The book 'Миф техники' (Myth of Technology) by the Russian philosopher and sociologist, Evgeny Morozov, presents a thought-provoking analysis of the relationship between technology and culture, challenging the reader to reconsider their understanding of these two seemingly disparate fields. The author argues that the current dichotomy between technocracy and cultural centrism is a false opposition, and instead, he proposes a new paradigm for perceiving the technological process as a basis for the survival of humanity and the unification of people in a warring state. The book begins by highlighting the need to study and understand the evolution of technology, not as a separate entity but as an integral part of human history and culture. Morozov contends that technology has always been intertwined with culture, and it is essential to recognize this connection to grasp the true essence of technology. He argues that the rigid opposition between culture and technology is a one-sided interpretation of the problem of unity and diversity of forms of human creativity. Morozov posits that technology, like culture, has a creative and communicative essence at its core. He emphasizes that both technology and culture are expressions of human nature, and their interaction is crucial for the future development of society. He encourages the reader to look beyond the narrow focus on technical aspects of technology and instead, explore the deeper humanistic foundations that underlie technological advancements. This shift in perspective will facilitate the humanization of technology and more accurately emphasize human responsibility for the technical environment. The author also critiques the tendency to view technology as a neutral tool, disconnected from human values and ethics. He argues that this approach overlooks the profound impact of technology on our lives, shaping our behavior, beliefs, and relationships.

В книге «Миф техники» («Миф о технологиях») российского философа и социолога Евгения Морозова представлен заставляющий задуматься анализ взаимосвязи между технологиями и культурой, ставящий перед читателем задачу пересмотреть свое понимание этих двух, казалось бы, разрозненных областей. Автор утверждает, что нынешняя дихотомия между технократией и культурным центризмом является ложной оппозицией, и вместо этого он предлагает новую парадигму восприятия технологического процесса как основы выживания человечества и объединения людей в воюющем государстве. Книга начинается с того, что подчеркивается необходимость изучения и понимания эволюции технологий не как отдельной сущности, а как неотъемлемой части человеческой истории и культуры. Морозов утверждает, что технологии всегда были переплетены с культурой, и важно признать эту связь, чтобы понять истинную сущность технологий. Он утверждает, что жесткое противопоставление культуры и технологий является односторонней интерпретацией проблемы единства и разнообразия форм человеческого творчества. Морозов утверждает, что технология, как и культура, имеет в своей основе творческую и коммуникативную сущность. Он подчеркивает, что и технологии, и культура являются выражениями человеческой природы, и их взаимодействие имеет решающее значение для будущего развития общества. Он призывает читателя не ограничиваться узким фокусом на технических аспектах технологии, а вместо этого исследовать более глубокие гуманистические основы, лежащие в основе технологических достижений. Такой сдвиг в перспективе будет способствовать гуманизации технологий и точнее подчеркнет ответственность человека за техническую среду. Автор также критикует тенденцию рассматривать технологии как нейтральный инструмент, оторванный от человеческих ценностей и этики. Он утверждает, что этот подход упускает из виду глубокое влияние технологий на нашу жизнь, формируя наше поведение, убеждения и отношения.

livre « Mythe de la technologie » du philosophe et sociologue russe Evgeny Morozov présente une analyse réfléchissante de la relation entre la technologie et la culture, qui demande au lecteur de revoir sa compréhension de ces deux domaines apparemment dispersés. L'auteur affirme que la dichotomie actuelle entre la technocratie et le centrisme culturel est une fausse opposition et propose plutôt un nouveau paradigme pour la perception du processus technologique comme base de la survie de l'humanité et de l'unification des hommes dans un État en guerre. livre commence par souligner la nécessité d'étudier et de comprendre l'évolution de la technologie non pas en tant qu'entité distincte, mais en tant que partie intégrante de l'histoire et de la culture humaines. Morozov affirme que la technologie a toujours été liée à la culture, et il est important de reconnaître ce lien pour comprendre la vraie essence de la technologie. Il affirme que la forte opposition entre la culture et la technologie est une interprétation unilatérale du problème de l'unité et de la diversité des formes de créativité humaine. Morozov affirme que la technologie, comme la culture, a une essence créative et communicative. Il souligne que la technologie et la culture sont des expressions de la nature humaine et que leur interaction est essentielle au développement futur de la société. Il encourage le lecteur à ne pas se limiter à se concentrer sur les aspects techniques de la technologie, mais plutôt à explorer les fondements humanistes plus profonds qui sous-tendent les progrès technologiques. Ce changement de perspective favorisera l'humanisation des technologies et mettra plus précisément l'accent sur la responsabilité de l'homme dans l'environnement technique. L'auteur critique également la tendance à considérer la technologie comme un outil neutre, séparé des valeurs humaines et de l'éthique. Il affirme que cette approche néglige l'impact profond de la technologie sur nos vies en façonnant nos comportements, nos croyances et nos attitudes.

libro «mito de la técnica» («Mito de la tecnología») del filósofo y sociólogo ruso Yevgeny Morozov presenta un análisis que hace pensar en la relación entre tecnología y cultura, planteando al lector la tarea de reconsiderar su comprensión de estas dos áreas aparentemente dispares. autor sostiene que la dicotomía actual entre tecnocracia y centrismo cultural es una oposición falsa y, en cambio, propone un nuevo paradigma de percepción del proceso tecnológico como base para la supervivencia de la humanidad y la unificación de las personas en un Estado en guerra. libro comienza subrayando la necesidad de estudiar y comprender la evolución de la tecnología, no como una entidad separada, sino como parte integral de la historia y la cultura humanas. Morozov sostiene que la tecnología siempre ha estado entrelazada con la cultura, y es importante reconocer esta conexión para entender la verdadera esencia de la tecnología. Sostiene que la dura oposición entre cultura y tecnología es una interpretación unilateral del problema de la unidad y la diversidad de las formas de creatividad humana. Morozov afirma que la tecnología, al igual que la cultura, tiene en su base una esencia creativa y comunicativa. Subraya que tanto la tecnología como la cultura son expresiones de la naturaleza humana y su interacción es crucial para el desarrollo futuro de la sociedad. Pide al lector que no se limite a centrarse en los aspectos técnicos de la tecnología, sino que investigue los fundamentos humanísticos más profundos que sustentan los avances tecnológicos. Este cambio de perspectiva contribuirá a humanizar la tecnología y subrayará con mayor precisión la responsabilidad del hombre en el entorno técnico. autor también critica la tendencia a ver la tecnología como una herramienta neutral, desvinculada de los valores humanos y la ética. Afirma que este enfoque pasa por alto el profundo impacto de la tecnología en nuestras vidas, moldeando nuestro comportamiento, creencias y actitudes.

O livro «O Mito da Tecnologia», do filósofo e sociólogo russo Evgeny Morozov, apresenta uma análise da relação entre a tecnologia e a cultura, que faz com que o leitor reveja a sua compreensão sobre essas duas áreas aparentemente divergentes. O autor afirma que a dicotomia atual entre tecnocracia e centrismo cultural é uma falsa oposição, e, em vez disso, propõe um novo paradigma para a percepção do processo tecnológico como base para a sobrevivência da humanidade e para a união das pessoas num Estado em guerra. O livro começa enfatizando a necessidade de explorar e compreender a evolução da tecnologia, não como uma entidade individual, mas como parte integrante da história e cultura humanas. Morozov afirma que a tecnologia sempre esteve interligada à cultura, e é importante reconhecer essa ligação para compreender a verdadeira essência da tecnologia. Ele afirma que a oposição severa à cultura e à tecnologia é uma interpretação unilateral do problema da unidade e da diversidade das formas de criação humana. Morozov afirma que a tecnologia, assim como a cultura, tem uma essência criativa e comunicativa. Ele ressalta que tanto a tecnologia como a cultura são expressões da natureza humana, e sua interação é fundamental para o desenvolvimento futuro da sociedade. Ele convida o leitor a não se limitar a focar nos aspectos técnicos da tecnologia e, em vez disso, explorar os fundamentos humanistas mais profundos que fundamentam os avanços tecnológicos. Essa mudança, a longo prazo, contribuirá para a humanização da tecnologia e enfatizará mais especificamente a responsabilidade do indivíduo pelo ambiente técnico. O autor também critica a tendência de ver a tecnologia como um instrumento neutro, desconectado dos valores humanos e da ética. Ele afirma que esta abordagem perde de vista o profundo impacto da tecnologia em nossas vidas, formando nossos comportamentos, crenças e relacionamentos.

Im Buch „Mythos der Technik“ („Mythos der Technik“) des russischen Philosophen und Soziologen Jewgeni Morosow wird eine zum Nachdenken anregende Analyse des Zusammenhangs zwischen Technik und Kultur präsentiert, die den ser vor die Aufgabe stellt, sein Verständnis dieser beiden scheinbar disparaten Bereiche zu überdenken. Der Autor argumentiert, dass die gegenwärtige Dichotomie zwischen Technokratie und kulturellem Zentrismus eine falsche Opposition ist, und schlägt stattdessen ein neues Paradigma für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses als Grundlage für das Überleben der Menschheit und die Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat vor. Das Buch beginnt mit der Betonung der Notwendigkeit, die Entwicklung der Technologie zu studieren und zu verstehen, nicht als eigenständige Einheit, sondern als integraler Bestandteil der menschlichen Geschichte und Kultur. Morozov argumentiert, dass Technologie immer mit Kultur verflochten war, und es ist wichtig, diese Verbindung zu erkennen, um das wahre Wesen der Technologie zu verstehen. Er argumentiert, dass der harte Gegensatz von Kultur und Technologie eine einseitige Interpretation des Problems der Einheit und Vielfalt der Formen menschlicher Kreativität ist. Morozov argumentiert, dass Technologie, wie Kultur, im Kern eine kreative und kommunikative Essenz hat. Er betont, dass sowohl Technologie als auch Kultur Ausdrücke der menschlichen Natur sind und ihr Zusammenspiel für die zukünftige Entwicklung der Gesellschaft von entscheidender Bedeutung ist. Es ermutigt den ser, sich nicht nur auf die engen technischen Aspekte der Technologie zu konzentrieren, sondern stattdessen die tieferen humanistischen Grundlagen zu erforschen, die dem technologischen Fortschritt zugrunde liegen. Ein solcher Perspektivwechsel würde die Humanisierung der Technik fördern und die Verantwortung des Menschen für das technische Umfeld genauer herausstellen. Der Autor kritisiert auch die Tendenz, Technologie als neutrales Werkzeug zu betrachten, das von menschlichen Werten und Ethik losgelöst ist. Er argumentiert, dass dieser Ansatz die tiefgreifenden Auswirkungen der Technologie auf unser ben übersieht und unser Verhalten, unsere Überzeugungen und Einstellungen prägt.

''

Rus filozof ve sosyolog Yevgeny Morozov'un "Teknoloji Miti" ("Teknoloji Miti") kitabı, teknoloji ve kültür arasındaki ilişkinin düşündürücü bir analizini sunar ve okuyucuyu bu iki görünüşte farklı alan hakkındaki anlayışını yeniden gözden geçirmeye zorlar. Yazar, teknokrasi ile kültürel merkezcilik arasındaki mevcut ikiliğin yanlış bir muhalefet olduğunu savunuyor ve bunun yerine teknolojik sürecin insanlığın hayatta kalması ve insanların savaşan bir durumda birleşmesi için temel olarak algılanması için yeni bir paradigma öneriyor. Kitap, teknolojinin evrimini ayrı bir varlık olarak değil, insanlık tarihinin ve kültürünün ayrılmaz bir parçası olarak inceleme ve anlama ihtiyacını vurgulayarak başlıyor. Morozov, teknolojinin her zaman kültürle iç içe olduğunu ve teknolojinin gerçek özünü anlamak için bu bağlantıyı tanımanın önemli olduğunu savunuyor. Kültür ve teknolojinin katı bir şekilde yan yana getirilmesinin, insan yaratıcılığının biçimlerinin birliği ve çeşitliliği sorununun tek taraflı bir yorumu olduğunu savunuyor. Morozov, kültür gibi teknolojinin de temelde yaratıcı ve iletişimsel olduğunu savunuyor. Hem teknolojinin hem de kültürün insan doğasının ifadeleri olduğunu ve etkileşimlerinin toplumun gelecekteki gelişimi için çok önemli olduğunu vurgulamaktadır. Okuyucuyu, teknolojinin teknik yönlerine dar bir odaklanma ile sınırlandırmamaya, bunun yerine teknolojik ilerlemelerin altında yatan daha derin insancıl temelleri keşfetmeye çağırıyor. Gelecekte böyle bir değişim, teknolojinin insancıllaştırılmasına katkıda bulunacak ve daha kesin olarak teknik çevre için insan sorumluluğunu vurgulayacaktır. Yazar, teknolojiyi insani değerlerden ve etikten kopuk, tarafsız bir araç olarak görme eğilimini de eleştiriyor. Bu yaklaşımın, teknolojinin yaşamlarımız üzerindeki derin etkisini gözden kaçırdığını, davranışlarımızı, inançlarımızı ve tutumlarımızı şekillendirdiğini savunuyor.

يقدم كتاب «أسطورة التكنولوجيا» («أسطورة التكنولوجيا») للفيلسوف وعالم الاجتماع الروسي يفغيني موروزوف تحليلاً مثيراً للتفكير للعلاقة بين التكنولوجيا والثقافة، مما يتحدى القارئ لإعادة النظر في فهمه لهاتين المنطقتين المتباينتين على ما يبدو. يجادل المؤلف بأن الانقسام الحالي بين التكنوقراطية والوسطية الثقافية هو معارضة زائفة، وبدلاً من ذلك يقترح نموذجًا جديدًا لتصور العملية التكنولوجية كأساس لبقاء البشرية وتوحيد الناس في دولة متحاربة. يبدأ الكتاب بالتأكيد على الحاجة إلى دراسة وفهم تطور التكنولوجيا ليس ككيان منفصل، ولكن كجزء لا يتجزأ من تاريخ البشرية وثقافتها. يجادل موروزوف بأن التكنولوجيا كانت دائمًا متشابكة مع الثقافة، ومن المهم التعرف على هذا الارتباط من أجل فهم الجوهر الحقيقي للتكنولوجيا. ويقول إن التجاور الصارم بين الثقافة والتكنولوجيا هو تفسير أحادي الجانب لمشكلة وحدة وتنوع أشكال الإبداع البشري. يجادل موروزوف بأن التكنولوجيا، مثل الثقافة، هي في الأساس إبداعية وتواصلية. ويشدد على أن التكنولوجيا والثقافة تعبيران عن الطبيعة البشرية، وتفاعلهما حاسم لتنمية المجتمع في المستقبل. وهو يحث القارئ على ألا يقتصر على التركيز الضيق على الجوانب التقنية للتكنولوجيا، بل على استكشاف الأسس الإنسانية الأعمق الكامنة وراء التقدم التكنولوجي. وهذا التحول في المستقبل سيسهم في إضفاء الطابع الإنساني على التكنولوجيا وسيؤكد بدقة أكبر على المسؤولية البشرية عن البيئة التقنية. كما ينتقد المؤلف الميل إلى اعتبار التكنولوجيا أداة محايدة ومنفصلة عن القيم الإنسانية والأخلاق. يجادل بأن هذا النهج يتجاهل التأثير العميق للتكنولوجيا على حياتنا، ويشكل سلوكنا ومعتقداتنا ومواقفنا.