. The author has chosen to use a selection of translated texts in this volume which are arranged chronologically to provide an introduction to the Hunnic Peoples in South Asia from the earliest records in the Vedic Period to the end of the Gupta Age. The book is divided into three sections: Part One: Introduction, Part Two: Texts and Part Three: Appendices. The texts have been chosen to illustrate various aspects of the history, society, religion, culture, technology, trade and politics of the Hunnic People. They include inscriptions, legal documents, religious texts, poetry and literature. The texts are presented in their original languages along with English translations. Each section begins with a brief introduction that places the texts in historical context and provides background information about the period covered by the texts. The selections are arranged chronologically, allowing readers to trace the development of the Hunnic civilization over time. In the introduction, the author discusses the importance of studying the evolution of technology as a basis for understanding the survival of humanity and the unification of people in a warring state. He argues that the development of modern knowledge is not just about mastering new technologies but also about developing a personal paradigm for perceiving and adapting to them. This requires a deep understanding of the process of technological change and its impact on society. The author emphasizes the need to approach this study with an interdisciplinary perspective, combining the methods of history, sociology, anthropology and philosophy. He also stresses the importance of simplifying technical terms and presenting them in an accessible format to make the subject more comprehensible to a wider audience. The first section, Part One: Introduction, sets the stage for the rest of the book by providing an overview of the Hunnic People and their significance in South Asian history. It covers topics such as the origins of the Huns, their migration to India, their impact on Indian society and culture, and their eventual decline.

. Автор решил использовать подборку переведенных текстов в этом томе, которые расположены в хронологическом порядке, чтобы обеспечить введение в гуннские народы в Южной Азии от самых ранних записей в ведийский период до конца эпохи Гупта. Книга разделена на три раздела: Часть первая: Введение, Часть вторая: Тексты и Часть третья: Приложения. Тексты были выбраны для иллюстрации различных аспектов истории, общества, религии, культуры, технологии, торговли и политики гуннского народа. Они включают надписи, юридические документы, религиозные тексты, поэзию и литературу. Тексты представлены на языках оригинала вместе с английскими переводами. Каждый раздел начинается с краткого введения, которое помещает тексты в исторический контекст и предоставляет справочную информацию о периоде, охватываемом текстами. Подборки расположены в хронологическом порядке, что позволяет читателям проследить развитие гуннской цивилизации во времени. Во введении автор рассуждает о важности изучения эволюции технологий как основы для понимания выживания человечества и объединения людей в воюющем государстве. Он утверждает, что развитие современных знаний - это не только освоение новых технологий, но и разработка личной парадигмы восприятия и адаптации к ним. Для этого необходимо глубокое понимание процесса технологических изменений и его влияния на общество. Автор подчеркивает необходимость подходить к этому исследованию с междисциплинарной точки зрения, сочетая методы истории, социологии, антропологии и философии. Он также подчеркивает важность упрощения технических терминов и представления их в доступном формате, чтобы сделать предмет более понятным для более широкой аудитории. Первый раздел, «Часть первая: Введение», подготавливает почву для остальной части книги, предоставляя обзор гуннского народа и его значения в истории Южной Азии. Он охватывает такие темы, как происхождение гуннов, их миграция в Индию, их влияние на индийское общество и культуру и их возможный упадок.

. L'auteur a décidé d'utiliser une sélection de textes traduits dans ce volume, qui sont classés dans l'ordre chronologique pour fournir une introduction aux peuples hunniens en Asie du Sud, des premiers enregistrements de la période védique à la fin de l'ère Gupta. livre est divisé en trois sections : Première partie : Introduction, deuxième partie : Textes et troisième partie : Annexes. s textes ont été choisis pour illustrer différents aspects de l'histoire, de la société, de la religion, de la culture, de la technologie, du commerce et de la politique du peuple hunn. Ils comprennent des inscriptions, des documents juridiques, des textes religieux, de la poésie et de la littérature. s textes sont présentés dans les langues originales avec des traductions en anglais. Chaque section commence par une brève introduction qui place les textes dans un contexte historique et fournit des informations générales sur la période couverte par les textes. s sélections sont disposées dans l'ordre chronologique, ce qui permet aux lecteurs de suivre le développement de la civilisation hunnienne dans le temps. Dans l'introduction, l'auteur parle de l'importance d'étudier l'évolution de la technologie comme base pour comprendre la survie de l'humanité et unir les gens dans un État en guerre. Il affirme que le développement des connaissances modernes ne consiste pas seulement à apprendre de nouvelles technologies, mais aussi à développer un paradigme personnel de perception et d'adaptation. Pour cela, il faut une compréhension approfondie du processus de changement technologique et de son impact sur la société. L'auteur souligne la nécessité d'aborder cette étude d'un point de vue interdisciplinaire, en combinant les méthodes de l'histoire, de la sociologie, de l'anthropologie et de la philosophie. Il souligne également l'importance de simplifier les termes techniques et de les présenter dans un format accessible afin de rendre le sujet plus compréhensible pour un public plus large. La première section, « Première partie : Introduction », prépare le terrain pour le reste du livre en donnant un aperçu du peuple hunnien et de son importance dans l'histoire de l'Asie du Sud. Il couvre des sujets tels que l'origine des Huns, leur migration vers l'Inde, leur impact sur la société et la culture indiennes et leur déclin éventuel.

. autor decidió utilizar una selección de textos traducidos en este volumen, que se sitúan en orden cronológico para asegurar una introducción a los pueblos hunos del sur de Asia desde los registros más tempranos durante el período Védico hasta el final de la era Gupta. libro se divide en tres secciones: Primera parte: Introducción, Segunda parte: Textos y Tercera parte: Anexos. textos fueron elegidos para ilustrar diversos aspectos de la historia, la sociedad, la religión, la cultura, la tecnología, el comercio y la política del pueblo hunnés. Incluyen inscripciones, documentos legales, textos religiosos, poesía y literatura. textos se presentan en los idiomas originales, junto con las traducciones al inglés. Cada sección comienza con una breve introducción que coloca los textos en un contexto histórico y proporciona información de referencia sobre el período cubierto por los textos. selecciones están dispuestas en orden cronológico, lo que permite a los lectores rastrear el desarrollo de la civilización hunna en el tiempo. En la introducción, el autor argumenta sobre la importancia de estudiar la evolución de la tecnología como base para entender la supervivencia de la humanidad y la unión de los seres humanos en un estado en guerra. Sostiene que el desarrollo del conocimiento moderno no es sólo el dominio de las nuevas tecnologías, sino también el desarrollo de un paradigma personal de percepción y adaptación a las mismas. Esto requiere una comprensión profunda del proceso de cambio tecnológico y su impacto en la sociedad. autor subraya la necesidad de abordar este estudio desde una perspectiva multidisciplinar, combinando métodos de historia, sociología, antropología y filosofía. También destaca la importancia de simplificar los términos técnicos y presentarlos en un formato accesible para que el tema sea más comprensible para un público más amplio. La primera sección, «Primera parte: Introducción», prepara el terreno para el resto del libro, proporcionando una visión general del pueblo hunniano y su significado en la historia del sur de Asia. Abarca temas como el origen de los hunos, su migración a la India, su influencia en la sociedad y la cultura indias y su posible declive.

. O autor decidiu usar uma seleção de textos traduzidos neste volume, que estão localizados em ordem cronológica, para garantir a introdução aos povos de Gunn, no sul da Ásia, desde os primeiros registros no período védio até o fim da era Gupta. O livro é dividido em três seções: Parte 1: Introdução, Parte 2: Textos e Parte 3: Anexos. Os textos foram escolhidos para ilustrar vários aspectos da história, sociedade, religião, cultura, tecnologia, comércio e política do povo gunnês. Eles incluem inscrições, documentos legais, textos religiosos, poesia e literatura. Os textos são apresentados em línguas originais, juntamente com traduções em inglês. Cada seção começa com uma breve introdução que coloca os textos em um contexto histórico e fornece informações de referência sobre o período abrangido pelos textos. As atribuições estão localizadas em ordem cronológica, permitindo que os leitores sigam o desenvolvimento da civilização de Gunn no tempo. Na introdução, o autor fala da importância de estudar a evolução da tecnologia como base para compreender a sobrevivência humana e unir as pessoas num estado em guerra. Ele afirma que o desenvolvimento do conhecimento moderno não é apenas o aprendizado de novas tecnologias, mas também o desenvolvimento de um paradigma pessoal de percepção e adaptação a elas. Isso requer uma compreensão profunda do processo de mudança tecnológica e do seu impacto na sociedade. O autor ressalta a necessidade de abordar esta pesquisa de uma forma interdisciplinar, combinando técnicas de história, sociologia, antropologia e filosofia. Ele também ressalta a importância de simplificar os termos técnicos e apresentá-los em um formato acessível para tornar a matéria mais compreensível para um público mais amplo. A primeira seção, «Parte 1: Introdução», prepara o terreno para o resto do livro, fornecendo uma visão geral do povo gunnês e seu significado na história da Ásia do Sul. Ele abrange temas como a origem dos huns, sua migração para a Índia, seus efeitos sobre a sociedade e a cultura indianas e sua possível decadência.

. L'autore ha deciso di utilizzare una selezione di testi tradotti in questo volume, che si trovano in ordine cronologico, per garantire l'introduzione nelle nazioni di Gunn in Asia meridionale dai primi record nel periodo vedico fino alla fine dell'era Gupta. Il libro è suddiviso in tre sezioni: Parte 1: Introduzione, Parte 2: Testi e Parte 3: Allegati. I testi sono stati scelti per illustrare i vari aspetti della storia, la società, la religione, la cultura, la tecnologia, il commercio e la politica del popolo gunnese. Includono scritte, documenti legali, testi religiosi, poesia e letteratura. I testi sono presentati nelle lingue originali insieme alle traduzioni inglesi. Ogni sezione inizia con una breve introduzione che inserisce i testi in un contesto storico e fornisce informazioni di riferimento sul periodo di testo. selezioni sono in ordine cronologico, permettendo ai lettori di seguire l'evoluzione della civiltà gunnese nel tempo. Nell'introduzione, l'autore parla dell'importanza di studiare l'evoluzione della tecnologia come base per comprendere la sopravvivenza dell'umanità e unire le persone in uno stato in guerra. Sostiene che lo sviluppo della conoscenza moderna non è solo l'apprendimento delle nuove tecnologie, ma anche lo sviluppo di un paradigma personale di percezione e adattamento. Ciò richiede una profonda comprensione del processo di cambiamento tecnologico e del suo impatto sulla società. L'autore sottolinea la necessità di affrontare questa ricerca da un punto di vista interdisciplinare, combinando metodi di storia, sociologia, antropologia e filosofia. Sottolinea anche l'importanza di semplificare i termini tecnici e di presentarli in un formato accessibile per rendere la materia più comprensibile al pubblico più ampio. La prima sezione, «La prima parte: Introduzione», prepara il terreno per il resto del libro, fornendo una panoramica del popolo gunnese e del suo significato nella storia dell'Asia meridionale. Riguarda temi come l'origine degli unni, la loro migrazione verso l'India, la loro influenza sulla società e la cultura indiana e il loro possibile declino.

. Der Autor beschloss, eine Auswahl der übersetzten Texte in diesem Band zu verwenden, die in chronologischer Reihenfolge angeordnet sind, um eine Einführung in die Hunnenvölker in Südasien von den frühesten Aufzeichnungen in der vedischen Zeit bis zum Ende der Gupta-Ära zu geben. Das Buch ist in drei Abschnitte unterteilt: Teil 1: Einleitung, Teil 2: Texte und Teil 3: Anhänge. Die Texte wurden ausgewählt, um verschiedene Aspekte der Geschichte, Gesellschaft, Religion, Kultur, Technologie, Handel und Politik der Hunnen zu veranschaulichen. Dazu gehören Inschriften, juristische Dokumente, religiöse Texte, Poesie und Literatur. Die Texte werden in den Originalsprachen zusammen mit englischen Übersetzungen präsentiert. Jeder Abschnitt beginnt mit einer kurzen Einführung, die die Texte in einen historischen Kontext stellt und Hintergrundinformationen über den von den Texten abgedeckten Zeitraum liefert. Die Sammlungen sind in chronologischer Reihenfolge angeordnet, so dass die ser die Entwicklung der Hunnen-Zivilisation über die Zeit verfolgen können. In der Einleitung diskutiert der Autor die Bedeutung der Erforschung der Evolution der Technologie als Grundlage für das Verständnis des Überlebens der Menschheit und der Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat. Er argumentiert, dass die Entwicklung des modernen Wissens nicht nur die Beherrschung neuer Technologien ist, sondern auch die Entwicklung eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung und Anpassung an sie. Dies erfordert ein tiefes Verständnis des technologischen Veränderungsprozesses und seiner Auswirkungen auf die Gesellschaft. Der Autor betont die Notwendigkeit, diese Forschung aus einer interdisziplinären Perspektive anzugehen, indem er Methoden der Geschichte, Soziologie, Anthropologie und Philosophie kombiniert. Er betont auch, wie wichtig es ist, Fachbegriffe zu vereinfachen und in einem zugänglichen Format zu präsentieren, um das Thema für ein breiteres Publikum verständlicher zu machen. Der erste Abschnitt, „Teil eins: Einleitung“, bereitet den Boden für den Rest des Buches, indem er einen Überblick über die Hunnen und ihre Bedeutung in der Geschichte Südasiens gibt. Es behandelt Themen wie die Herkunft der Hunnen, ihre Migration nach Indien, ihren Einfluss auf die indische Gesellschaft und Kultur und ihren möglichen Niedergang.

. Autor postanowił wykorzystać w tym tomie wybór przetłumaczonych tekstów, które są ułożone chronologicznie, aby zapewnić wprowadzenie do ludów węgierskich w Azji Południowej od najwcześniejszych zapisów w okresie wedyjskim do końca ery Gupty. Książka podzielona jest na trzy sekcje: część pierwsza: wprowadzenie, część druga: teksty i część trzecia: dodatki. Teksty zostały wybrane w celu zilustrowania różnych aspektów historii, społeczeństwa, religii, kultury, technologii, handlu i polityki ludu Hun. Obejmują one napisy, dokumenty prawne, teksty religijne, poezję i literaturę. Teksty są prezentowane w językach oryginalnych wraz z tłumaczeniami na język angielski. Każda sekcja rozpoczyna się krótkim wprowadzeniem, które umieszcza teksty w kontekście historycznym i dostarcza informacji na temat okresu objętego tekstami. Selekcje są ułożone chronologicznie, co pozwala czytelnikom śledzić rozwój cywilizacji Hunnic w czasie. We wstępie autor omawia znaczenie studiowania ewolucji technologii jako podstawy do zrozumienia przetrwania ludzkości i zjednoczenia ludzi w stanie wojennym. Twierdzi, że rozwój nowoczesnej wiedzy to nie tylko rozwój nowych technologii, ale także rozwój osobistego paradygmatu percepcji i adaptacji do nich. Wymaga to głębokiego zrozumienia procesu przemian technologicznych i jego wpływu na społeczeństwo. Autor podkreśla potrzebę podejścia do tego badania z perspektywy interdyscyplinarnej, łączącej metody historii, socjologii, antropologii i filozofii. Podkreśla również znaczenie uproszczenia warunków technicznych i przedstawienia ich w dostępnym formacie, aby uczynić temat bardziej zrozumiałym dla szerszej publiczności. Pierwszy odcinek, „Part One: Introduction”, przedstawia scenę reszty książki, przedstawiając przegląd narodu Hun i ich znaczenie w historii Azji Południowej. Obejmuje ona takie tematy jak pochodzenie Hunów, ich migracja do Indii, ich wpływ na społeczeństwo i kulturę Indii oraz ich ewentualny spadek.

. המחבר החליט להשתמש במבחר של טקסטים מתורגמים בכרך זה, אשר מסודרים כרונולוגית כדי לספק הקדמה לעמים ההונים בדרום אסיה מהתיעודים המוקדמים ביותר בתקופה הוודית ועד סוף תקופת גופטה. הספר מחולק לשלושה חלקים: חלק ראשון: הקדמה, חלק שני: טקסטים וחלק שלישי: נספחים. הטקסטים נבחרו כדי להמחיש היבטים שונים בהיסטוריה, חברה, דת, תרבות, טכנולוגיה, מסחר ופוליטיקה של העם ההוני. הם כוללים כתובות, מסמכים משפטיים, טקסטים דתיים, שירה וספרות. הטקסטים מוצגים בשפות המקוריות יחד עם תרגומים לאנגלית. כל קטע מתחיל בהקדמה קצרה הממקמת את הטקסטים בהקשר היסטורי ומספקת מידע רקע על התקופה המכוסה בטקסטים. הבחירות מסודרות כרונולוגית, ומאפשרות לקוראים להתחקות אחר התפתחות התרבות ההונית לאורך זמן. בהקדמה, המחבר דן בחשיבות של חקר התפתחות הטכנולוגיה כבסיס להבנת הישרדותם של בני האדם ואיחוד בני האדם במצב לוחמני. הוא טוען כי פיתוח הידע המודרני אינו רק פיתוח טכנולוגיות חדשות, אלא גם פיתוח פרדיגמה אישית של תפיסה והתאמה אליהן. הדבר דורש הבנה עמוקה של תהליך השינוי הטכנולוגי והשפעתו על החברה. המחבר מדגיש את הצורך לגשת למחקר זה מנקודת מבט בין-תחומית, המשלבת שיטות של היסטוריה, סוציולוגיה, אנתרופולוגיה ופילוסופיה. הוא גם מדגיש את החשיבות של פישוט מונחים טכניים והצגתם בפורמט נגיש כדי להפוך את הנושא ליותר מובן לקהל רחב. החלק הראשון, ”Part One: Introduction”, קובע את הבמה להמשך הספר, ומספק סקירה של העם ההוני וחשיבותם בהיסטוריה של דרום אסיה. הוא מכסה נושאים כמו מוצא ההונים, הגירתם להודו, השפעתם על החברה והתרבות ההודית, והידרדרותם הסופית.''

. Yazar, bu ciltte, Vedik dönemdeki en eski kayıtlardan Gupta döneminin sonuna kadar Güney Asya'daki Hun halklarına bir giriş sağlamak için kronolojik olarak düzenlenmiş bir dizi çeviri metin kullanmaya karar verdi. Kitap üç bölüme ayrılmıştır: Birinci Bölüm: Giriş, İkinci Bölüm: Metinler ve Üçüncü Bölüm: Ekler. Metinler, Hun halkının tarihi, toplumu, dini, kültürü, teknolojisi, ticareti ve politikasının çeşitli yönlerini göstermek için seçildi. Yazıtlar, yasal belgeler, dini metinler, şiir ve edebiyat içerir. Metinler İngilizce çevirilerle birlikte orijinal dillerde sunulmaktadır. Her bölüm, metinleri tarihsel bağlamda yerleştiren ve metinlerin kapsadığı dönem hakkında arka plan bilgileri sağlayan kısa bir giriş ile başlar. Seçimler kronolojik olarak düzenlenmiştir ve okuyucuların Hun uygarlığının gelişimini zaman içinde izlemelerine izin verir. Girişte yazar, teknolojinin evrimini insanlığın hayatta kalmasını anlamak ve insanları savaşan bir durumda birleştirmek için bir temel olarak incelemenin önemini tartışıyor. Modern bilginin gelişiminin sadece yeni teknolojilerin geliştirilmesi değil, aynı zamanda kişisel bir algı paradigmasının geliştirilmesi ve bunlara uyum sağlanması olduğunu savunuyor. Bu, teknolojik değişim sürecinin ve toplum üzerindeki etkisinin derinlemesine anlaşılmasını gerektirir. Yazar, bu çalışmaya tarih, sosyoloji, antropoloji ve felsefe yöntemlerini birleştiren disiplinlerarası bir bakış açısıyla yaklaşma ihtiyacını vurgulamaktadır. Ayrıca, konuyu daha geniş bir kitleye daha anlaşılır hale getirmek için teknik terimleri basitleştirmenin ve bunları erişilebilir bir biçimde sunmanın önemini vurgulamaktadır. İlk bölüm, "Birinci Bölüm: Giriş", Hun halkına ve Güney Asya tarihindeki önemine genel bir bakış sunarak kitabın geri kalanı için bir sahne oluşturuyor. Hunların kökeni, Hindistan'a göçleri, Hint toplumu ve kültürü üzerindeki etkileri ve nihai düşüşleri gibi konuları kapsar.

. قرر المؤلف استخدام مجموعة مختارة من النصوص المترجمة في هذا المجلد، والتي تم ترتيبها زمنيًا لتقديم مقدمة للشعوب الهونية في جنوب آسيا من أقدم السجلات في العصر الفيدي حتى نهاية عصر غوبتا. ينقسم الكتاب إلى ثلاثة أقسام: الجزء الأول: المقدمة، الجزء الثاني: النصوص والجزء الثالث: التذييلات. تم اختيار النصوص لتوضيح مختلف جوانب التاريخ والمجتمع والدين والثقافة والتكنولوجيا والتجارة والسياسة لشعب الهون. وهي تشمل النقوش والوثائق القانونية والنصوص الدينية والشعر والأدب. تُعرض النصوص باللغات الأصلية إلى جانب الترجمات الإنجليزية. ويبدأ كل فرع بمقدمة موجزة تضع النصوص في السياق التاريخي وتقدم معلومات أساسية عن الفترة التي تغطيها النصوص. يتم ترتيب الاختيارات بشكل زمني، مما يسمح للقراء بتتبع تطور الحضارة الهونية عبر الزمن. في المقدمة، يناقش المؤلف أهمية دراسة تطور التكنولوجيا كأساس لفهم بقاء البشرية وتوحيد الناس في حالة حرب. ويقول إن تطوير المعرفة الحديثة لا يقتصر على تطوير التكنولوجيات الجديدة فحسب، بل يشمل أيضا وضع نموذج شخصي للتصور والتكيف معها. وهذا يتطلب فهماً عميقاً لعملية التغيير التكنولوجي وتأثيرها على المجتمع. ويشدد المؤلف على ضرورة تناول هذه الدراسة من منظور متعدد التخصصات، يجمع بين أساليب التاريخ وعلم الاجتماع وعلم الإنسان والفلسفة. كما يشدد على أهمية تبسيط المصطلحات التقنية وعرضها في شكل يسهل الوصول إليه لجعل الموضوع أكثر فهما لجمهور أوسع. القسم الأول، «الجزء الأول: المقدمة»، يمهد الطريق لبقية الكتاب، ويقدم لمحة عامة عن شعب الهون وأهميته في تاريخ جنوب آسيا. ويغطي مواضيع مثل أصل الهون، وهجرتهم إلى الهند، وتأثيرهم على المجتمع والثقافة الهندية، وتدهورهم في نهاية المطاف.

. 저자는이 책에서 번역 된 텍스트를 사용하기로 결정했는데, 이 책은 베다 시대의 초기 기록부터 굽타 시대의 끝까지 남아시아의 훈족 사람들에게 소개하기 위해 시간순으로 배열되었습니다. 이 책은 세 부분으로 나뉩니다: 1 부: 소개, 2 부: 텍스트 및 3 부: 부록. 텍스트는 훈족의 역사, 사회, 종교, 문화, 기술, 무역 및 정치의 다양한 측면을 설명하기 위해 선택되었습니다. 여기에는 비문, 법률 문서, 종교 텍스트, 시 및 문학이 포함됩니다. 텍스트는 영어 번역과 함께 원래 언어로 제공됩니다. 각 섹션은 텍스트를 역사적 맥락에 배치하고 텍스트가 다루는 기간에 대한 배경 정보를 제공하는 간단한 소개로 시작합니다. 선택은 시간순으로 배열되어 독자들은 시간이 지남에 따라 Hunnic 문명의 발전을 추적 할 수 있습니다. 소개에서 저자는 인류의 생존을 이해하고 전쟁 상태에서 사람들을 연합시키기위한 기초로서 기술의 진화를 연구하는 것의 중요성에 대해 논의합니다. 그는 현대 지식의 발전은 새로운 기술의 발전뿐만 아니라 인식과 적응의 개인적인 패러다임의 발전이라고 주장한다. 이를 위해서는 기술 변화 과정과 사회에 미치는 영향에 대한 깊은 이해가 필요합니다. 저자는 역사, 사회학, 인류학 및 철학의 방법을 결합하여 학제 간 관점에서이 연구에 접근 할 필요성을 강조합니다. 또한 기술 용어를 단순화하고 더 많은 사람들이 주제를보다 잘 이해할 수 있도록 액세스 가능한 형식으로 제시하는 것의 중요성을 강조합니다. 첫 번째 섹션 인 "Part One: Introduction" 은이 책의 나머지 부분을위한 무대를 설정하여 훈족과 남아시아 역사에서의 중요성에 대한 개요를 제공합니다. Huns의 기원, 인도로의 이주, 인도 사회와 문화에 미치는 영향, 결국 쇠퇴와 같은 주제를 다룹니다.

.著者は、ヴェーダ時代の最古の記録からグプタ時代の終わりまで、南アジアのフンニ派の人々への紹介を提供するために時系列的に配置されているこの巻に翻訳されたテキストの選択を使用することにしました。本は3つのセクションに分かれています：パート1：はじめに、パート2：テキストとパート3：付録。文章はフン族の歴史、社会、宗教、文化、技術、貿易、政治の様々な側面を説明するために選ばれた。彼らは碑文、法的文書、宗教的なテキスト、詩や文学を含みます。テキストは、英語の翻訳と一緒に元の言語で提示されます。各セクションでは、テキストを歴史的な文脈に配置し、テキストでカバーされている期間の背景情報を提供する簡単な紹介から始まります。選択は代順に並べられ、読者は時間をかけてフン文明の発展をたどることができる。序文では、人類の生存を理解し、戦争状態にある人々を結びつけるための基礎としての技術の進化を研究することの重要性を論じている。彼は、現代の知識の発展は、新技術の発展だけでなく、それらに対する知覚と適応の個人的パラダイムの発展でもあると主張している。そのためには、技術変化の過程や社会への影響を深く理解する必要があります。著者は、歴史、社会学、人類学、哲学の方法を組み合わせて、学際的な視点からこの研究に取り組む必要性を強調しています。彼はまた、専門用語を簡素化し、より多くの聴衆に主題をより理解しやすくするために、それらをアクセス可能な形式で提示することの重要性を強調している。最初のセクション「Part One： Introduction」は、本の残りの部分の舞台を設定し、フン族の概要と南アジアの歴史におけるその重要性を提供します。フン族の起源、インドへの移住、インド社会や文化への影響、最終的な衰退などのトピックをカバーしている。