The author analyzes how this change influenced our understanding of the world and ourselves. Technologies of the Observer: A New Paradigm for Understanding the Evolution of Modern Knowledge In his groundbreaking book, "Technologies of the Observer Jonathan Crary, Professor of History and Theory of Contemporary Art at Columbia University of New York and co-founder of independent publishing house Zone Books, challenges readers to reconsider their understanding of the evolution of modern knowledge and its impact on human society. Through a detailed analysis of the history of visual culture and its relationship to social problems in the New Age, Crary argues that the traditional model of vision, represented by the pinhole camera, has been replaced by models of subjective vision that separate the image from its external referent and place visual experience within the body of an autonomous observer. This shift in perspective has profoundly influenced our understanding of the world and ourselves. The Classical Model of Vision: The Pinhole Camera For centuries, the pinhole camera was the symbol of vision, representing the classical model of sight. This model posits that the eye is a window to the world, allowing us to perceive reality as it exists independently of our perceptions. However, with the advent of modern technology, this model has become outdated.

Автор анализирует, как это изменение повлияло на наше понимание мира и нас самих. Технологии наблюдателя: новая парадигма для понимания эволюции современного знания В своей новаторской книге «Технологии наблюдателя» Джонатан Крэри, профессор истории и теории современного искусства Колумбийского университета Нью-Йорка и соучредитель независимого издательства Zone Books, ставит перед читателями задачу пересмотреть свое понимание эволюции современного знания и его влияния на человеческое общество. Через детальный анализ истории визуальной культуры и её отношения к социальным проблемам в Новое время, Крейри утверждает, что традиционная модель зрения, представленная камерой-обскурой, был заменён моделями субъективного зрения, отделяющими изображение от его внешнего референта и помещающими визуальный опыт в тело автономного наблюдателя. Этот сдвиг в перспективе глубоко повлиял на наше понимание мира и нас самих. Классическая модель зрения: камера-пинхол На протяжении веков камера-пинхол была символом зрения, представляя классическую модель зрения. Эта модель утверждает, что глаз является окном в мир, позволяя нам воспринимать реальность такой, какой она существует независимо от наших восприятий. Однако с появлением современных технологий эта модель устарела.

L'auteur analyse comment ce changement a influencé notre compréhension du monde et de nous-mêmes. s technologies de l'observateur : un nouveau paradigme pour comprendre l'évolution de la connaissance moderne Dans son ouvrage pionnier, The Watch Technology, Jonathan Crary, professeur d'histoire et de théorie de l'art moderne à l'Université Columbia de New York et cofondateur de Zone Books, demande aux lecteurs de revoir leur compréhension de l'évolution de la connaissance moderne et de son impact sur la société humaine. Au moyen d'une analyse détaillée de l'histoire de la culture visuelle et de son rapport aux problèmes sociaux du Nouveau Temps, Crairy affirme que le modèle de vision traditionnel présenté par la caméra a été remplacé par des modèles de vision subjective qui séparent l'image de son référent extérieur et placent l'expérience visuelle dans le corps d'un observateur autonome. Ce changement de perspective a profondément influencé notre compréhension du monde et de nous-mêmes. Modèle de vision classique : caméra-pinchole Depuis des siècles, la caméra-pinchole est un symbole de vision, représentant un modèle de vision classique. Ce modèle affirme que l'œil est une fenêtre sur le monde, nous permettant de percevoir la réalité telle qu'elle existe indépendamment de nos perceptions. Cependant, avec l'arrivée des technologies modernes, ce modèle est devenu obsolète.

autor analiza cómo este cambio ha afectado nuestra comprensión del mundo y de nosotros mismos. La tecnología del observador: un nuevo paradigma para entender la evolución del conocimiento moderno En su libro pionero «The Observer Technology», Jonathan Crary, profesor de historia y teoría del arte contemporáneo en la Universidad de Columbia de Nueva York y cofundador de la editorial independiente Zone Books, plantea a los lectores el reto de redefinir su comprensión de la evolución del conocimiento moderno y su impacto en la sociedad humana. A través de un análisis detallado de la historia de la cultura visual y su relación con los problemas sociales en los tiempos modernos, Crairie afirma que el modelo de visión tradicional representado por la cámara-obscura fue reemplazado por modelos de visión subjetiva que separan la imagen de su referente externo y colocan la experiencia visual en el cuerpo del observador autónomo. Este cambio de perspectiva ha afectado profundamente nuestra comprensión del mundo y de nosotros mismos. Modelo de visión clásico: cámara pinhol Durante siglos, la cámara pinhol ha sido el símbolo de la visión, presentando el modelo clásico de visión. Este modelo afirma que el ojo es una ventana al mundo, lo que nos permite percibir la realidad tal y como existe independientemente de nuestras percepciones. n embargo, con la llegada de la tecnología moderna, este modelo se ha quedado obsoleto.

O autor analisa como essa mudança afetou nossa compreensão do mundo e de nós mesmos. Tecnologia de Observador: um novo paradigma para compreender a evolução do conhecimento contemporâneo Em seu livro inovador «Tecnologias de Observador», Jonathan Crari, professor de História e Teoria da Arte Moderna da Universidade de Columbia de Nova York e co-fundador da editora independente Zona Books, tem o desafio de rever sua compreensão sobre a evolução do conhecimento moderno e seus efeitos na sociedade humana. Através de uma análise detalhada da história da cultura visual e de sua relação com os problemas sociais no Novo Tempo, Crari afirma que o modelo de visão tradicional apresentado pela câmera-escura foi substituído por modelos de visão subjetiva que separam a imagem do seu árbitro externo e colocam a experiência visual no corpo do observador autônomo. Esta mudança de perspectiva afetou profundamente a nossa compreensão do mundo e de nós mesmos. Por séculos, a câmara-pinhol foi um símbolo de visão, representando um modelo de visão clássico. Este modelo afirma que o olho é uma janela para o mundo, permitindo-nos compreender a realidade como ela é, independentemente das nossas percepções. No entanto, com a tecnologia moderna, este modelo está obsoleto.

L'autore analizza come questo cambiamento ha influenzato la nostra comprensione del mondo e di noi stessi. Tecnologia dell'osservatore: un nuovo paradigma per comprendere l'evoluzione della conoscenza moderna Nel suo innovativo libro, «Tecnologia dell'Osservatore», Jonathan Crari, professore di Storia e Teoria dell'Arte Contemporanea della Columbia University di New York e co-fondatore della casa editrice indipendente Zone Books, ha il compito di rivedere la propria comprensione dell'evoluzione della conoscenza moderna e del suo impatto sulla società umana. Attraverso un'analisi dettagliata della storia della cultura visiva e del suo rapporto con i problemi sociali in Tempo Nuovo, Crairie sostiene che il modello di visione tradizionale rappresentato da una telecamera-scura è stato sostituito da modelli di visione soggettiva che separano l'immagine dal suo arbitro esterno e inseriscono l'esperienza visiva nel corpo di un osservatore autonomo. Questo cambiamento di prospettiva ha profondamente influenzato la nostra comprensione del mondo e di noi stessi. Un classico modello di visione: la camera-pincolare Per secoli, la camera-pinholo è stato un simbolo visivo, rappresentando un modello di visione classico. Questo modello sostiene che l'occhio è una finestra nel mondo, permettendoci di percepire la realtà per quello che è, indipendentemente dalle nostre percezioni. Tuttavia, con le tecnologie avanzate, questo modello è obsoleto.

Der Autor analysiert, wie diese Veränderung unser Verständnis der Welt und uns selbst beeinflusst hat. Technologien des Beobachters: ein neues Paradigma für das Verständnis der Evolution des modernen Wissens In seinem bahnbrechenden Buch „Technologien des Beobachters“ fordert Jonathan Crary, Professor für Geschichte und Theorie der modernen Kunst an der Columbia University of New York und Mitbegründer des unabhängigen Verlags Zone Books, die ser auf, ihr Verständnis der Evolution des modernen Wissens und seiner Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft zu überdenken. Durch eine detaillierte Analyse der Geschichte der visuellen Kultur und ihrer Beziehung zu sozialen Problemen in der Neuzeit argumentiert Creiry, dass das traditionelle Modell des Sehens, das durch die Lochkamera dargestellt wird, durch Modelle des subjektiven Sehens ersetzt wurde, die das Bild von seinem externen Referenten trennen und die visuelle Erfahrung in den Körper des autonomen Beobachters stellen. Dieser Perspektivwechsel hat unser Verständnis von der Welt und uns selbst tiefgreifend beeinflusst. Klassisches Modell des Sehens: die Pinhole-Kamera Seit Jahrhunderten ist die Pinhole-Kamera ein Symbol des Sehens und repräsentiert das klassische Modell des Sehens. Dieses Modell behauptet, dass das Auge ein Fenster zur Welt ist, das es uns ermöglicht, die Realität so wahrzunehmen, wie sie unabhängig von unseren Wahrnehmungen existiert. Mit dem Aufkommen moderner Technologien ist dieses Modell jedoch veraltet.

Autor analizuje, jak ta zmiana wpłynęła na nasze zrozumienie świata i nas samych. Technologia obserwatora: Nowy paradygmat dla zrozumienia ewolucji nowoczesnej wiedzy W swojej przełomowej książce „Technologia obserwatora”, Jonathan Crary, profesor historii sztuki współczesnej i teorii na Uniwersytecie Columbia w Nowym Jorku i współzałożyciel niezależnego wydawcy Zone Books, wyzwanie czytelników ponowne rozważenie ich zrozumienia ewolucji nowoczesnej wiedzy i jej wpływu na społeczeństwo ludzkie. Poprzez szczegółową analizę historii kultury wizualnej i jej związku z problemami społecznymi w czasach współczesnych, Crary twierdzi, że tradycyjny model widzenia przedstawiony przez kamerę obscura został zastąpiony przez modele subiektywnej wizji, które oddzielają obraz od jego zewnętrznego odniesienia i umieszczają doświadczenie wizualne w ciele autonomicznego obserwatora. Ta zmiana perspektywy głęboko wpłynęła na nasze zrozumienie świata i nas samych. Classic Vision Model: Pinhole Camera Od wieków kamera szczypiornista jest symbolem widzenia, reprezentującym klasyczny model widzenia. Model ten twierdzi, że oko jest oknem w świat, pozwalając nam postrzegać rzeczywistość, jaka istnieje bez względu na nasze postrzeganie. Jednak wraz z pojawieniem się nowoczesnej technologii model ten jest przestarzały.

''

Yazar, bu değişimin dünyayı ve kendimizi anlamamızı nasıl etkilediğini analiz ediyor. Observer Technology: Modern Bilginin Evrimini Anlamak İçin Yeni Bir Paradigma Çığır açan "Observer Technology'adlı kitabında, Columbia Üniversitesi New York'ta modern sanat tarihi ve teorisi profesörü ve bağımsız yayıncı Zone Books'un kurucu ortağı Jonathan Crary, okuyucuları modern bilginin evrimi ve insan toplumu üzerindeki etkisi hakkındaki anlayışlarını yeniden gözden geçirmeye çağırıyor. Görsel kültürün tarihinin ve modern zamanlardaki sosyal problemlerle olan ilişkisinin ayrıntılı bir analizi yoluyla Crary, kamera obscura tarafından sunulan geleneksel vizyon modelinin yerini, görüntüyü dış referansından ayıran ve görsel deneyimi özerk bir gözlemcinin bedenine yerleştiren öznel vizyon modelleriyle değiştirdiğini savunuyor. Perspektifteki bu değişim, dünyayı ve kendimizi anlamamızı derinden etkiledi. Klasik Görüş Modeli: İğne Deliği Kamerası Yüzyıllardır, iğne deliği kamerası klasik görüş modelini temsil eden bir vizyon sembolü olmuştur. Bu model, gözün dünyaya açılan bir pencere olduğunu ve algılarımızdan bağımsız olarak gerçekliği var olduğu gibi algılamamızı sağladığını iddia eder. Ancak, modern teknolojinin ortaya çıkmasıyla, bu model modası geçmiş.

يحلل المؤلف كيف أثر هذا التغيير على فهمنا للعالم ولأنفسنا. تكنولوجيا المراقب: نموذج جديد لفهم تطور المعرفة الحديثة في كتابه الرائد «Observer Technology»، يتحدى جوناثان كاري، أستاذ تاريخ الفن الحديث والنظرية في جامعة كولومبيا بنيويورك والمؤسس المشارك للناشر المستقل Zone Books، القراء لإعادة النظر في فهمهم لتطور العصر الحديث وأثرها على المجتمع البشري. من خلال تحليل مفصل لتاريخ الثقافة البصرية وعلاقتها بالمشاكل الاجتماعية في العصر الحديث، يجادل كري بأن النموذج التقليدي للرؤية الذي قدمته الكاميرا المظلمة قد تم استبداله بنماذج الرؤية الذاتية التي تفصل الصورة عن مرجعها الخارجي وتضع التجربة البصرية في جسم المراقب المستقل. وقد أثر هذا التحول في المنظور تأثيرا عميقا على فهمنا للعالم ولأنفسنا. نموذج الرؤية الكلاسيكية: كاميرا Pinhole لعدة قرون، كانت الكاميرا ذات الثقب رمزًا للرؤية، حيث تمثل نموذج الرؤية الكلاسيكي. يدعي هذا النموذج أن العين هي نافذة على العالم، مما يسمح لنا بإدراك الواقع كما هو موجود بغض النظر عن تصوراتنا. ومع ذلك، مع ظهور التكنولوجيا الحديثة، أصبح هذا النموذج قديمًا.