מאמין שחשוב להבין את משמעות המלחמה מנקודת מבט ספרדית. במשך זמן רב מדי, היסטוריונים בריטים שלטו בנרטיב של מלחמת חצי האי, והפכו את התרומות הספרדיות לתפקיד משני.''

Yarımada Savaşı İspanyol Perspektifi İspanya Bağımsızlık Savaşı olarak da bilinen Yarımada Savaşı, modern Avrupa tarihinde, yirmi yıldan fazla bir süredir Napolyon egemenliği altında olan iki ülke olan İspanya ve Portekiz'in kaderini belirleyen bir dönüm noktasıydı. Çatışma, 1808'de İspanya Kralı IV. Charles'ın, daha sonra Napolyon'un birlikleri tarafından kaçırılan ve Fransa'ya götürülen oğlu VII. Ferdinand lehine feragat etmesiyle başladı. Bu olay, İspanyol halkı ile Fransız İmparatorluğu arasında 1814'e kadar süren ve İber Yarımadası'nın siyasi, sosyal ve kültürel manzarası için geniş kapsamlı sonuçları olan uzun ve kanlı bir mücadelenin başlangıcına işaret etti. Bir İspanyol tarihçi olarak, ülkemin tarihindeki bu döneme her zaman hayran kaldım ve savaşın anlamını İspanyol perspektifinden anlamanın önemli olduğuna inanıyorum. Çok uzun zamandır, İngiliz tarihçileri Yarımada Savaşı'nın anlatısına egemen olmuş ve İspanyolların katkılarını ikincil bir role indirmişlerdir.

حرب شبه الجزيرة المنظور الإسباني كانت حرب شبه الجزيرة، المعروفة أيضًا باسم حرب الاستقلال الإسبانية، نقطة تحول في التاريخ الأوروبي الحديث الذي حدد مصير إسبانيا والبرتغال، وهما دولتان كانتا تحت الحكم النابليوني لأكثر من عقدين. بدأ الصراع في عام 1808، عندما تنازل الملك تشارلز الرابع ملك إسبانيا لصالح ابنه فرديناند السابع، الذي اختطفته قوات نابليون واقتادته إلى فرنسا. كان هذا الحدث بداية صراع طويل ودموي بين الشعب الإسباني والإمبراطورية الفرنسية، والذي استمر حتى عام 1814 وكان له عواقب بعيدة المدى على المشهد السياسي والاجتماعي والثقافي لشبه الجزيرة الأيبيرية. بصفتي مؤرخًا إسبانيًا، كنت دائمًا مفتونًا بهذه الفترة في تاريخ بلدي، وأعتقد أنه من المهم فهم معنى الحرب من منظور إسباني. لفترة طويلة، سيطر المؤرخون البريطانيون على رواية حرب شبه الجزيرة، مما أدى إلى إبعاد المساهمات الإسبانية إلى دور ثانوي.

반도 전쟁 스페인 독립 전쟁으로도 알려진 반도 전쟁은 현대 유럽 역사의 전환점으로 스페인과 포르투갈의 운명을 결정했습니다. 20 년. 1808 년 스페인의 찰스 4 세 왕이 나폴레옹의 군대에 의해 납치되어 프랑스로 끌려 간 아들 페르디난드 7 세에게 찬성하여 분쟁이 시작되었습니다. 이 사건은 1814 년까지 지속되어 이베리아 반도의 정치적, 사회적, 문화적 환경에 광범위한 영향을 미쳤던 스페인 국민과 프랑스 제국 사이의 길고 피의 투쟁의 시작이었습니다. 스페인 역사가로서 저는 항상이시기에 우리 나라 역사에 매료되어 왔으며, 스페인의 관점에서 전쟁의 의미를 이해하는 것이 중요하다고 생각합니다. 너무 오랫동안 영국 역사가들은 반도 전쟁의 이야기를 지배하여 2 차 역할에 대한 스페인의 기여를 강등시켰다.

半島戦争スペインの視点スペイン独立戦争とも呼ばれる半島戦争は、20以上ナポレオン支配下にあったスペインとポルトガルの運命を決定づけた近代ヨーロッパ史の転換点でした。この紛争は1808にスペイン王カール4世が息子のフェルディナント7世を支持して退位し、ナポレオン軍に拉致されてフランスに連れて行かれたときに始まった。この出来事は、スペイン人とフランス帝国との間の長く血まみれの闘争の始まりであり、1814まで続いた。スペインの歴史家として、私は常にこの時代に私の国の歴史に魅了されてきました、そして私はスペインの観点から戦争の意味を理解することが重要であると思います。あまりにも長い間、イギリスの歴史家は半島戦争の物語を支配し、スペインの貢献を二次的な役割に引き下げてきた。

半島戰爭西班牙視角半島戰爭，又稱西班牙獨立戰爭，標誌著現代歐洲歷史的轉折點，決定了西班牙和葡萄牙的命運，這是拿破侖統治下的兩個國家二十多。沖突始於1808，當時西班牙國王查理四世（Charles IV）退位，轉而支持他的兒子費迪南德七世（Ferdinand VII），後者隨後被拿破侖的部隊綁架並帶到法國。這一事件標誌著西班牙人民與法蘭西帝國之間長期而血腥的鬥爭的開始，這場鬥爭一直持續到1814，對伊比利亞半島的政治，社會和文化景觀產生了深遠的影響。作為西班牙歷史學家，我一直對我國歷史的這一時期著迷，我認為從西班牙的角度理解戰爭的重要性很重要。長期以來，英國歷史學家主導了半島戰爭的敘述，將西班牙的貢獻降為次要角色。