Set in the late 1960s and 1970s, the story follows the lives of two childhood friends, Lenu Greco and Lila Cherullo, as they navigate their way through a tumultuous period of student protests, street clashes, and growing trade union movements. The novel delves into the themes of friendship, love, marriage, and the impact of societal changes on personal relationships. Lenu, who has left her husband and moved to a new neighborhood with her young son, struggles to find her place in the world after publishing a successful book and becoming part of an influential family. Meanwhile, Lila, who has stayed behind in Naples, faces the challenges of working at a sausage factory and raising her own children. As their lives take different paths, they become only voices on the other end of the line, yet their bond remains strong despite the distance and differences between them. The novel highlights the need to study and understand the process of technological evolution, particularly in the context of modern knowledge development.

Действие происходит в конце 1960-х и 1970-х годов, история рассказывает о жизни двух друзей детства, Лену Греко и Лилы Черулло, когда они проходят свой путь через бурный период студенческих протестов, уличных столкновений и растущих профсоюзных движений. Роман углубляется в темы дружбы, любви, брака и влияния социальных изменений на личные отношения. Лену, которая ушла от мужа и переехала в новый район со своим маленьким сыном, изо всех сил пытается найти свое место в мире после того, как опубликовала успешную книгу и стала частью влиятельной семьи. Тем временем Лила, оставшаяся в Неаполе, сталкивается с проблемами работы на колбасном заводе и воспитания собственных детей. Поскольку их жизни идут разными путями, они становятся только голосами на другом конце линии, но их связь остается сильной, несмотря на расстояние и различия между ними. В романе подчеркивается необходимость изучения и понимания процесса технологической эволюции, особенно в контексте развития современных знаний.

L'action se déroule à la fin des années 1960 et 1970, l'histoire raconte la vie de deux amis d'enfance, na Greco et Lila Cerullo, alors qu'ils traversent une période agitée de manifestations étudiantes, d'affrontements de rue et de mouvements syndicaux en plein essor. roman explore les thèmes de l'amitié, de l'amour, du mariage et de l'impact du changement social sur les relations personnelles. na, qui a quitté son mari et a déménagé dans un nouveau quartier avec son petit fils, a du mal à trouver sa place dans le monde après avoir publié un livre à succès et fait partie d'une famille influente. Pendant ce temps, ela, qui est restée à Naples, a des problèmes à travailler dans une usine de saucisson et à élever ses propres enfants. Comme leurs vies suivent des chemins différents, elles ne deviennent que des voix à l'autre bout de la ligne, mais leur lien reste fort malgré la distance et les différences entre elles. roman souligne la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique, en particulier dans le contexte du développement des connaissances modernes.

Ambientada a finales de los 60 y 70, la historia cuenta la vida de dos amigos de la infancia, n Greco y Lila Cerullo, mientras atraviesan un turbulento período de protestas estudiantiles, enfrentamientos callejeros y crecientes movimientos sindicales. La novela profundiza en los temas de la amistad, el amor, el matrimonio y el impacto del cambio social en las relaciones personales. na, que dejó a su marido y se mudó a un nuevo barrio con su hijo pequeño, lucha por encontrar su lugar en el mundo después de publicar un libro exitoso y convertirse en parte de una familia influyente. Mientras tanto, ela, quien se quedó en Nápoles, enfrenta problemas para trabajar en una fábrica de salchichas y criar a sus propios hijos. Debido a que sus vidas van por caminos diferentes, solo se convierten en voces en el otro extremo de la línea, pero su conexión sigue siendo fuerte a pesar de la distancia y las diferencias entre ellas. La novela subraya la necesidad de estudiar y comprender el proceso de evolución tecnológica, especialmente en el contexto del desarrollo del conocimiento moderno.

No final dos anos 1960 e 1970, a história conta a vida de dois amigos de infância, na Greco e Lila Cherullo, quando atravessam um período intenso de protestos estudantis, confrontos nas ruas e movimentos sindicais crescentes. O romance aprofundou-se sobre a amizade, o amor, o casamento e a influência das mudanças sociais nas relações pessoais. na, que deixou o marido e mudou-se para um novo bairro com o filho pequeno, está a tentar encontrar o seu lugar no mundo depois de publicar um livro de sucesso e tornar-se parte de uma família influente. Enquanto isso, ela, que permanece em Nápoles, enfrenta problemas para trabalhar na salsicha e criar seus próprios filhos. Como as suas vidas seguem caminhos diferentes, tornam-se apenas vozes do outro lado da linha, mas a sua ligação permanece forte, apesar da distância e das diferenças entre elas. O romance enfatiza a necessidade de explorar e compreender o processo de evolução tecnológica, especialmente no contexto do desenvolvimento do conhecimento moderno.

svolge alla fine degli anni Sessanta e Settanta, la storia racconta la vita di due amiche d'infanzia, na Greco e Lila Cherullo, quando attraversano il loro percorso attraverso un periodo turbolento di proteste studentesche, scontri di strada e movimenti sindacali in crescita. Il romanzo approfondisce i temi dell'amicizia, dell'amore, del matrimonio e dell'impatto dei cambiamenti sociali sulle relazioni personali. na, che ha lasciato il marito e si è trasferita in un nuovo quartiere con suo figlio, sta cercando di trovare il suo posto nel mondo dopo aver pubblicato un libro di successo e aver fatto parte di una famiglia potente. Nel frattempo, ela, rimasta a Napoli, ha problemi a lavorare nella salsiccia e a crescere i propri figli. Poiché le loro vite seguono percorsi diversi, diventano solo voci dall'altra parte della linea, ma il loro legame rimane forte, nonostante la distanza e le differenze tra loro. Il romanzo sottolinea la necessità di studiare e comprendere l'evoluzione tecnologica, soprattutto nel contesto dello sviluppo delle conoscenze moderne.

Die Handlung spielt in den späten 1960er und 1970er Jahren, die Geschichte erzählt vom ben zweier Kindheitsfreunde, na Greco und Lila Cerullo, während sie sich durch eine turbulente Zeit von Studentenprotesten, Straßenkämpfen und wachsenden Gewerkschaftsbewegungen arbeiten. Der Roman befasst sich mit den Themen Freundschaft, Liebe, Ehe und dem Einfluss sozialer Veränderungen auf persönliche Beziehungen. na, die ihren Mann verlassen hat und mit ihrem kleinen Sohn in eine neue Nachbarschaft gezogen ist, kämpft darum, ihren Platz in der Welt zu finden, nachdem sie ein erfolgreiches Buch veröffentlicht hat und Teil einer einflussreichen Familie geworden ist. Unterdessen steht Lila, die in Neapel geblieben ist, vor den Herausforderungen, in einer Wurstfabrik zu arbeiten und ihre eigenen Kinder großzuziehen. Da ihre ben unterschiedliche Wege gehen, werden sie nur zu Stimmen am anderen Ende der Linie, aber ihre Verbindung bleibt trotz der Entfernung und der Unterschiede zwischen ihnen stark. Der Roman betont die Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Evolution zu studieren und zu verstehen, insbesondere im Kontext der Entwicklung des modernen Wissens.

Pod koniec lat 60-tych i 70-tych historia jest następstwem życia dwóch przyjaciół z dzieciństwa, ny Greco i Lili Cerullo, gdy poruszają się po drodze przez burzliwy okres protestów studenckich, starć ulicznych i rosnących ruchów związkowych. Powieść zagłębia się w tematy przyjaźni, miłości, małżeństwa i wpływu zmian społecznych na relacje osobiste. nu, która opuściła męża i przeniosła się do nowej dzielnicy ze swoim młodym synem, walczy o to, by znaleźć swoje miejsce na świecie po wydaniu udanej książki i stać się częścią wpływowej rodziny. Tymczasem ela, która została w Neapolu, stoi przed wyzwaniami związanymi z pracą w fabryce kiełbasy i wychowywaniem własnych dzieci. Ponieważ ich życie idzie oddzielnie, stają się tylko głosami na drugim końcu linii, ale ich więź pozostaje silna pomimo odległości i różnic między nimi. Powieść podkreśla potrzebę studiowania i zrozumienia procesu ewolucji technologicznej, zwłaszcza w kontekście rozwoju nowoczesnej wiedzy.

סט בסוף שנות ה-60 וה-70 של המאה ה-20, הסיפור עוקב אחר חייהם של שני חברי ילדות, לנה גרקו ולילה צ 'רולו, כשהם מנווטים את דרכם בתקופה סוערת של מחאות סטודנטים, התנגשויות רחוב ותנועות מסחר הולכות וגדלות. הרומן מתעמק בנושאים של ידידות, אהבה, נישואין, וההשפעה של שינוי חברתי על יחסים אישיים. לנו, שעזבה את בעלה ועברה לשכונה חדשה עם בנה הצעיר, מתקשה למצוא את מקומה בעולם לאחר שפרסמה ספר מצליח והפכה לחלק ממשפחה רבת השפעה. בינתיים, לילה, שנשארה בנאפולי, מתמודדת עם האתגרים לעבוד במפעל לנקניקיות ולגדל את ילדיה. מכיוון שחייהם הולכים לדרכים נפרדות, הם הופכים רק לקולות בקצה השני של הקו, אבל הקשר שלהם נשאר חזק למרות המרחק וההבדלים ביניהם. הרומן מדגיש את הצורך לחקור ולהבין את תהליך האבולוציה הטכנולוגית, במיוחד בהקשר של התפתחות הידע המודרני.''

1960'ların ve 1970'lerin sonlarında geçen hikaye, iki çocukluk arkadaşı olan na Greco ve Lila Cerullo'nun hayatlarını, öğrenci protestoları, sokak çatışmaları ve büyüyen sendika hareketlerinin çalkantılı bir döneminde ilerlerken izliyor. Roman arkadaşlık, aşk, evlilik ve sosyal değişimin kişisel ilişkiler üzerindeki etkisi temalarını ele alıyor. Kocasını terk eden ve küçük oğluyla yeni bir mahalleye taşınan nu, başarılı bir kitap yayınladıktan ve etkili bir ailenin parçası olduktan sonra dünyadaki yerini bulmak için mücadele ediyor. Bu arada, Napoli'de kalan ela, bir sosis fabrikasında çalışmanın ve kendi çocuklarını yetiştirmenin zorluklarıyla karşı karşıya. Hayatları ayrı yollara gittiği için, çizginin diğer ucunda sadece ses olurlar, ancak aralarındaki mesafe ve farklılıklara rağmen bağları güçlü kalır. Roman, özellikle modern bilginin gelişimi bağlamında teknolojik evrim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacını vurgulamaktadır.

تدور أحداث القصة في أواخر الستينيات والسبعينيات من القرن الماضي، وتتابع القصة حياة صديقتي الطفولة، لينا جريكو وليلى سيرولو، وهما يتنقلان في طريقهما خلال فترة صاخبة من الاحتجاجات الطلابية واشتباكات الشوارع والحركات النقابية المتزايدة. تتعمق الرواية في موضوعات الصداقة والحب والزواج وتأثير التغيير الاجتماعي على العلاقات الشخصية. تكافح لينو، التي تركت زوجها وانتقلت إلى حي جديد مع ابنها الصغير، للعثور على مكانها في العالم بعد نشر كتاب ناجح وأن تصبح جزءًا من عائلة مؤثرة. في هذه الأثناء، تواجه ليلا، التي أقامت في نابولي، تحديات العمل في مصنع نقانق وتربية أطفالها. نظرًا لأن حياتهم تسير في طريقهم المنفصل، فإنهم يصبحون أصواتًا فقط في الطرف الآخر من الخط، لكن علاقتهم تظل قوية على الرغم من المسافة والاختلافات بينهما. تؤكد الرواية على الحاجة إلى دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي، خاصة في سياق تطوير المعرفة الحديثة.

1960 년대와 1970 년대에 시작된이 이야기는 두 명의 어린 시절 친구 인 na Greco와 Lila Cerullo의 삶을 뒤 따릅니다. 이 소설은 우정, 사랑, 결혼, 사회 변화가 개인적인 관계에 미치는 영향의 주제를 탐구합니다. 남편을 떠나 어린 아들과 함께 새로운 동네로 이사 한 레누는 성공적인 책을 출판하고 영향력있는 가족의 일원이 된 후 세상에서 그녀의 자리를 찾기 위해 고군분투하고 있습니다. 한편 나폴리에 머물렀던 릴라는 소시지 공장에서 일하고 자녀를 키우는 데 어려움을 겪고 있습니다. 그들의 삶은 서로 다른 길을 가고 있기 때문에, 그들은 다른 쪽 끝에서만 목소리가되지만, 그들 사이의 거리와 차이에도 불구하고 그들의 유대는 강하게 남아 있습니다. 이 소설은 특히 현대 지식의 발전과 관련하여 기술 진화 과정을 연구하고 이해해야 할 필요성을 강조합니다.

1960代後半と1970代に設定され、物語は、2人の幼なじみ、レナ・グレコとリラ・セルロの生活を追って、彼らは学生の抗議の激動の期間をナビゲートします、ストリートクラッシュと成長している労働組合の動き。この小説は、友情、愛、結婚、そして社会の変化が個人的な関係に与える影響をテーマにしています。夫を離れ、幼い息子と新しい近所に引っ越したレヌは、成功した本を出版し、影響力のある家族の一員になった後、世界で彼女の場所を見つけるのに苦労しています。一方、ナポリに滞在していたelaは、ソーセージ工場で働き、自分の子供を育てるという課題に直面しています。彼らの人生は別々の道を歩むので、彼らはラインのもう一方の端で声になるだけですが、彼らの間の距離や違いにもかかわらず、彼らの絆は強く残っています。この小説は、特に現代の知識の発展の文脈において、技術進化の過程を研究し理解する必要性を強調している。

故事發生在1960代末和1970代末，講述了兩個兒時的朋友na Greco和Lila Cerullo的生活，他們經歷了學生抗議、街頭沖突和不斷增長的工會運動的動蕩時期。小說深入探討了友誼，愛情，婚姻和社會變革對個人關系的影響等主題。nu離開丈夫，帶著幼的兒子搬到新區，在出版了一本成功的書並成為有影響力的家庭的一部分後，她一直在努力尋找自己的世界地位。同時，留在那不勒斯的莉拉（ela）面臨著在香腸工廠工作並撫養自己的孩子的挑戰。由於他們的生活以不同的方式進行，因此他們只會成為線路另一端的聲音，但是盡管他們之間的距離和差異，他們的聯系仍然很牢固。小說強調需要研究和理解技術進化的過程，特別是在現代知識發展的背景下。