The Buddha's Wizards Magic Protection and Healing in Burmese Buddhism In the modern era, the concept of magic and wizardry is often associated with fantasy and fiction, but for many Buddhists in Myanmar, these beliefs are a deeply held aspect of their faith. The Buddha's Wizards, by Dr. Aung Soe San, offers a unique perspective on Buddhism in Myanmar, exploring the prevalence of wizardry and its significance in the lives of believers. This ethnographic study delves into the world of wizards and their followers, providing a nuanced understanding of the role of magic in Burmese Buddhism. The book begins by introducing the reader to the concept of wizardry in Buddhism, highlighting the differences between this belief system and more traditional Western understandings of the religion. It then delves into the history of wizardry in Myanmar, tracing its origins and evolution over time. The author examines the various forms of magic that exist within the tradition, including protective spells, healing rituals, and exorcisms, and how they are used to defend against external threats and maintain spiritual balance.

Волшебная защита и исцеление волшебников Будды в бирманском буддизме В современную эпоху понятие магии и волшебства часто ассоциируется с фэнтези и фантастикой, но для многих буддистов Мьянмы эти убеждения являются глубоко укоренившимся аспектом их веры. «Волшебники Будды» д-ра Аун Со Сана предлагают уникальный взгляд на буддизм в Мьянме, исследуя распространенность волшебства и его значение в жизни верующих. Это этнографическое исследование углубляется в мир волшебников и их последователей, обеспечивая нюансированное понимание роли магии в бирманском буддизме. Книга начинается с того, что знакомит читателя с концепцией волшебства в буддизме, подчеркивая различия между этой системой убеждений и более традиционным западным пониманием религии. Затем он углубляется в историю волшебства в Мьянме, прослеживая его происхождение и эволюцию с течением времени. Автор рассматривает различные формы магии, существующие в рамках традиции, включая защитные заклинания, ритуалы исцеления и экзорцизмы, а также то, как они используются для защиты от внешних угроз и поддержания духовного равновесия.

Protection magique et guérison des magiciens de Bouddha dans le bouddhisme birman Dans l'ère moderne, la notion de magie et de magie est souvent associée à la fantaisie et à la science-fiction, mais pour de nombreux bouddhistes du Myanmar, ces croyances sont un aspect profondément enraciné de leur foi. s « magiciens de Bouddha » du Dr Aung Seo Sana offrent une vision unique du bouddhisme au Myanmar, explorant la prévalence de la magie et son importance dans la vie des croyants. Cette étude ethnographique s'étend dans le monde des magiciens et de leurs adeptes, offrant une compréhension nuancée du rôle de la magie dans le bouddhisme birman. livre commence par présenter au lecteur le concept de magie dans le bouddhisme, soulignant les différences entre ce système de croyance et la compréhension occidentale plus traditionnelle de la religion. Il s'enfonce ensuite dans l'histoire de la magie au Myanmar, retraçant ses origines et son évolution dans le temps. L'auteur examine les différentes formes de magie qui existent dans la tradition, y compris les sorts protecteurs, les rituels de guérison et les exorcismes, ainsi que la façon dont ils sont utilisés pour protéger contre les menaces extérieures et maintenir l'équilibre spirituel.

Protección mágica y curación de los magos de Buda en el budismo birmano En la era moderna, el concepto de magia y magia se asocia a menudo con la fantasía y la ficción, pero para muchos budistas de Myanmar estas creencias son un aspecto profundamente arraigado de su fe. «Magos de Buda» del Dr. Aung Seo Saná ofrecen una visión única del budismo en Myanmar, explorando la prevalencia de la magia y su significado en la vida de los creyentes. Este estudio etnográfico profundiza en el mundo de los magos y sus seguidores, proporcionando una comprensión matizada del papel de la magia en el budismo birmano. libro comienza introduciendo al lector en el concepto de magia en el budismo, destacando las diferencias entre este sistema de creencias y la comprensión occidental más tradicional de la religión. Luego profundiza en la historia de la magia en Myanmar, trazando su origen y evolución a lo largo del tiempo. autor examina las diferentes formas de magia que existen dentro de la tradición, incluyendo hechizos protectores, rituales de curación y exorcismos, y cómo se utilizan para protegerse de amenazas externas y mantener el equilibrio espiritual.

Proteção mágica e cura dos feiticeiros de Buda no budismo birmanês Na era moderna, o conceito de magia e mágica é frequentemente associado à fantasia e ficção, mas para muitos budistas de Mianmar essas crenças são um aspecto profundamente enraizado de sua fé. Os «magos de Buda», Dr. Aung So Sana, oferecem uma visão única do budismo em Mianmar, explorando a prevalência da magia e seu significado na vida dos crentes. Este estudo etnográfico está se aprofundando no mundo dos feiticeiros e seus seguidores, proporcionando uma compreensão nublada do papel da magia no budismo birmanês. O livro começa por apresentar ao leitor o conceito de mágica no budismo, enfatizando as diferenças entre este sistema de crenças e a compreensão ocidental mais tradicional da religião. Depois, ele se aprofundou na história da magia em Mianmar, traçando sua origem e evolução ao longo do tempo. O autor aborda várias formas de magia que existem dentro da tradição, incluindo feitiços de defesa, rituais de cura e exorcismo, e como eles são usados para se proteger de ameaças externas e manter o equilíbrio espiritual.

La difesa magica e la guarigione dei maghi di Buddha nel buddhismo birmano In epoca moderna, il concetto di magia e magia è spesso associato a fantasia e fantascienza, ma per molti buddisti del Myanmar queste convinzioni sono un aspetto profondamente radicato della loro fede. «I Maghi di Buddha», il dottor Aung Seo Sana, offre una visione unica del buddismo in Myanmar, esplorando la prevalenza della magia e il suo significato nella vita dei credenti. Questa ricerca etnografica si approfondisce nel mondo dei maghi e dei loro seguaci, fornendo una comprensione sfumata del ruolo della magia nel buddismo birmano. Il libro inizia facendo conoscere al lettore il concetto di magia nel buddismo, sottolineando le differenze tra questo sistema di convinzioni e la più tradizionale comprensione occidentale della religione. Poi si approfondisce nella storia della magia in Myanmar, tracciandone le origini e l'evoluzione nel corso del tempo. L'autore considera le varie forme di magia che esistono all'interno della tradizione, tra cui incantesimi difensivi, rituali di guarigione e esorcismi, e come essi vengono utilizzati per proteggersi dalle minacce esterne e mantenere l'equilibrio spirituale.

Der magische Schutz und die Heilung der Buddha-Zauberer im burmesischen Buddhismus In der Neuzeit wird der Begriff der Magie und Zauberei oft mit Fantasie und Fantasie in Verbindung gebracht, aber für viele Buddhisten in Myanmar sind diese Überzeugungen ein tief verwurzelter Aspekt ihres Glaubens. Dr. Aung Soe Sanas „Zauberer des Buddha“ bieten eine einzigartige Perspektive auf den Buddhismus in Myanmar, indem sie die Verbreitung der Magie und ihre Bedeutung im ben der Gläubigen untersuchen. Diese ethnographische Studie taucht tief in die Welt der Zauberer und ihrer Anhänger ein und bietet ein differenziertes Verständnis der Rolle der Magie im burmesischen Buddhismus. Das Buch beginnt damit, den ser mit dem Konzept der Magie im Buddhismus vertraut zu machen und die Unterschiede zwischen diesem Glaubenssystem und dem traditionelleren westlichen Verständnis von Religion hervorzuheben. Dann taucht er tief in die Geschichte der Magie in Myanmar ein und verfolgt ihren Ursprung und ihre Entwicklung im Laufe der Zeit. Der Autor untersucht die verschiedenen Formen der Magie, die innerhalb der Tradition existieren, einschließlich Schutzzauber, Heilungsrituale und Exorzismen, und wie sie zum Schutz vor äußeren Bedrohungen und zur Aufrechterhaltung des spirituellen Gleichgewichts eingesetzt werden.

Magiczna Ochrona i Uzdrowienie Czarodziejów Buddy w buddyzmie birmańskim W czasach nowożytnych koncepcja magii i czarodziejstwa jest często kojarzona z fantazją i fikcją, ale dla wielu buddystów Mjanmy wierzenia te są głęboko zakorzenionym aspektem ich wiary. „Czarodzieje Buddy” dr Aung So San oferuje wyjątkową perspektywę buddyzmu w Mjanmie, badając powszechność magii i jej znaczenie w życiu wierzących. To studium etnograficzne zagłębia się w świat czarodziejów i ich zwolenników, zapewniając niuansowe zrozumienie roli magii w buddyzmie birmańskim. Książka zaczyna się od wprowadzenia czytelnika do koncepcji magii w buddyzmie, podkreślając różnice między tym systemem wiary a bardziej tradycyjnym zachodnim zrozumieniem religii. Następnie zagłębia się w historię czarodziejstwa w Mjanmie, śledząc jego początki i ewolucję w czasie. Autor bierze pod uwagę różne formy magii istniejące w tradycji, w tym zaklęcia obronne, obrzędy uzdrawiające i egzorcyzmy, a także sposób, w jaki są one wykorzystywane do obrony przed zagrożeniami zewnętrznymi i utrzymania równowagi duchowej.

ההגנה הקסומה והריפוי | של אשפי בודהה בבודהיזם הבורמזי בעידן המודרני, המושג קסם וקוסמות קשור לעתים קרובות לפנטזיה וסיפורת, אך עבור בודהיסטים מיאנמרים רבים, אמונות אלו הן היבט מושרש עמוק באמונתם. "הקוסמים מבודהה" של ד "ר אונג סו סאן מציע נקודת מבט ייחודית על הבודהיזם במיאנמר, מחקר אתנוגרפי זה מתעמק בעולמם של הקוסמים ומאמיניהם, ומספק הבנה מאוזנת של תפקיד הקסם בבודהיזם הבורמזי. הספר מתחיל בכך שהוא מציג בפני הקורא את מושג הקסם בבודהיזם, ומדגיש את ההבדלים בין מערכת אמונה זו לבין הבנה מערבית מסורתית יותר של הדת. לאחר מכן הוא מתעמק בהיסטוריה של הקסמים במיאנמר, מאתר את מקורותיה ואת האבולוציה שלה לאורך זמן. המחבר רואה את צורות הקסם השונות הקיימות במסורת, כולל כישופי הגנה, טקסי ריפוי וגירוש שדים, וכן כיצד הן משמשות להגנה מפני איומים חיצוניים ולשמירה על איזון רוחני.''

Burma Budizminde Buda Büyücülerinin Büyülü Korunması ve İyileşmesi Modern çağda, sihir ve büyücülük kavramı genellikle fantezi ve kurgu ile ilişkilendirilir, ancak birçok Myanmarlı Budist için bu inançlar inançlarının köklü bir yönüdür. Dr. Aung So San'ın "Buda Büyücüleri", Myanmar'daki Budizm'e benzersiz bir bakış açısı getirerek büyünün yaygınlığını ve inananların hayatındaki önemini araştırıyor. Bu etnografik çalışma, büyücülerin ve takipçilerinin dünyasına girerek, Birmanya Budizminde büyünün rolünün nüanslı bir şekilde anlaşılmasını sağlar. Kitap, okuyucuyu Budizm'deki sihir kavramıyla tanıştırarak, bu inanç sistemi ile daha geleneksel bir Batı din anlayışı arasındaki farkları vurgulayarak başlar. Daha sonra Myanmar'daki büyücülük tarihine giriyor, kökenlerini ve zaman içindeki evrimini izliyor. Yazar, savunma büyüleri, şifa ritüelleri ve şeytan çıkarmalar da dahil olmak üzere geleneğin içinde var olan çeşitli sihir biçimlerini ve ayrıca dış tehditlere karşı savunmak ve manevi dengeyi korumak için nasıl kullanıldıklarını ele alır.

الحماية السحرية والشفاء لسحرة بوذا في البوذية البورمية في العصر الحديث، غالبًا ما يرتبط مفهوم السحر والسحر بالخيال والخيال، ولكن بالنسبة للعديد من البوذيين في ميانمار، فإن هذه المعتقدات هي جانب عميق الجذور من إيمانهم. يقدم فيلم «ساحرات بوذا» للدكتورة أونغ سو سان منظورًا فريدًا للبوذية في ميانمار، حيث يستكشف انتشار السحر وأهميته في حياة المؤمنين. تتعمق هذه الدراسة الإثنوغرافية في عالم السحرة وأتباعهم، مما يوفر فهمًا دقيقًا لدور السحر في البوذية البورمية. يبدأ الكتاب بتعريف القارئ بمفهوم السحر في البوذية، مع التأكيد على الاختلافات بين نظام المعتقدات هذا والفهم الغربي الأكثر تقليدية للدين. ثم يتعمق في تاريخ السحر في ميانمار، ويتتبع أصوله وتطوره بمرور الوقت. ينظر المؤلف في مختلف أشكال السحر الموجودة في التقاليد، بما في ذلك التعاويذ الدفاعية وطقوس الشفاء وطرد الأرواح الشريرة، فضلاً عن كيفية استخدامها للدفاع ضد التهديدات الخارجية والحفاظ على التوازن الروحي.

버마 불교에서 부처 마법사의 마법의 보호와 치유 현대에서 마술과 마법사의 개념은 종종 환상과 소설과 관련이 있지만 많은 미얀마 불교도들에게는 이러한 신념이 그들의 믿음의 뿌리 깊은 측면입니다. Aung So San 박사의 "부처의 마법사" 는 미얀마의 불교에 대한 독특한 관점을 제공하여 마법의 보급과 신자들의 삶에서의 중요성을 탐구합니다. 이 민족지 학적 연구는 마법사와 그 추종자들의 세계를 탐구하여 버마 불교에서 마술의 역할에 대한 미묘한 이해를 제공합니다. 이 책은 독자들에게 불교의 마술 개념을 소개하면서이 신념 체계와보다 전통적인 서구의 종교 이해의 차이를 강조하면서 시작됩니다. 그런 다음 미얀마의 마법사의 역사를 탐구하여 시간이 지남에 따라 그 기원과 진화를 추적합니다. 저자는 방어 주문, 치유 의식 및 엑소시즘뿐만 아니라 외부 위협으로부터 방어하고 영적 균형을 유지하는 데 사용되는 방법을 포함하여 전통에 존재하는 다양한 형태의 마법을 고려합니다.

ミャンマー仏教の魔法の保護と癒し現代では、魔法と魔法の概念はしばしばファンタジーとフィクションに関連していますが、多くのミャンマーの仏教徒にとって、これらの信仰は彼らの信仰の深く根ざした側面です。アウンソー・サン博士の「仏の魔法使い」は、ミャンマーの仏教についてユニークな視点を提供し、魔法の有病率と信者の生活におけるその重要性を探求しています。この民族誌の研究は、魔法使いとその信者の世界を掘り下げ、ビルマ仏教における魔法の役割についての微妙な理解を提供する。この本は、仏教における魔法の概念を読者に紹介することから始まり、この信仰体系と宗教のより伝統的な西洋の理解の違いを強調している。その後、ミャンマーの魔法使いの歴史を掘り下げ、その起源と進化をたどる。著者は、防御的な呪文、癒しの儀式や悪魔を含む伝統の中に存在するさまざまな形態の魔法、ならびにそれらが外部の脅威から防御し、精神的なバランスを維持するためにどのように使用されるかを考慮します。

緬甸佛教中佛陀巫師的魔術保護和康復在現代時代，魔術和魔術的概念通常與幻想和幻想聯系在一起，但是對於緬甸的許多佛教徒來說，這些信仰是其信仰的根深蒂固的方面。昂蘇山博士的「佛陀巫師」通過探索巫術的盛行及其在信徒生活中的意義，為緬甸的佛教提供了獨特的視角。這項民族誌研究深入研究了巫師及其追隨者的世界，為魔術在緬甸佛教中的作用提供了細微的見解。這本書首先向讀者介紹了佛教中的魔術概念，強調了這種信仰體系與西方對宗教的傳統理解之間的差異。然後，他深入研究緬甸的魔術史，追溯其起源和隨著時間的推移的演變。作者回顧了傳統中存在的各種魔法形式，包括防禦咒語，治愈和驅魔儀式，以及它們如何用於防禦外部威脅並保持精神平衡。