The book "Священное и мирское" (Divine and Secular) by Мирча Элиаде is an insightful exploration of the relationship between religion and technology, and their impact on human consciousness and behavior. The author, an expert in ethnography and theology, delves deep into the historical and contemporary aspects of religious beliefs and practices, offering a comprehensive understanding of their significance in our lives. The book begins by examining the evolution of technology and its influence on human society, highlighting the need to study and understand this process to ensure the survival of humanity. The author argues that technology has become an integral part of our daily lives, shaping our perceptions, behaviors, and beliefs. As technology advances, it is essential to develop a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge, which can serve as the basis for our survival and the unification of people in a warring state. The author then delves into the realm of religious beliefs and practices, analyzing the reasons behind our awe of new structures, such as houses, and the importance of baptism and other religious rituals. They explore why we look forward to new years with high hopes and the significance of religious holidays in shaping our consciousness and actions. Through this analysis, the author reveals the interconnectedness of religion and technology and how they both shape our understanding of reality and imagination.

Книга «Священное и мирское» (Божественное и Светское) Мирча Элиаде является проницательным исследованием отношений между религией и технологиями и их влияния на человеческое сознание и поведение. Автор, специалист по этнографии и теологии, углубляется в исторические и современные аспекты религиозных верований и практик, предлагая всестороннее понимание их значения в нашей жизни. Книга начинается с изучения эволюции технологий и их влияния на человеческое общество, подчеркивая необходимость изучения и понимания этого процесса для обеспечения выживания человечества. Автор утверждает, что технологии стали неотъемлемой частью нашей повседневной жизни, формируя наше восприятие, поведение и убеждения. По мере развития технологий принципиально важно выработать личностную парадигму восприятия технологического процесса развития современных знаний, которые могут служить основой для нашего выживания и объединения людей в воюющем государстве. Затем автор углубляется в область религиозных верований и практик, анализируя причины нашего благоговения перед новыми структурами, такими как дома, и важность крещения и других религиозных ритуалов. Они исследуют, почему мы с нетерпением ждем новых лет с большими надеждами и значение религиозных праздников в формировании нашего сознания и действий. Посредством этого анализа автор раскрывает взаимосвязанность религии и технологий и то, как они оба формируют наше понимание реальности и воображения.

livre Sacré et mondain (Divin et Laïque) de Mircea Eliade est une étude perspicace des relations entre la religion et la technologie et de leur impact sur la conscience et le comportement humains. L'auteur, spécialiste de l'ethnographie et de la théologie, explore les aspects historiques et contemporains des croyances et des pratiques religieuses en offrant une compréhension complète de leur signification dans nos vies. livre commence par une étude de l'évolution des technologies et de leur impact sur la société humaine, soulignant la nécessité d'étudier et de comprendre ce processus pour assurer la survie de l'humanité. L'auteur affirme que la technologie est devenue une partie intégrante de notre vie quotidienne, façonnant nos perceptions, nos comportements et nos croyances. Au fur et à mesure que la technologie évolue, il est essentiel d'élaborer un paradigme personnel de perception du processus technologique du développement des connaissances modernes, qui peut servir de base à notre survie et à l'unification des gens dans un État en guerre. L'auteur explore ensuite le domaine des croyances et des pratiques religieuses en analysant les raisons de notre révérence pour les nouvelles structures, telles que les maisons, et l'importance du baptême et d'autres rituels religieux. Ils explorent pourquoi nous attendons avec impatience de nouvelles années avec de grands espoirs et l'importance des fêtes religieuses dans la formation de notre conscience et de notre action. Par cette analyse, l'auteur révèle l'interdépendance de la religion et de la technologie et comment elles façonnent notre compréhension de la réalité et de l'imagination.

Il libro «Sacro e Mondano» di Mircea Eliade è un'indagine intelligente sulle relazioni tra religione e tecnologia e sui loro effetti sulla coscienza umana e sul comportamento. L'autore, esperto di etnografia e teologia, approfondisce gli aspetti storici e moderni delle credenze e delle pratiche religiose, offrendo una piena comprensione del loro significato nella nostra vita. Il libro inizia studiando l'evoluzione della tecnologia e il loro impatto sulla società umana, sottolineando la necessità di studiare e comprendere questo processo per garantire la sopravvivenza dell'umanità. L'autore sostiene che la tecnologia è diventata parte integrante della nostra vita quotidiana, formando le nostre percezioni, i nostri comportamenti e le nostre convinzioni. Man mano che la tecnologia si sviluppa, è fondamentale sviluppare un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico dello sviluppo delle conoscenze moderne, che possa essere la base per la nostra sopravvivenza e l'unione delle persone in uno stato in guerra. L'autore approfondisce poi il campo delle credenze e delle pratiche religiose, analizzando le ragioni della nostra stima verso nuove strutture, come le case, e l'importanza del battesimo e di altri rituali religiosi. Stanno esplorando perché non vediamo l'ora di nuovi anni con grandi speranze e l'importanza delle feste religiose nella formazione della nostra coscienza e delle nostre azioni. Attraverso questa analisi, l'autore rivela l'interconnessione tra religione e tecnologia e il modo in cui entrambi formano la nostra comprensione della realtà e dell'immaginazione.

Das Buch „Das Heilige und das Weltliche“ (das Göttliche und das Weltliche) von Mircea Eliade ist eine aufschlussreiche Untersuchung der Beziehung zwischen Religion und Technologie und ihrer Auswirkungen auf das menschliche Bewusstsein und Verhalten. Der Autor, ein Spezialist für Ethnographie und Theologie, vertieft sich in die historischen und zeitgenössischen Aspekte religiöser Überzeugungen und Praktiken und bietet ein umfassendes Verständnis ihrer Bedeutung in unserem ben. Das Buch beginnt mit einer Untersuchung der Entwicklung der Technologie und ihrer Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft und betont die Notwendigkeit, diesen Prozess zu studieren und zu verstehen, um das Überleben der Menschheit zu sichern. Der Autor argumentiert, dass Technologie zu einem integralen Bestandteil unseres täglichen bens geworden ist und unsere Wahrnehmungen, Verhaltensweisen und Überzeugungen geprägt hat. Mit fortschreitender Technologie ist es von grundlegender Bedeutung, ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung modernen Wissens zu entwickeln, das als Grundlage für unser Überleben und die Vereinigung von Menschen in einem kriegführenden Staat dienen kann. Der Autor taucht dann in das Feld religiöser Überzeugungen und Praktiken ein und analysiert die Gründe für unsere Ehrfurcht vor neuen Strukturen wie Häusern und die Bedeutung der Taufe und anderer religiöser Rituale. e untersuchen, warum wir uns auf neue Jahre mit großen Hoffnungen und die Bedeutung religiöser Feiertage bei der Gestaltung unseres Bewusstseins und Handelns freuen. Durch diese Analyse offenbart der Autor die Verflechtung von Religion und Technologie und wie beide unser Verständnis von Realität und Imagination prägen.

הספר ”מקודש ועולמי” (אלוהי וחילוני) מאת מירסאה אליאדה הוא מחקר מעמיק של היחסים בין דת לטכנולוגיה והשפעתם על תודעה והתנהגות האדם. המחבר, מומחה לאתנוגרפיה ותיאולוגיה, מתעמק בהיבטים ההיסטוריים והעכשוויים של אמונות ומנהגים דתיים, ומציע הבנה מקיפה של משמעותם בחיינו. הספר מתחיל בבדיקת התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על החברה האנושית, ומדגיש את הצורך לחקור ולהבין תהליך זה כדי להבטיח את הישרדות האנושות. המחבר טוען שהטכנולוגיה הפכה לחלק בלתי נפרד מחיי היומיום שלנו, מעצבת את התפיסות, ההתנהגויות והאמונות שלנו. ככל שהטכנולוגיה מתפתחת, חשוב ביסודה לפתח פרדיגמה אישית לתפיסה של התהליך הטכנולוגי של פיתוח הידע המודרני, שיכול לשמש בסיס להישרדותנו ולאיחוד של אנשים במצב לוחמני. המחבר מתעמק בתחום האמונות והמנהגים הדתיים ומנתח את הסיבות ליראת הכבוד שלנו למבנים חדשים כגון בתים וחשיבות הטבילה וטקסים דתיים אחרים. הם חוקרים מדוע אנו מצפים לשנים חדשות עם תקוות גדולות ומשמעות החגים הדתיים בעיצוב התודעה והמעשים שלנו. באמצעות ניתוח זה חושף המחבר את הקשר ההדדי בין דת לטכנולוגיה וכיצד שניהם מעצבים את הבנתנו לגבי המציאות והדמיון.''

Mircea Eliade'nin "Kutsal ve Dünyevi" (İlahi ve Laik) kitabı, din ve teknoloji arasındaki ilişkinin ve bunların insan bilinci ve davranışı üzerindeki etkisinin anlayışlı bir incelemesidir. Etnografya ve teoloji uzmanı olan yazar, dini inanç ve uygulamaların tarihsel ve çağdaş yönlerini inceleyerek yaşamlarımızdaki anlamları hakkında kapsamlı bir anlayış sunar. Kitap, teknolojinin evrimini ve insan toplumu üzerindeki etkisini inceleyerek, insanlığın hayatta kalmasını sağlamak için bu süreci inceleme ve anlama ihtiyacını vurgulayarak başlıyor. Yazar, teknolojinin günlük hayatımızın ayrılmaz bir parçası haline geldiğini, algılarımızı, davranışlarımızı ve inançlarımızı şekillendirdiğini savunuyor. Teknoloji geliştikçe, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması için, hayatta kalmamızın ve insanların savaşan bir durumda birleşmesinin temeli olarak hizmet edebilecek kişisel bir paradigma geliştirmek temel olarak önemlidir. Yazar daha sonra dini inanç ve uygulamalar alanına giriyor, evler gibi yeni yapılara olan saygımızın nedenlerini ve vaftiz ve diğer dini ritüellerin önemini analiz ediyor. Yeni yılları neden büyük umutlarla beklediğimizi ve dini bayramların bilincimizi ve eylemlerimizi şekillendirmedeki önemini araştırıyorlar. Bu analiz sayesinde, yazar din ve teknolojinin birbirine bağlılığını ve her ikisinin de gerçeklik ve hayal gücü anlayışımızı nasıl şekillendirdiğini ortaya koymaktadır.

كتاب «مقدس ودنيوي» (إلهي وعلماني) لميرسيا إلياد هو دراسة ثاقبة للعلاقة بين الدين والتكنولوجيا وتأثيرهما على الوعي والسلوك البشري. يتعمق المؤلف، المتخصص في الإثنوغرافيا واللاهوت، في الجوانب التاريخية والمعاصرة للمعتقدات والممارسات الدينية، ويقدم فهمًا شاملاً لمعناها في حياتنا. يبدأ الكتاب بدراسة تطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع البشري، مع التأكيد على الحاجة إلى دراسة وفهم هذه العملية لضمان بقاء البشرية. يجادل المؤلف بأن التكنولوجيا أصبحت جزءًا لا يتجزأ من حياتنا اليومية، وتشكل تصوراتنا وسلوكياتنا ومعتقداتنا. مع تطور التكنولوجيا، من المهم بشكل أساسي تطوير نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة، والتي يمكن أن تكون بمثابة أساس لبقائنا وتوحيد الناس في حالة حرب. ثم يتعمق المؤلف في مجال المعتقدات والممارسات الدينية، ويحلل أسباب تقديسنا للهياكل الجديدة مثل المنازل وأهمية المعمودية والطقوس الدينية الأخرى. إنهم يستكشفون سبب تطلعنا إلى سنوات جديدة مع آمال كبيرة وأهمية الأعياد الدينية في تشكيل وعينا وأفعالنا. من خلال هذا التحليل، يكشف المؤلف عن الترابط بين الدين والتكنولوجيا وكيف يشكلان فهمنا للواقع والخيال.

Mircea Eliade의 "Sacred and Worldly" (신성하고 세속적) 책은 종교와 기술의 관계와 인간의 의식과 행동에 미치는 영향에 대한 통찰력있는 연구입니다. 민족 지학과 신학 전문가 인 저자는 종교적 신념과 관행의 역사적, 현대적 측면을 탐구하여 우리 삶에서의 의미에 대한 포괄적 인 이해를 제공합니다. 이 책은 기술의 진화와 인간 사회에 미치는 영향을 조사하여 인류의 생존을 보장하기 위해이 과정을 연구하고 이해할 필요성을 강조합니다. 저자는 기술이 일상 생활에서 없어서는 안될 부분이되어 인식, 행동 및 신념을 형성한다고 주장합니다. 기술이 발전함에 따라 현대 지식 개발의 기술 프로세스에 대한 인식을위한 개인 패러다임을 개발하는 것이 근본적으로 중요합니다. 그런 다음 저자는 종교적 신념과 관행 분야를 탐구하여 가정과 같은 새로운 구조에 대한 존경의 이유와 침례 및 기타 종교 의식의 중요성을 분석합니다. 그들은 왜 우리가 의식과 행동을 형성하는 데있어 높은 희망과 종교적 휴일의 중요성으로 새해를 기대하는지 탐구합니다. 이 분석을 통해 저자는 종교와 기술의 상호 연결성과 현실과 상상력에 대한 우리의 이해를 어떻게 형성하는지 밝힙니다.

Mircea Eliadeの本「神聖で世俗的」は、宗教と技術の関係と人間の意識と行動への影響についての洞察力のある研究です。民族学と神学の専門家である著者は、宗教的信条と実践の歴史的および現代的な側面を掘り下げ、私たちの生活における彼らの意味を包括的に理解しています。この本は、科学技術の進化と人間社会への影響を検討し、人類の生存を確保するためにこのプロセスを研究し理解する必要性を強調することから始まります。テクノロジーは私たちの日常生活の不可欠な部分となっており、私たちの認識、行動、信念を形作っていると著者は主張しています。技術が発展するにつれて、現代の知識の発展の技術プロセスの認識のための個人的なパラダイムを開発することが基本的に重要であり、それは私たちの生存と戦争状態での人々の統一の基礎となることができます。著者はその後、宗教的信念と実践の分野を掘り下げ、家などの新しい構造のための私たちの崇敬の理由とバプテスマや他の宗教的儀式の重要性を分析します。彼らは、私たちの意識と行動を形作る上で、宗教的な休日の重要性と高い希望を持って新を楽しみにしている理由を探求します。この分析を通して、著者は宗教と技術の相互接続性と、それらがどのように現実と想像力の理解を形作るのかを明らかにします。

Mircea Eliade的《神聖與世俗》（神聖與世俗）書是對宗教與技術之間的關系及其對人類意識和行為的影響的精明研究。作者是人種學和神學的專家，他深入研究了宗教信仰和實踐的歷史和當代方面，從而全面了解了它們在我們生活中的重要性。本書首先研究技術的演變及其對人類社會的影響，強調研究和理解這一過程以確保人類生存的必要性。作者認為，技術已成為我們日常生活不可或缺的一部分，塑造了我們的感知，行為和信念。隨著技術的發展，至關重要的是要建立一種個人範式，認識到現代知識的技術發展，這可以作為我們在交戰國生存和團結人民的基礎。然後，作者深入探討了宗教信仰和實踐領域，分析了我們在新結構（例如房屋）之前敬畏的原因，以及洗禮和其他宗教儀式的重要性。他們探討了為什麼我們期待著充滿希望的新以及宗教節日在塑造我們的意識和行動方面的重要性。通過這種分析，作者揭示了宗教與技術的相互聯系，以及它們如何塑造我們對現實和想象力的理解。