The Amorite Dynasty of Ugarit: Historical Implications of Linguistic and Archaeological Parallels In her groundbreaking work, The Amorite Dynasty of Ugarit, Mary Buck challenges the traditional view of the ancient Near East as a collection of distinct cultures and instead presents a nuanced perspective of the interconnectedness of populations in the Bronze Age Levant. Through a comprehensive analysis of linguistic and archaeological parallels, Buck paints a vivid picture of the kin-based culture of Ugarit and its close ties with neighboring Amorite populations. This innovative approach sheds light on the historical implications of these connections and their impact on the development of modern knowledge. Buck's research begins with an examination of the linguistic and archaeological evidence for the Amorite presence in the region, highlighting the similarities between the languages and artifacts of Ugarit and its neighbors. She demonstrates how the Amorites' cultural exchange and technological advancements were not limited to trade and diplomacy but also extended to the realm of religion and mythology. The author argues that this shared cultural heritage is essential to understanding the historical context of the region and its relevance to contemporary society. One of the most significant contributions of Buck's work is the recognition of the importance of studying the process of technology evolution in the ancient Near East.

Аморейская династия Угарита: исторические последствия лингвистических и археологических параллелей В своей новаторской работе «Аморейская династия Угарита» Мэри Бак бросает вызов традиционному взгляду на древний Ближний Восток как на совокупность различных культур и вместо этого представляет нюансированный взгляд на взаимосвязанность населения в леванте бронзового века Путём всестороннего анализа лингвистических и археологических параллелей Бак рисует яркую картину родственной культуры Угарита и её тесных связей с соседними аморейскими популяциями. Этот инновационный подход проливает свет на исторические последствия этих связей и их влияние на развитие современных знаний. Исследования Бака начинаются с изучения лингвистических и археологических свидетельств присутствия амореев в регионе, подчеркивая сходство между языками и артефактами Угарита и его соседей. Она демонстрирует, как культурный обмен и технологические достижения амореев не ограничивались торговлей и дипломатией, но также распространялись на сферу религии и мифологии. Автор утверждает, что это общее культурное наследие имеет важное значение для понимания исторического контекста региона и его актуальности для современного общества. Одним из наиболее значительных вкладов работы Бака является признание важности изучения процесса эволюции технологий на древнем Ближнем Востоке.

Dynastie Amoréenne d'Ugarit : implications historiques des parallèles linguistiques et archéologiques Dans son travail novateur « La Dynastie Amoréenne d'Ugarit », Mary Buck récuse la vision traditionnelle du Moyen-Orient ancien comme un ensemble de cultures différentes et présente plutôt une vision nuancée de l'interconnexion de la population dans le levant de l'âge du bronze les parallèles de Bak brossent un tableau frappant de la culture sœur d'Ugarit et de ses liens étroits avec les populations armoriennes voisines. Cette approche innovante met en lumière les implications historiques de ces liens et leur impact sur le développement des connaissances modernes. La recherche de Bak commence par l'étude des preuves linguistiques et archéologiques de la présence des Amoréens dans la région, soulignant les similitudes entre les langues et les artefacts d'Ugarit et de ses voisins. Il montre comment les échanges culturels et les progrès technologiques des Amoréens ne se limitaient pas au commerce et à la diplomatie, mais s'étendaient également au domaine de la religion et de la mythologie. L'auteur affirme que ce patrimoine culturel commun est essentiel pour comprendre le contexte historique de la région et sa pertinence pour la société moderne. L'une des contributions les plus importantes du travail de Buck est de reconnaître l'importance d'étudier l'évolution des technologies dans l'ancien Moyen-Orient.

Dinastía Amoreana Ugarita: las consecuencias históricas de los paralelos lingüísticos y arqueológicos En su obra pionera «La dinastía Amoreana Ugarita», Mary Buck desafía la visión tradicional del antiguo Oriente Medio como un conjunto de culturas diferentes y en su lugar presenta una visión matizada de la interconexión de la población en el levante de la Edad del Bronce A través de un análisis exhaustivo de los paralelos lingüísticos y arqueológicos, Buck dibuja una imagen vibrante de la cultura relacionada de Ugarit y sus estrechos vínculos con las poblaciones amoreas vecinas. Este enfoque innovador arroja luz sobre los efectos históricos de estos vínculos y su impacto en el desarrollo del conocimiento moderno. La investigación de Baca comienza con el estudio de la evidencia lingüística y arqueológica de la presencia de amores en la región, destacando las similitudes entre las lenguas y los artefactos de Ugarit y sus vecinos. Demuestra cómo el intercambio cultural y los avances tecnológicos de los amorreos no se limitaron al comercio y la diplomacia, sino que también se extendieron al ámbito de la religión y la mitología. autor sostiene que este patrimonio cultural común es esencial para entender el contexto histórico de la región y su relevancia para la sociedad actual. Una de las contribuciones más significativas del trabajo de Buck es el reconocimiento de la importancia de estudiar el proceso de evolución de la tecnología en el antiguo Oriente Medio.

Dinastia Amoréia de Ugarit: efeitos históricos dos paralelos linguísticos e arqueológicos Em seu trabalho inovador, «A dinastia Amoréia de Ugarit», Mary Buck desafia a visão tradicional do Oriente Médio antigo como um conjunto de culturas diferentes e, em vez disso, apresenta uma visão nublada da interconexão da população no levante da Idade do Bronze através de uma Análise Em paralelo, Buck traça uma imagem brilhante da cultura ancestral de Ugarit e seus laços estreitos com as populações amóreas vizinhas. Esta abordagem inovadora ilumina os efeitos históricos destes laços e seus efeitos no desenvolvimento do conhecimento moderno. A pesquisa de Bak começa com o estudo de evidências linguísticas e arqueológicas da presença dos amoreus na região, destacando a semelhança entre as línguas e artefatos de Ugarit e seus vizinhos. Demonstra como o intercâmbio cultural e os avanços tecnológicos dos amoreus não se limitaram ao comércio e à diplomacia, mas também se estenderam à religião e à mitologia. O autor afirma que este patrimônio cultural comum é importante para compreender o contexto histórico da região e sua relevância para a sociedade contemporânea. Uma das contribuições mais importantes do trabalho de Bak é reconhecer a importância de estudar a evolução da tecnologia no Oriente Médio antigo.

La dinastia Amorea di Ugarita: conseguenze storiche dei paralleli linguistici e archeologici Nel suo lavoro innovativo, la dinastia Amorea di Ugarita, Mary Buck sfida la visione tradizionale del Medio Oriente come un insieme di culture diverse e rappresenta invece una visione sfumata dell'interconnessione della popolazione nell'età del bronzo I paralleli di Bak dipingono un quadro vivace della cultura gemella di Ugarit e dei suoi stretti legami con le popolazioni amoree vicine. Questo approccio innovativo mette in luce le conseguenze storiche di questi legami e la loro influenza sullo sviluppo delle conoscenze moderne. La ricerca di Bak inizia studiando le prove linguistiche e archeologiche della presenza degli Amorei nella regione, sottolineando la somiglianza tra le lingue e gli artefatti di Ugarit e i suoi vicini. Dimostra come gli scambi culturali e i progressi tecnologici degli Amorei non siano stati limitati al commercio e alla diplomazia, ma anche estesi alla religione e alla mitologia. L'autore sostiene che questo patrimonio culturale comune è essenziale per comprendere il contesto storico della regione e la sua rilevanza per la società moderna. Uno dei contributi più significativi del lavoro di Bak è il riconoscimento dell'importanza di studiare l'evoluzione tecnologica nell'antico Medio Oriente.

Die amoreische Ugarita-Dynastie: Die historischen Folgen sprachlicher und archäologischer Parallelen In ihrer bahnbrechenden Arbeit „Die amoreische Ugarita-Dynastie“ fordert Mary Buck die traditionelle cht auf den alten Nahen Osten als eine Ansammlung verschiedener Kulturen heraus und präsentiert stattdessen eine nuancierte cht auf die Verflechtung der Bevölkerung in der bronzezeitlichen vante ein Bild der verwandten Kultur von Ugarit und seiner engen Verbindungen zu benachbarten amoreischen Populationen. Dieser innovative Ansatz beleuchtet die historischen Implikationen dieser Zusammenhänge und ihre Auswirkungen auf die Entwicklung des modernen Wissens. Baks Forschung beginnt mit der Untersuchung sprachlicher und archäologischer Beweise für die Anwesenheit von Amoräern in der Region und unterstreicht die Ähnlichkeiten zwischen Sprachen und Artefakten von Ugarit und seinen Nachbarn. Es zeigt, wie sich der kulturelle Austausch und die technologischen Errungenschaften der Amoriter nicht auf Handel und Diplomatie beschränkten, sondern sich auch auf den Bereich der Religion und Mythologie erstreckten. Der Autor argumentiert, dass dieses gemeinsame kulturelle Erbe wichtig ist, um den historischen Kontext der Region und ihre Relevanz für die moderne Gesellschaft zu verstehen. Einer der wichtigsten Beiträge von Baks Arbeit ist die Anerkennung der Bedeutung der Erforschung des technologischen Evolutionsprozesses im alten Nahen Osten.

Amorite Ugarita Dynastia: Historyczne konsekwencje lingwistycznych i archeologicznych paraleli W jej przełomowych prac, „Amorytowa dynastia Ugarita”, Mary Buck kwestionuje tradycyjny pogląd na starożytny Bliski Wschód jako zbiór różnych kultur i zamiast tego przedstawia niuansowany pogląd na wzajemne powiązania ludności w epoce brązu lewantu Przez kompleksową analizę równoległości językowych i archeologicznych, Buck maluje żywy obraz pokrewnej kultury Ugarit i jego bliskich więzi z sąsiednich populacji Amorytów. To innowacyjne podejście rzuca światło na historyczne konsekwencje tych połączeń i ich wpływ na rozwój nowoczesnej wiedzy. Badania Bucka rozpoczynają się badaniem językowych i archeologicznych dowodów obecności Amorytów w regionie, podkreślając podobieństwa między językami i artefaktami Ugarit i jego sąsiadów. Pokazuje, jak amorytowa wymiana kulturowa i postęp technologiczny nie ograniczały się do handlu i dyplomacji, ale również do dziedziny religii i mitologii. Autor twierdzi, że wspólne dziedzictwo kulturowe ma zasadnicze znaczenie dla zrozumienia kontekstu historycznego regionu i jego znaczenia dla współczesnego społeczeństwa. Jednym z najważniejszych wkładów pracy Bucka jest uznanie znaczenia studiowania ewolucji technologii na starożytnym Bliskim Wschodzie.

שושלת אוגריטה האמורית: השלכות היסטוריות של מקבילות לשוניות וארכאולוגיות בעבודתה פורצת הדרך, ”שושלת אוגריטה האמורית”, מאתגרת מרי באק את ההשקפה המסורתית של המזרח התיכון הקדום כאוסף של תרבויות שונות ובמקום זאת מציגה השקפה מנואשת על יחסי גומלין בין אוכלוסייה בתקופת הברונזה לבנט על ידי ניתוח מקיף של מקבילות לשוניות וארכיאולוגיות, באק מצייר תמונה חיה של התרבות הקשורה לאוגרית וקשריה הקרובים עם אוכלוסיות אמוריות שכנות. גישה חדשנית זו שופכת אור על ההשלכות ההיסטוריות של קשרים אלה והשפעתם על התפתחות הידע המודרני. מחקריו של באק מתחילים בבחינת ראיות לשוניות וארכיאולוגיות לנוכחות אמורית באזור, ומדגישים את הדמיון בין השפות וחפצי האמנות של אוגרית ושכנותיה. היא מדגימה כיצד חילופי תרבות אמוריים והתקדמות טכנולוגית לא היו מוגבלים למסחר ודיפלומטיה, אלא התרחבו גם לתחום הדת והמיתולוגיה. המחבר טוען כי מורשת תרבותית משותפת זו חיונית להבנת ההקשר ההיסטורי של האזור והרלוונטיות שלו לחברה המודרנית. אחת התרומות המשמעותיות ביותר של עבודתו של באק היא ההכרה בחשיבות חקר התפתחות הטכנולוגיה במזרח התיכון הקדום.''

Amorit Ugarita Hanedanı: Dilsel ve Arkeolojik Paralelliklerin Tarihsel Etkileri Çığır açan çalışmasında, "Amorit Ugarita Hanedanlığı", Mary Buck, eski Orta Doğu'nun farklı kültürlerin bir koleksiyonu olarak geleneksel görüşüne meydan okuyor ve bunun yerine Bronz Çağı vant'ında nüfus birbirine bağlılığının nüanslı bir görünümünü sunuyor Dilsel ve arkeolojik paralelliklerin kapsamlı bir analizi ile, Buck, Ugarit'in ilgili kültürünün ve komşu Amorit popülasyonlarıyla olan yakın bağlarının canlı bir resmini çiziyor. Bu yenilikçi yaklaşım, bu bağlantıların tarihsel etkilerine ve modern bilginin gelişimi üzerindeki etkilerine ışık tutmaktadır. Buck'ın araştırması, bölgedeki Amorit varlığının dilsel ve arkeolojik kanıtlarını inceleyerek, Ugarit ve komşularının dilleri ve eserleri arasındaki benzerlikleri vurgulayarak başlar. Amorit kültürel alışverişinin ve teknolojik ilerlemelerin ticaret ve diplomasiyle sınırlı olmadığını, aynı zamanda din ve mitoloji alanına da yayıldığını gösteriyor. Yazar, bu ortak kültürel mirasın bölgenin tarihsel bağlamını ve modern toplumla olan ilişkisini anlamak için gerekli olduğunu savunuyor. Buck'ın çalışmalarının en önemli katkılarından biri, eski Orta Doğu'da teknolojinin evrimini incelemenin öneminin kabul edilmesidir.

Amorite Ugarita Dynasty: Historical Applications of Linguistic and Archaeological Paralless في عملها الرائد، «سلالة أوغاريتا الأمورية»، تتحدى ماري باك النظرة التقليدية للشرق الأوسط القديم كمجموعة من الثقافات المختلفة وبدلاً من ذلك تقدم نظرة دقيقة للترابط السكاني في العصر البرونزي بلاد الشام من خلال تحليل شامل للتشابهات اللغوية والأثرية، يرسم باك صورة حية لثقافة أوغاريت ذات الصلة وعلاقاتها الوثيقة مع السكان الأموريين المجاورين. يلقي هذا النهج المبتكر الضوء على الآثار التاريخية لهذه الروابط وتأثيرها على تطوير المعرفة الحديثة. يبدأ بحث باك بفحص الأدلة اللغوية والأثرية على الوجود الأموري في المنطقة، مع التأكيد على أوجه التشابه بين لغات وقطع أثرية أوغاريت وجيرانها. توضح كيف أن التبادل الثقافي الأموري والتقدم التكنولوجي لم يقتصر على التجارة والدبلوماسية، بل امتد أيضًا إلى عالم الدين والأساطير. ويدفع المؤلف بأن هذا التراث الثقافي المشترك ضروري لفهم السياق التاريخي للمنطقة وصلته بالمجتمع الحديث. من أهم مساهمات عمل باك الاعتراف بأهمية دراسة تطور التكنولوجيا في الشرق الأوسط القديم.

Amorite Ugarita 왕조: 언어 및 고고 학적 평행의 역사적 의미 "Amorite Ugarita Dynasty" Mary Buck은 고대 중동의 전통적인 견해에 다른 문화의 모음으로 도전하고 대신 언어 및 고고 학적 유사점에 대한 포괄적 인 분석을 통해 청동기 시대 레반트의 인구 상호 연결성에 대한 미묘한 견해를 제시합니다. 벅은 Ugarit의 관련 문화와 인근 Amorite 인구와의 밀접한 관계에 대한 생생한 그림을 그립니다. 이 혁신적인 접근 방식은 이러한 연결의 역사적 영향과 현대 지식 개발에 미치는 영향을 밝힙니다. Buck의 연구는이 지역에서 Amorite의 존재에 대한 언어 및 고고 학적 증거를 조사하여 Ugarit와 그 이웃의 언어와 유물 사이의 유사성을 강조함으로써 시작됩니다. 그녀는 Amorite 문화 교류와 기술 발전이 무역과 외교에만 국한된 것이 아니라 종교와 신화의 영역으로 확장 된 방법을 보여줍니다. 저자는이 공유 된 문화 유산이이 지역의 역사적 맥락과 현대 사회와의 관련성을 이해하는 데 필수적이라고 주장한다. 벅의 연구에서 가장 중요한 기여 중 하나는 고대 중동에서 기술의 진화를 연구하는 것의 중요성을 인식하는 것입니다.

Amorite Ugarita Dynasty：言語と考古学の類似性の歴史的影響画期的な作品では、 「アモライト・ウガリタ王朝」、メアリー・バックは、異なる文化のコレクションとして古代中東の伝統的な見方に挑戦し、代わりに青銅器時代のレヴァントにおける人口相互接続のニュアンスのビューを提示します言語学と考古学的パラレルの包括的な分析によって、 バックはウガリットの関連文化と近隣のアモライト人との密接な関係を鮮やかに描いている。この革新的なアプローチは、これらの接続の歴史的な影響と現代の知識の発展への影響に光を当てます。バックの研究は、ウガリットとその隣人の言語と遺物の類似性を強調し、この地域におけるアモライトの存在の言語的および考古学的証拠を調べることから始まる。アモライトの文化交流や技術の進歩は、貿易や外交にとどまらず、宗教や神話の領域にまで及んだことを示している。この共有文化遺産は、地域の歴史的文脈と現代社会との関連性を理解するために不可欠であると著者は論じている。バックの仕事の最も重要な貢献の一つは、古代中東における技術の進化を研究することの重要性の認識である。

Amorean Ugarita王朝：語言和考古相似性的歷史後果瑪麗·巴克（Mary Buck）在其開創性的著作「Amorean Ugarita王朝」中挑戰了傳統上將古代中東視為不同文化的集合，而是提出了對青銅時代黎凡特人口相互聯系的細微看法通過對語言和考古相似性的全面分析巴克（Buck）生動地描繪了烏加裏特（Ugarit）的相關文化及其與鄰近的阿莫裏亞人的緊密聯系。這種創新方法揭示了這些聯系的歷史影響及其對現代知識發展的影響。巴克的研究始於研究該地區存在阿莫裏亞人的語言和考古證據，強調了烏加裏特及其鄰居的語言和人工制品之間的相似性。它展示了阿莫雷人的文化交流和技術進步不僅限於貿易和外交，而且還擴展到了宗教和神話領域。作者認為，這種共同的文化遺產對於理解該地區的歷史背景及其與現代社會的相關性至關重要。巴克的工作最重要的貢獻之一是認識到研究古代中東技術演變過程的重要性。