Long Description: In this book, the author, Bernard Lewis, offers a fresh perspective on the history of Europe and its relationship with Islamic civilization. He argues that Europe's rise to power was not solely due to its own internal developments but also owed much to the contributions of Islamic thought and culture. Through a detailed examination of the interactions between European and Islamic societies, Lewis challenges the conventional narrative of Western superiority and instead highlights the mutual influences and exchanges that have shaped our world today. The book begins by exploring the origins of Islamic civilization and its early encounters with Europe, delving into the complexities of the relationship between the two. Lewis then delves into the impact of Islamic ideas on European society, including the transmission of knowledge from Islamic scholars to their European counterparts. He emphasizes the significance of these intellectual exchanges in fostering a climate of openness and tolerance, allowing for the growth of humanism and modernity in Europe. Lewis also discusses the role of technology in the development of both Islamic and European societies, underscoring the importance of cross-cultural exchange in driving innovation and progress.

Long Description: В этой книге автор, Бернард Льюис, предлагает свежий взгляд на историю Европы и ее отношения с исламской цивилизацией. Он утверждает, что приход Европы к власти произошел не только из-за ее собственных внутренних событий, но также во многом благодаря вкладу исламской мысли и культуры. Посредством детального изучения взаимодействия между европейскими и исламскими обществами Льюис бросает вызов общепринятому нарративу западного превосходства и вместо этого подчеркивает взаимное влияние и обмены, которые сформировали наш сегодняшний мир. Книга начинается с изучения истоков исламской цивилизации и её ранних встреч с Европой, вникая в сложности отношений между ними. Затем Льюис углубляется в влияние исламских идей на европейское общество, включая передачу знаний от исламских ученых их европейским коллегам. Он подчеркивает значение этих интеллектуальных обменов в формировании климата открытости и толерантности, позволяющего расти гуманизму и современности в Европе. Льюис также обсуждает роль технологий в развитии как исламского, так и европейского общества, подчеркивая важность межкультурного обмена для стимулирования инноваций и прогресса.

Longue description : Dans ce livre, l'auteur, Bernard wis, offre un regard nouveau sur l'histoire de l'Europe et ses relations avec la civilisation islamique. Il affirme que l'arrivée de l'Europe au pouvoir est due non seulement à ses propres événements internes, mais aussi en grande partie à la contribution de la pensée et de la culture islamiques. Par une étude détaillée de l'interaction entre les sociétés européennes et islamiques, wis remet en question le récit universellement accepté de la suprématie occidentale et met plutôt l'accent sur les influences et les échanges mutuels qui ont façonné notre monde d'aujourd'hui. livre commence par une étude des origines de la civilisation islamique et de ses premières rencontres avec l'Europe, plongeant dans la complexité des relations entre eux. wis approfondit ensuite l'influence des idées islamiques sur la société européenne, y compris le transfert des connaissances des érudits islamiques à leurs homologues européens. Il souligne l'importance de ces échanges intellectuels dans la formation d'un climat d'ouverture et de tolérance permettant la croissance de l'humanisme et de la modernité en Europe. wis discute également du rôle de la technologie dans le développement de la société islamique et européenne, soulignant l'importance des échanges interculturels pour stimuler l'innovation et le progrès.

Descripción larga: En este libro, el autor, Bernard wis, ofrece una visión fresca de la historia de y su relación con la civilización islámica. Sostiene que la llegada de al poder no sólo se debió a sus propios acontecimientos internos, sino también en gran parte a la contribución del pensamiento y la cultura islámicos. A través de un estudio detallado de la interacción entre las sociedades europeas e islámicas, wis desafía la narrativa generalmente aceptada de la supremacía occidental y, en cambio, enfatiza la influencia mutua y los intercambios que han moldeado nuestro mundo actual. libro comienza estudiando los orígenes de la civilización islámica y sus primeros encuentros con , ahondando en las complejidades de las relaciones entre ambos. wis profundiza entonces en el impacto de las ideas islámicas en la sociedad europea, incluyendo la transferencia de conocimientos de los estudiosos islámicos a sus homólogos europeos. Destaca la importancia de estos intercambios intelectuales en la formación de un clima de apertura y tolerancia que permita el crecimiento del humanismo y la modernidad en . wis también discute el papel de la tecnología en el desarrollo de la sociedad tanto islámica como europea, destacando la importancia del intercambio intercultural para estimular la innovación y el progreso.

Long Descrição: Neste livro, o autor, Bernard wis, oferece uma visão recente da história da e de suas relações com a civilização islâmica. Ele afirma que a chegada da ao poder não se deveu apenas aos seus próprios acontecimentos internos, mas também à contribuição do pensamento e da cultura islâmicas. Através de um estudo detalhado da interação entre as sociedades europeias e islâmicas, wis desafia a narrativa convencional da supremacia ocidental e, em vez disso, enfatiza a influência mútua e as trocas que formaram o nosso mundo de hoje. O livro começa por explorar as origens da civilização islâmica e seus primeiros encontros com a , envolvendo a complexidade das relações entre eles. Em seguida, wis se aprofundou na influência das ideias islâmicas na sociedade europeia, incluindo a transferência de conhecimento de cientistas islâmicos para seus colegas europeus. Ele ressalta a importância dessas trocas intelectuais na formação de um clima de abertura e tolerância que permita o crescimento do humanismo e da modernidade na . wis também discute o papel da tecnologia no desenvolvimento da sociedade islâmica e europeia, enfatizando a importância do intercâmbio intercultural para estimular a inovação e o progresso.

Long Communication: In questo libro l'autore, Bernard wis, offre una visione recente della storia dell'e del suo rapporto con la civiltà islamica. Sostiene che l'ascesa dell'al potere non sia dovuta solo ai suoi stessi eventi interni, ma anche in gran parte al contributo del pensiero e della cultura islamiche. Attraverso uno studio dettagliato dell'interazione tra società europee e islamiche, wis sfida la narrazione universalmente accettata della supremazia occidentale e sottolinea invece l'influenza reciproca e gli scambi che hanno formato il nostro mondo attuale. Il libro inizia esplorando le origini della civiltà islamica e i suoi primi incontri con l', dando vita alla complessità delle relazioni tra di loro. Poi wis approfondisce l'influenza delle idee islamiche sulla società europea, compreso il trasferimento di conoscenze dagli scienziati islamici ai loro colleghi europei. Sottolinea l'importanza di questi scambi intellettuali nella formazione di un clima di apertura e tolleranza che permetta la crescita dell'umanità e della modernità in . wis discute anche del ruolo della tecnologia nello sviluppo della società islamica ed europea, sottolineando l'importanza dello scambio interculturale per stimolare l'innovazione e il progresso.

Lange Beschreibung: In diesem Buch gibt der Autor Bernard wis einen frischen Einblick in die Geschichte s und seine Beziehung zur islamischen Zivilisation. Er argumentiert, dass die Machtübernahme s nicht nur auf seine eigenen internen Ereignisse zurückzuführen ist, sondern auch weitgehend auf den Beitrag des islamischen Denkens und der islamischen Kultur. Durch eine detaillierte Untersuchung der Wechselwirkungen zwischen europäischen und islamischen Gesellschaften fordert wis das konventionelle Narrativ der westlichen Vorherrschaft heraus und betont stattdessen die gegenseitigen Einflüsse und den Austausch, die unsere heutige Welt geprägt haben. Das Buch beginnt mit einer Untersuchung der Ursprünge der islamischen Zivilisation und ihrer frühen Begegnungen mit und vertieft die Komplexität der Beziehungen zwischen ihnen. wis vertieft sich dann in den Einfluss islamischer Ideen auf die europäische Gesellschaft, einschließlich des Wissenstransfers von islamischen Gelehrten an ihre europäischen Kollegen. Er betont die Bedeutung dieses intellektuellen Austausches bei der Gestaltung eines Klimas der Offenheit und Toleranz, das das Wachstum des Humanismus und der Moderne in ermöglicht. wis diskutiert auch die Rolle der Technologie bei der Entwicklung sowohl der islamischen als auch der europäischen Gesellschaft und betont die Bedeutung des interkulturellen Austauschs für die Förderung von Innovation und Fortschritt.

Długi opis: W tej książce autor, Bernard wis, oferuje nową perspektywę na historię Europy i jej relacje z cywilizacją islamską. Twierdzi, że wzrost władzy Europy był spowodowany nie tylko własnymi wydarzeniami wewnętrznymi, ale także w dużej mierze wkładem myśli i kultury islamskiej. Poprzez szczegółową analizę interakcji między społeczeństwami europejskimi i islamskimi, wis wyzwala konwencjonalną narrację o zachodniej supremacji i zamiast tego podkreśla wzajemne wpływy i wymiany, które kształtowały dziś nasz świat. Książka rozpoczyna się badaniem pochodzenia cywilizacji islamskiej i jej wczesnych spotkań z Europą, zagłębiając się w złożoność relacji między nimi. Następnie wis zagłębia się w wpływ idei islamskich na społeczeństwo europejskie, w tym transfer wiedzy z islamskich uczonych do ich europejskich odpowiedników. Podkreśla znaczenie tych wymian intelektualnych w kształtowaniu klimatu otwartości i tolerancji, który pozwala na rozwój humanizmu i nowoczesności w Europie. wis omawia również rolę technologii w rozwoju zarówno społeczeństwa islamskiego, jak i europejskiego, podkreślając znaczenie wymiany międzykulturowej dla pobudzania innowacji i postępu.

תיאור ארוך: בספר זה, הסופר, ברנרד לואיס, מציע נקודת מבט חדשה על ההיסטוריה של אירופה ועל יחסיה עם התרבות האסלאמית. הוא טוען כי עלייתה של אירופה לשלטון לא נבעה רק מאירועים פנימיים משלה, אלא גם בעיקר בשל תרומת המחשבה והתרבות האסלאמית. באמצעות בחינה מפורטת של יחסי הגומלין בין החברות האירופאיות והאסלאמיות, לואיס קורא תיגר על הנרטיב המקובל של עליונות המערב ובמקום זאת מדגיש את ההשפעה ההדדית והחילופים שעיצבו את עולמנו כיום. הספר מתחיל בחקר מקורותיה של התרבות האסלאמית ומפגשיה המוקדמים עם אירופה, תוך התעמקות במורכבות היחסים ביניהם. לואיס מתעמק בהשפעת הרעיונות האיסלאמיים על החברה האירופית, כולל העברת הידע ממלומדים אסלאמיים למקביליהם האירופאים. הוא מדגיש את החשיבות של חילופי אינטלקטואלים אלה בעיצוב האקלים של פתיחות וסובלנות המאפשרים להומניזם ולמודרניות לגדול באירופה. לואיס גם דן בתפקידה של הטכנולוגיה בהתפתחות החברה האיסלאמית והאירופאית, ומדגיש את חשיבותה של החלפה בין-תרבותית להנעת חדשנות וקידמה.''

Uzun Açıklama: Bu kitapta, yazar Bernard wis, Avrupa tarihi ve İslam medeniyeti ile ilişkisi üzerine yeni bir bakış açısı sunuyor. Avrupa'nın iktidara yükselişinin sadece kendi iç olaylarından değil, aynı zamanda büyük ölçüde İslami düşünce ve kültürün katkısından kaynaklandığını savunuyor. Avrupa ve İslam toplumları arasındaki etkileşimlerin ayrıntılı bir incelemesiyle wis, Batı üstünlüğünün geleneksel anlatısına meydan okuyor ve bunun yerine bugün dünyamızı şekillendiren karşılıklı etki ve değişimleri vurguluyor. Kitap, İslam medeniyetinin kökenlerini ve Avrupa ile ilk karşılaşmalarını inceleyerek, aralarındaki ilişkilerin karmaşıklığını inceleyerek başlıyor. wis daha sonra İslami fikirlerin Avrupa toplumu üzerindeki etkisini, İslam bilginlerinden Avrupalı meslektaşlarına bilgi aktarımı da dahil olmak üzere araştırıyor. Bu entelektüel değişimlerin, hümanizm ve modernitenin Avrupa'da büyümesine izin veren açıklık ve hoşgörü iklimini şekillendirmedeki önemini vurguluyor. wis ayrıca, hem İslam hem de Avrupa toplumunun gelişiminde teknolojinin rolünü tartışarak, inovasyon ve ilerlemeyi teşvik etmek için kültürler arası değişimin önemini vurgulamaktadır.

وصف طويل: في هذا الكتاب، يقدم المؤلف برنارد لويس منظورًا جديدًا لتاريخ أوروبا وعلاقتها بالحضارة الإسلامية. يجادل بأن صعود أوروبا إلى السلطة لم يكن فقط بسبب أحداثها الداخلية، ولكن أيضًا بسبب مساهمة الفكر والثقافة الإسلامية. من خلال فحص مفصل للتفاعلات بين المجتمعات الأوروبية والإسلامية، يتحدى لويس السرد التقليدي للتفوق الغربي وبدلاً من ذلك يسلط الضوء على التأثير المتبادل والتبادلات التي شكلت عالمنا اليوم. يبدأ الكتاب بدراسة أصول الحضارة الإسلامية ولقاءاتها المبكرة مع أوروبا، والتعمق في تعقيد العلاقات بينهما. ثم يتعمق لويس في تأثير الأفكار الإسلامية على المجتمع الأوروبي، بما في ذلك نقل المعرفة من العلماء الإسلاميين إلى نظرائهم الأوروبيين. ويؤكد على أهمية هذه التبادلات الفكرية في تشكيل مناخ الانفتاح والتسامح الذي يسمح للنزعة الإنسانية والحداثة بالنمو في أوروبا. يناقش لويس أيضًا دور التكنولوجيا في تطوير المجتمع الإسلامي والأوروبي، مشددًا على أهمية التبادل بين الثقافات لدفع الابتكار والتقدم.

긴 설명: 이 책에서 저자 Bernard wis는 유럽의 역사와 이슬람 문명과의 관계에 대한 새로운 관점을 제시합니다. 그는 유럽의 권력 상승은 내부 사건뿐만 아니라 이슬람 사상과 문화의 기여 때문이라고 주장한다. 유럽과 이슬람 사회의 상호 작용에 대한 자세한 조사를 통해 wis는 서구 우월주의에 대한 전통적인 이야기에 도전하고 오늘날 우리 세계를 형성 한 상호 영향과 교류를 강조합니다. 이 책은 이슬람 문명의 기원과 유럽과의 초기 만남에 대한 연구로 시작하여 그들 사이의 관계의 복잡성을 탐구합니다. 그런 다음 wis는 이슬람 학자에서 유럽 학자로의 지식 이전을 포함하여 이슬람 사상이 유럽 사회에 미치는 영향을 탐구합니다. 그는 유럽에서 인본주의와 근대성을 성장시킬 수있는 개방성과 관용의 분위기를 형성하는 데있어 이러한 지적 교류의 중요성을 강조합니다. wis는 또한 이슬람과 유럽 사회의 발전에서 기술의 역할에 대해 논의하면서 혁신과 발전을 이끄는 문화 간 교류의 중요성을 강조합니다.

Long Description：この本では、著者のBernard wisは、ヨーロッパの歴史とイスラム文明との関係についての新鮮な視点を提供しています。彼は、ヨーロッパの権力の上昇は、自身の内部の出来事だけでなく、主にイスラム思想と文化の貢献によるものであると主張している。ヨーロッパとイスラム社会の相互作用の詳細な検討を通じて、ルイスは西洋の覇権の従来の物語に挑戦し、代わりに今日の私たちの世界を形作った相互の影響と交流を強調しています。この本は、イスラム文明の起源とヨーロッパとの初期の出会いの研究から始まり、それらの間の関係の複雑さを掘り下げます。ルイスはイスラーム思想がヨーロッパ社会に及ぼす影響について考察し、その中にはイスラーム学者からヨーロッパ人への知識の移転も含まれている。彼は、これらの知的交流の重要性を強調し、開放性と寛容の気候を形成することで、ヨーロッパでヒューマニズムとモダニティが成長することを可能にする。ルイスはまた、イノベーションと進歩を促進するための異文化交流の重要性を強調し、イスラム社会とヨーロッパ社会の発展における技術の役割についても論じている。

Long Description：在本書中，作者伯納德·劉易斯（Bernard wis）對歐洲的歷史及其與伊斯蘭文明的關系提出了新的看法。他認為，歐洲上臺不僅是因為其自身的內部事件，而且很大程度上是由於伊斯蘭思想和文化的貢獻。通過對歐洲和伊斯蘭社會之間相互作用的詳細研究，劉易斯挑戰了西方至高無上的傳統敘事，而是強調了塑造我們當今世界的相互影響和交流。這本書首先研究了伊斯蘭文明的起源及其與歐洲的早期相遇，探討了兩者之間關系的復雜性。劉易斯隨後深入研究了伊斯蘭思想對歐洲社會的影響，包括將知識從伊斯蘭學者轉移到歐洲同行。他強調這些智力交流在塑造開放和寬容氣氛中的重要性，使歐洲的人文主義和現代性得以發展。劉易斯還討論了技術在伊斯蘭和歐洲社會發展中的作用，強調了跨文化交流對促進創新和進步的重要性。